Shirley Bassey - I (who have nothing)

[1966]

I (who have nothing)

I, I who have nothing

I, I who have no one

Adore you and want you so

I'm just a no one

With nothing to give you but, oh

I love you

You, you buy her diamonds

Bright, sparkling diamonds

But believe me, dear, when I say

That she can give you the world

But she'll never love you the way

I love you

You can take her any place she wants

To fancy clubs and restaurants

But I can only watch you with

My nose pressed up against the window pane

I, I who have nothing

I, I who have no one

Must watch you, go dancing by

Wrapped in the arms of somebody else

Darling it is I

Who love you

Io (che non ho niente)

Io, io che non ho nulla

Io, io che non ho nessuno

Ti adoro e ti voglio così

Sono solo un nessuno

Con niente da darti, ma, oh

Ti amo

Tu, tu puoi comprarle diamanti

Diamanti brillanti, scintillanti

Ma credimi, caro, quando dico

Che lei può darti il mondo

Ma non riuscirà mai ad amarti nel modo in cui io

Ti amo

La puoi portare in qualunque posto voglia

In lussuosi locali e ristoranti

Ma io posso solo guardarti con

Il mio naso schiacciato contro il vetro della finestra

Io, io che non ho nulla

Io, io che non ho nessuno

Deve guardarti, mentre balli

Stretto tra le braccia di qualcun'altra

Tesoro, ma sono io

quella che ti ama

Shirley Bassey - Goldfinger

[1964]

Goldfinger

Goldfinger, he's the man

The man with the midas touch

A spider's touch

Such a cold finger

Beckons you to enter his web of sin

But don't go in

Golden words he will pour in your ear

But his lies can't disguise what you fear

For a golden girl knows when he's kissed her

It's the kiss of death from Mister Goldfinger

Pretty girl, beware of his heart of gold

This heart is cold

Golden words he will pour in your ear

But his lies can't disguise what you fear

For a golden girl knows when he's kissed her

It's the kiss of death from Mister Goldfinger

Pretty girl, beware of his heart of gold

This heart is cold

He loves only gold

Only gold

He loves gold

He loves only gold

Only gold

He loves gold

Goldfinger

Goldfinger, è lui l'uomo

L'uomo con il tocco di Mida

Tocco di un ragno

Dita così fredde

Ti invita a entrare nella sua rete di peccato

Ma non cadeteci dentro

Parole d'oro saranno versate nel vostro orecchio

Ma le sue bugie non possono mascherare ciò che temete

Perché una star sa quando che quando viene baciata

E' il bacio della morte  da Mister Goldfinger

Bella ragazza, guardati dal suo cuore d'oro

Quel cuore è di ghiaccio

Parole d'oro saranno versate nel vostro orecchio

Ma le sue bugie non possono mascherare ciò che temete

Perché una star sa quando che quando viene baciata

E' il bacio della morte  da Mister Goldfinger

Bella ragazza, guardati dal suo cuore d'oro

Quel cuore è di ghiaccio

Lui ama solo l'oro

solo l'oro

Ama l'oro

Ama solo l'oro

solo l'oro

Ama l'oro

Shirley Bassey - Big Spender

[1966]

Big Spender

Spendaccione

The minute you walked in the joint, I could see you were a man of distinction, A real Big Spender, good looking, so refined. Say, wouldn't you like to know what's going on in my mind? So let me get right to the point, I don't pop my cork for every man I see. Hey! Big Spender, spend a little time with me. Wouldn´t you like to have fun? Fun? Fun? How's about a few laughs? Laughs? I can show you a good time, Let me show you a good time. The minute you walked in the joint, I could see you were a man of distinction, A real Big Spender, good looking, so refined. Say, wouldn't you like to know what's going on in my mind? So let me get right to the point, I don't pop my cork for every man I see. Hey! Big Spender, Hey! Big spender! Hey! Big spender! spend a little time with me!

Nel momento in cui sei entrato nel locale, ho notato come fossi un uomo distinto, un vero Spendaccione, piacente, così raffinato. Di', non vorresti sapere che succede nella mia mente? Allora fammi arrivare dritta al punto, non mi spreco per ogni uomo che vedo. Hei! Spendaccione, spendi con me un po' del tuo tempo. Ti vuoi divertire? divertire? divertire? Che ne dici di qualche risata? risate? Posso mostrarti come ci si diverte, lascia che ti mostri come ci si diverte. Nel momento in cui sei entrato nel locale, ho notato come fossi un uomo distinto, un vero Spendaccione, piacente, così raffinato. Di', non vorresti sapere che succede nella mia mente? Allora fammi arrivare dritta al punto, non mi spreco per ogni uomo che vedo. Hei! Spendaccione! Hei! Spendaccione! Hei! Spendaccione! spendi con me un po' del tuo tempo con me!