video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 8 novembre 2012

The Temptention - My Girl


[1964]

My Girl

I've got sunshine
on a cloudy day.
When it's cold outside
I've got the month of May.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got so much honey
the bees envy me.
I've got a sweeter song
than the birds in the trees.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooh

I don't need no money, fortune, or fame.
I've got all the riches, baby
one man can claim.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).
La mia ragazza

In una giornata nuvolosa
Io vedo il sole
Quando fuori fa freddo
Per me è il mese di maggio
Credo che tu ti chiederai
Cosa riesce a farmi sentire così?
E' la mia ragazza
Sto parlando della mia ragazza

Ho tanto di quel miele che
le api mi invidiano
Ho un canto più dolce che
gli uccellini sugli alberi.
Credo che tu ti chiederai
Cosa riesce a farmi sentire così?
E' la mia ragazza
Sto parlando della mia ragazza

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooh

Non ho bisogno di soldi, fortuna o fama
Ho tutte le ricchezze che
Un uomo potrebbe desiderare, tesoro
Credo che tu ti chiederai
Cosa riesce a farmi sentire così?
E' la mia ragazza
Sto parlando della mia ragazza