video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta peppino di capri. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta peppino di capri. Mostra tutti i post

mercoledì 22 agosto 2012

Peppino Di Capri - Malatia

[1958]


Malatia


tu si 'na malatia
ca me da 'na smania 'e te vede'.
me vene 'a frenesia
tutt'e sere quanno aspetto a tte...
tu si 'na malatia
ca' me passa sulo 'mbraccio a tte
quanta malincunia
quanno resto sulo senza 'e te...
ammore suonneme
quanno t'adduorme...
ammore vasame
come voglio io...
no no nun me lassa'
si po' nun tuorni...
sta' malatia me fa muri'...
me fa muri hi, hi, hi, hi, hi,
oh! tu si 'na malatia
ca se sana si tu stai cu mme..
si' tutt'a vita mia
chistu core cerca sempe a tte.
ammore suonneme
quanno t'adduorme...
ammore vasame
come voglio io...
no no nun me lassa'
si po' nun tuorni .
sta' malatia me fa muri'...
me fa muri hi, hi, hi, hi, hi,
tu si 'na malatia
ca se sana si tu stai cu mme..
si' tutt'a vita mia
chistu core cerca sempe a tte.
chistu core cerca sempe a tte.  



giovedì 29 marzo 2012

Peppino di Capri - Speedy Gonzales

[1962]


Speedy Gonzales



Ritorna a casa Speedy Gonzales
devi lasciare quel bar
e devi smettere di bere
per scordarti di me

Tu m'hai lasciata sola in casa
tu m'hai lasciato perchè
ho tanto freddo e sono sola
e il tetto lacrima per me


RIT. Speedy Gonzales ritorna da me
Speedy Gonzales non lasciarmi mai più


Nascondi il viso col sombrero
e ti vergogni perchè
hai sulle labbra un'altro bacio
mai baciato da me
Se torni incontro alle mie braccia
io ti perdono perchè
berremmo insieme una tequila
e brinderemo al nostro amor.

RIT. Speedy Gonzales ritorna da me
Speedy Gonzales non lasciarmi mai più

Speedy Gonzales why don't you come home
Speedy Gonzales don't you leave me alone 


Peppino di Capri - Champagne

[1973]


Champagne


 Champagne
per brindare a un incontro
con te
che già eri di un altro
ricordi
c'era stato un invito
stasera si va tutti a casa mia
Così
cominciava la festa
e già
ti girava la testa
per me
non contavano gli altri
seguivo con lo sguardo solo te

Se vuoi
ti accompagno se vuoi
la scusa più banale
per rimanere soli io e te
e poi gettare via i perché
amarti come sei
la prima volta
l'ultima

Champagne
per un dolce segreto
per noi
un amore proibito
ormai
resta solo un bicchiere
ed un ricordo da gettare via

Lo so
mi guardate lo so
mi sembra una pazzia
brindare solo senza compagnia
ma, ma io, io devo festeggiare
la fine di un amore
cameriere, champagne… 


Peppino di Capri - Roberta

[1963]


Roberta



Lo sai
non è vero
che non ti voglio più
Lo so
non mi credi
non hai fiducia in me
Roberta ascoltami
ritorna ancor ti prego
Con te
ogni istante
era felicità
ma io non capivo
non t'ho saputo amar
Roberta perdonami
ritorna ancor vicino a me

Roberta ascoltami
ritorna ancor ti prego
Con te
ogni istante
era felicità
ma io non capivo
non t'ho saputo amar
ascoltami, perdonami
ritorna ancor vicino a me
vicino a me
vicino a me