video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta scritto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta scritto. Mostra tutti i post

lunedì 3 dicembre 2012

Chiara Galiazzo - Due Respiri

[2012]


Due Respiri


Non c’è fortuna, non c’è destino,
non c’è sorpresa per me,
non c’è vittoria né aspirazione
così importante per me
non c’è bellezza,
frase ad effetto o un’assoluta verità
ma c’è un istante nell’universo,
attimo eterno in cui mi sento unica
Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme
Non serve intento né sacrificio
una tentazione per me
dediderare voler sparire
resta un ricordo per me
non serve dolor, normale attenzione
quella che riservo a te
anche il silenzio,
che sento dentro
quando mi avvolge diventa musica
Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme
Non c’è ossessione solo emozione
quella che dedico a te
non c’è tramonto, non c’è una stella
che ci assomiglia,
che sia così unica
Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme
Tutto è come te e me insieme


domenica 18 novembre 2012

Malika Ayane - Il tempo non inganna


[2012]

Il tempo non inganna

Già so 
che stai chiamando tu
lo squillo è ruvido
mi assale il panico
e vorrei dirtelo'....
il problema è che per quanto voglia non so scegliere
se stare zitta o far qualcosa che sa di sconfitta
so che mi nasconderò 
tra frasi lette male
e mi difenderò con l'indice puntato
e ho un'unica certezza 
non c'è più tempo ormai
tra un credo un forse un ma
e la voglia di capire che

lo so lo sai
mi aspetterai
perché il tempo non inganna
pazientemente aspetta
lo sai lo so
piangerò
se non parli di futuro
né mi mostri dove andiamo
perché so
che stai chiamando tu
e se risponderò 
non so cosa dirò 
né cosa inventerò
è una gabbia aperta ma all'uscita non si arriva mai
dov'è la porta? 
mentre cerco squilla un'altra volta
sono triste perché sola
e forte perché triste
stufa di esser forte
e battermi con te
dimmi che ci sarai
che mi proteggerai
che con me crescerai
che hai voglia di capire che

lo so lo sai
mi aspetterai
perché il tempo non inganna
da qualche parte aspetta
lo sai lo so
che piangerò
se non parli di futuro
né mi mostri dove andiamo

e non so 
se riuscirai a convincermi o dovrò
nascondermi o mentirti per un po'
e intanto parli e parli anche di me
ma non mi spieghi dove sei,
dove sei...

non piango più
ma soffro sai
passa il tempo e non mi inganna
c'è un mondo che ci aspetta
ti ascolterò
mi basta sai?
non ti parlo del futuro
si avvicina mentre andiamo

Neri per caso Ft Mario Biondi - What a fool believes


[2008]

What a fool believes

He came from somewhere
back in her long ago
The sentimental fool don't see
Tryin' hard to recreate
What had yet to be
created once in her life
She musters a smile
For his nostalgic tale
Never coming near what
he wanted to say
Only to realize it never really was

She had a place in his life
He never made her think twice
As he rises to her apology
Anybody else would surely know
He's watching her go

But what a fool believes he sees
No wise man has the power to reason away
What seems to be
Is always better than nothing
And nothing at all keeps sending him…

Somewhere back in her long ago
Where he can still believe
there's a place in her life
Someday, somewhere, she will return

She had a place in his life
He never made her think twice
As he rises to her apology
Anybody else would surely know
He's watching her go

But what a fool believes he sees
No wise man has the power to reason away
What seems to be
Is always better than nothing
There's nothing at all
But what a fool believes he sees...…
Quello che uno stupido crede

Lui è tornato da lei tanto
tempo fa, 
gli stupidi
sentimentali non riescono a vedere

cercano al loro meglio
 di ricreare quello che doveva
ancora essere creato nella vita di lei

lei accenna un sorriso quando
lui inizia il suo racconto nostalgico
non arriva mai nemmeno vicina a
quello che lui voleva dire
lei realizza solo che non lo è mai stato

Lei aveva un posto nella vita di lui
lui le aveva mai dato modi di ripensarci
appena lui si alza davanti alle scuse di lei
chiunque altro saprebbe sicuramente
che lui la sta guardando andare via

Ma quello che uno stupido crede di vedere
nessun uomo saggio ha il potere di discuterlo
quello che sembra essere
E' sempre meglio di niente
e proprio niente continua a mandargli

Da qualche parte lui è tornato da lei tempo fa
lui crede ancora ci sia
un posto per lui nella vita di lei
un giorno, da qualche parte, lei tornerà

Lei aveva un posto nella vita di lui
lui le aveva mai dato modi di ripensarci
appena lui si alza davanti alle scuse di lei
chiunque altro saprebbe sicuramente
che lui la sta guardando andare via

Ma quello che uno stupido crede di vedere
nessun uomo saggio ha il potere di discuterlo
quello che sembra essere
è sempre meglio di niente
non c'è proprio niente
ma quello che uno stupido crede di vedere...

mercoledì 14 novembre 2012

Zucchero - Dune Mosse


[1987]

Dune Mosse

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
I've been loosing my mind

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi solcherò
Dune Mosse.

Don't cry però
Poi...
colammo giù
E miseri
noi...
guardammo il blu.

Il mare in fondo ai tuoi occhi
Grembi nudi lambì
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Carezzò Dune Mosse.

Don't cry e noi
poi...
colammo giù
Si rimbalzò
e...
tornammo su.

Dentro una lacrima
e verso il sole
Voglio gridare amore
uh uh
Non ne posso più
Vieni t'imploderò
a rallentatore
E nell'immenso morirò!

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
I've been loosing my mind
la pioggia in fondo ai tuoi occhi
cancellò Dune Mosse.

Don't cry però
Poi...
colammo giù
e miseri
noi...
guardammo il blu.

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò Dune Mosse
un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò, solcherò, Dune Mosse!
un viaggio in fondo ai tuoi occhi 


venerdì 20 luglio 2012

Patty Pravo - La Luna

[2012]


La Luna


 Finché vivevo da sola,
ero una grande signora,
non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho!
vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di fantastica luce blu!

Finché vivevo da sola,
ero una donna sicura,
non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho!
vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di fantastica luce blu!
so che la luce riflessa tutta la mia bellezza, tutta la mia bellezza, tutta la mia bellezza.

Finché vivevo da sola,
ero una donna sincera,
e non avevo bisogno di mentire la verità!
vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di una fantastica luce blu!
so che la luce riflessa tutta la mia bellezza ma non aveva importanza, ma non aveva importanza!

Finché vivevo da sola,
ero una grande signora,
non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho.





sabato 19 maggio 2012

Mina - Succhiando l'Uva

[2002]


Succhiando l'Uva


 Senza te
io non mi sento
c'è qualcosa nell'aria
come se questa estate che ho dentro
desse sete da un pò.
M'immagino ancora con te
fare l'amore nelle vigne
alla vita che bevo con te
succhiando l'uva
m'inchino.
E canto a te
mi dono a te
dovunque vada
m'intono già
e sento già
la vita viva.

Sento te
ma non capisco
c'è qualcosa nell'aria
non so perché
ma ogni volta rinasco
e poi muoio di te.
M'immagino il sole e le dune
fare l'amore nelle vigne
l'amore che non è mai finito
è come il burro
che ci rimane il dito.
Io canto a te
mi dono a te
comunque vada
m'intono già
e sento già
la vita viva.
Il cielo a te
le rose e foglie
e le frattaglie dei nostri cuori
le bocche a bocca di miele e di vino
disgelo tutto quello che vuoi
succhiando l'uva
m'inchino.
E canto a te
mi dono a te
comunque vada
m'intono già
e sento già
la vita viva.
E canto a te
mi dono a te
comunque vada
m'intono già
sarà sarà
la vita viva 



martedì 15 maggio 2012

Antonino Spadaccino - Resta ancora un pò

[2012]


Resta ancora un pò


 E non posso spiegarti
il perché a volte scivolo in basso
ma non è solo sesso
mi illudo ancora
di non averti perso
scrivo l'ultimo soffio di voce
non voglio trovare la pace
ma restare a guardare il confine tra il mio
cuore ed il tuo

amo sbagliare
amo farmi del male
ogni pezzo di pelle
ti vorrei toccare
una lacrima scende
ma tu non andare, resta

ora parlami dimmi qualcosa
sento il peso dell'aria
non mi fa respirare
ti prego, ti prego
lasciami fare
ogni amore sbagliato ha il suo costo
questo quello che è stato
io lo tengo nascosto
lo terrò tra le pieghe del letto e
quelle del cuore

amo sbagliare
amo farmi del male
ogni pezzo di pelle
ti vorrei toccare
una lacrima scende
non so dove andare
come la pioggia improvvisa
in un giorno di sole

amo restare a guardarti
senza chiederti niente
senza fare rumore
mentre una lacrima scende
non so dove andare
tu almeno resta ancora

Le nostre mani non si toccano
ma la mia bocca chiede ancora della tua
da te che non mi cerchi
e non mi vuoi
ma poi mi prendi
mi riprendi e poi mi mandi via no,viaaaa

perchè amo restare a guardarti
senza chiederti niente
senza fare rumore
mentre una lacrima scende
non sa dove andare
tu almeno resta ancora un po'
resta ancora un po'