video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Tazenda. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Tazenda. Mostra tutti i post

mercoledì 24 ottobre 2012

Tazenda - Pitzinnos in sa gherra


[1992]

Pitzinnos in sa gherra

Si ses de mutria mala
Morigande in sos pensamentos
Lestra de su grecu s'ala
Ispinghet ecos de lamentos
Brincas sos trabentos
Ei bessi dae su ludu
Puru si non as a ottènner bantos
Proa a dare un'azudu

No iscurtes sas muidas
Lassa puru sas peàdas
Sa tritessa commo est luìda
E de realidade aundàda

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena, setzidos
Fussiledos in sa pala
Pedras in sa bertula
Issos cherent una terra
Pitzinnos in sa gherra

Su destinu in sos isteddos
(falet subra a sos piseddos)
Est dromende a bentre a chelu
(un'ateru chelu pro lentolu)
Brinca sos trabentos
Bessi dae su ludu
Puru si non as a ottener bantos
Proa a dare un'azudu

Fintzas a cando sa pena
Su mundu in sas manos at àere
Ischidaticche in bona lena
Fortzis gia giuches su chi cheres

Arantzos in bucca a sos pitzinnos
A sa muda in sa rena, setzidos
Fusilledos in sa pala
Pedras in sa bertula
Issos cherent una terra
Pitzinnos in sa gherra

Issos cherent una terra
Trenta quaranta cinquanta
Mitragliatrice canta
A tenore
Tutti seduti giù per terra

Quaranta cinquanta cinquantuno
Ferite di coltello
Nel cuore
Tutti seduti giù per terra
Pitzinnos in sa gherra

Bambini nella guerra

Se sei di cattivo umore
e rimesti nei pensieri
e la veloce ala del grecale
spinge echi di lamenti
evita i precipizi,
esci dal fango,
anche se non otterrai alcun riconoscimento.
prova a dare un aiuto.

Non ascoltare i fruscii
lascia pure le impronte.
La tristezza adesso è redenta
e di realtà, inondata.

Arance in bocca ai bambini
in silenzio nella strada, seduti
fucilini in spalla,
pietre nella bisaccia,
loro vogliono una terra:
bambini nella guerra.

Il destino nelle stelle 
(scenda sopra ai bambini)
sta dormendo a pancia all'aria 
(un altro cielo per lenzuolo)
evita i precipizi,
esci dal fango,
anche se non otterrai alcun riconoscimento.
prova a dare un aiuto.

Fino a quando il dolore
avrà il mondo nelle mani
svegliati di buona lena
forse hai già quello che vuoi.

Arance in bocca ai bambini
in silenzio nella strada, seduti
fucilini in spalla,
pietre nella bisaccia,
loro vogliono una terra:
bambini nella guerra.

Loro vogliono una terra...
trenta quaranta cinquanta
mitragliatrice canta
a tenore
tutti seduti giù per terra

Quaranta cinquanta cinquantuno
ferite di coltello
nel cuore
tutti seduti giù per terra
bambini nella guerra


Tazenda - No potho riposare


[2001]

No potho riposare

Non potho riposare amore ‘e coro,
pensende a tie so d’onzi momentu.
No istes in tristura prenda ‘e oro,
ne in dispiaghere o pensamentu.
T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.

Si m’esser possibile d’anghelu
s’ispiritu invisibile piccabo.
Sas formas e furabo dae chelu
su sole e sos isteddos
e formabo unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.

Unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.

No potho viver no chena amargura
Luntanu dae tene amadu coro
A nudda balet sa bella natura
Si no est accurtzu su meu tesoro
E pro mi dare consolu e recreu
Coro, diosa amada prus ‘e Deus

Frimmat su mundu sa ‘oghe tua…

T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.
T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo

Non posso riposare

Non posso riposare, amore del cuore
Sto pensando a te ogni momento
Non essere triste, gioiello d'oro
Né in dispiacere o in pensiero
Ti assicuro che bramo solo te
Che t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo

Se mi fosse possibile, d'angelo
Lo spirito invisibile prenderei
Le forme e ruberei dal cielo
Il sole e le stelle e formerei
Un mondo bellissimo per te
Per poter dispensare ogni bene

Un mondo bellissimo per te
Per poter dispensare ogni bene

No posso viver no senza amarezza
Lontano da te cuore amato
A nulla vale la bella natura
Se non è vicino a me il mio tesoro
E per darmi consolazione e ristoro
Cuore, fortunata amata più di Dio

La tua voce ferma il mondo…

Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo.
Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo

Tazenda - Madre Terra


[2008]


Terra Madre
(feat. Francesco Renga)

Buongiorno a te
Alma Mater
Ischidat'istella mia de sos chelos
Anima mundi
Primo respiro
Madre Terra mama istella
Vittima antica di ogni guerra
Bella Mama addolorada
Rispondi al grido della follia
Dae custa notte
Madre Terra
Sognerò solo pace, alba e sole
Anima mundi
Segno di Dio
Madre Terra pura stella
Inonda oblio per ogni vita
Bella Mama addolorada
Rispondi al grido della follia
E nos perdones
De totu sos errores
E non perdones
Madre Terra ora brilla
Alza il tuo grido, la tua preghiera
Bella Mama addolorada
Madre infinita
Buongiorno a te
Madre Terra.
Terra Madre
(feat. Francesco Renga)

Buongiorno a te
Alma Mater
Svegliati stella mia, dei cieli
Anima mundi
Primo respiro
Madre Terra madre stella
Vittima antica di ogni guerra
Bella Madre addolorata
Rispondi al grido della follia
Da questa notte
Madre Terra
Sognerò solo pace, alba e sole
Anima mundi
Segno di Dio
Madre Terra pura stella
Inonda oblio per ogni vita
Bella Madre addolorata
Rispondi al grido della follia
E perdonaci
Tutti gli errori
E perdonaci
Madre Terra ora brilla
Alza il tuo grido, la tua preghiera
Bella Madre addolorata
Madre infinita
Buongiorno a te
Madre Terra.

martedì 28 febbraio 2012