John Lennon - Imagine

[1971]

Imagine Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one.

Immagina Immagina che non ci sia il Paradiso Se ci provi, è facile Nessun inferno sotto di noi, Sopra di noi solo il Cielo Immagina che la gente viva per il presente...  Immagina non ci siano Stati non è difficile Niente per cui uccidere e morire e nemmeno nessuna religione Immagina che tutti vivano la loro vita in pace.. Puoi dire che io sia un sognatore ma non sono il solo Spero che ti unirai a noi, un giorno e che il mondo diventi uno... Immagina un mondo senza proprietà mi chiedo se ci riesci senza necessità di avidità o rabbia Una fratellanza tra gli uomini Immagina tutta le gente condividere il mondo intero... Puoi dire che  io sia un sognatore ma non sono il solo Spero che ti unirai a noi, un giorno e che il mondo diventi uno.

Phil Collins - Both sides of the story

[1993]

Both sides of the story 'Though we might hate to admit it, there are always two sides to every story...' Find yourself in the gutter  in a lonely part of town where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down... Sleeping with an empty bottle... he's a sad and an empty hearted man all he needs is a job, and a little respect, so he can get out while he can We always need to hear both sides of the story A neighbourhood peace is shattered it's the middle of the night young faces hide in the shadows, while they watch their mother and father fight he says she's been unfaithful, she says her love for him has gone and the brother shrugs to his sister and says "looks like it's just us from now on" We always need to hear both sides of the story And the lights are all on, the world is watching now people looking for truth, we must not fail them now be sure, before we close our eyes don't walk away from here 'til you hear both sides Here we are all gathered in what seems  to be the centre of the storm neighbours once friendly now stand each side of the line that has been drawn they've been fighting here for years, but now there's killing on the streets while small coffins are lined up sadly, now united in defeat We always need to hear both sides of the story And the lights are all on, the world is watching now people looking for truth, we must not fail them now be sure, before we close our eyes don't walk away from here 'til you hear both sides  White man turns the corner, finds himself within a different world ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall he says "would you respect me if I didn't have this gun 'cos without it, I don't get it, and that's why I carry one" We always need to hear both sides of the story

Entrambe le versioni della storia "Sebbene si possa odiare ammetterlo, esistono sempre due versioni in ogni storia..." Trovarsi nei bassifondi di una solitaria parte della città dove la morte aspetta armata nell'ombra per colpire qualche straniero... Dormire con una bottiglia vuota... è un uomo triste e senza cuore tutto ciò di cui ha bisogno è un lavoro, un po' di rispetto, perchè possa uscirne finché è possibile È sempre necessario ascoltare entrambe le versioni della storia La pace del vicinato è turbata nel pieno della notte giovani volti si nascondono nelle ombre, mentre guardano padre e madre discutere lui dice che lei lo ha tradito, lei risponde che il suo amore per lui è finito e il fratello alza le spalle e sussurra alla sorellina “sembra che da adesso in poi saremo solo noi due” È sempre necessario ascoltare entrambe le versioni della storia E tutte le luci sono accese, il mondo adesso sta guardando le persone cercano la verità, non possiamo deluderle assicurati, prima di chiudere gli occhi, di non allontanarti di qui, finché non sentirai entrambe le versioni della storia Siamo qui tutti riuniti in quello che sembra essere l'occhio del ciclone i vicini, una volta amici, si fronteggiano separati della linea che è stata tracciata hanno combattuto qui per anni, ma adesso c'è morte nelle strade mentre piccole bare vengono allineate tristemente, adesso unite nella sconfitta È sempre necessario ascoltare entrambe le versioni della storia E tutte le luci sono accese, il mondo adesso sta guardando le persone cercano la verità, non possiamo deluderle assicurati, prima di chiudere gli occhi, di non allontanarti di qui, finché non sentirai entrambe le versioni della storia Un uomo bianco gira all'angolo, si trova in un mondo diverso un ragazzo del ghetto lo prende per le spalle e lo spinge contro il muro gli dice “mi rispetteresti se non avessi questa pistola perché senza, non vengo rispettato, e questa è la ragione per cui la porto” È sempre necessario ascoltare entrambe le versioni della storia

Phil Collins - You'll be in my heart

[1999]

You’ll be in my heart Come stop your crying It will be all right Just take my hand, hold it tight I will protect you from all around you I will be here Don't you cry For one so small, you seem so strong My arms will hold you, keep you safe and warm This bond between us Can't be broken I will be here Don't you cry 'Cause you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on Now and forever more You'll be in my heart No matter what they say You'll be here in my heart, always Why can't they understand the way we feel? They just don't trust what they can't explain I know we're different but, deep inside us We're not that different at all And you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on Now and forever more Don't listen to them 'Cause what do they know We need each other, to have, to hold They'll see in time I know When destiny calls you You must be strong I may not be with you But you've got to hold on They'll see in time I know We'll show them together 'Cause you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on, Now and forever more Oh, you'll be in my heart No matter what they say You'll be in my heart, always Always

Sarai nel mio cuore Non piangere più, Andrà tutto bene. Prendi la mia mano, stringila forte. Ti proteggerò Da tutto ciò che ti circonda Sarò qui, Non piangere. Per essere così piccola Sembri molto forte, Le mie braccia ti stringeranno, Ti faranno sentire protetta e al caldo. Questo legame tra di noi Non può essere rotto, Sarò qui, Non piangere. Perché sarai nel mio cuore, Si, sarai nel mio cuore. Da oggi in poi, Ora e per sempre… Tu sarai nel mio cuore, Non badare a quello che dice la gente, Sarai qui nel mio cuore, sempre. Perché loro non possono capire Quello che noi sentiamo? Semplicemente loro non si fidano Di quello che non riescono a spiegarsi. Io lo so che noi due siamo diversi ma, dentro di noi, nel profondo, non siamo affatto diversi. E tu sarai nel mio cuore, Si, sarai nel mio cuore. Da oggi in poi, Ora e per sempre… Non ascoltare ciò che dicono gli altri Perché loro non sanno nulla. Noi abbiamo bisogno l'’uno dell'’altra, Di averci, di stringerci, Loro capiranno a tempo debito, Lo so… Quando il destino chiama Devi essere forte, Io potrò non essere con te Ma tu dovrai tenere duro. Loro capiranno solo con il tempo, Lo so… Glielo dimostreremo insieme! Perché sarai nel mio cuore, Credimi, sarai nel mio cuore. Da oggi in poi, Ora e per sempre… Oh, tu sarai nel mio cuore, Non importa cosa dicono, Tu sarai nel mio cuore, Sempre.

Phil Collins - In the air tonight

[1981]

In the air tonight I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord Can you feel it coming in the air tonight? Oh Lord, Oh Lord Well, if you told me you were drowning I would not lend a hand I've seen your face before, my friend But I don't know if you know who I am Well, I was there and I saw what you did I saw it with my own two eyes So you can wipe off the grin, I know where you've been It's all been a pack of lies I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord Can you feel it coming in the air tonight? Oh Lord, Oh Lord Well I remember, I remember don't worry How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me The hurt doesn't show, but the pain still grows It's no stranger to you or me And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord... I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord

Nell'aria stanotte Lo sento arrivare nell'aria stanotte, oh Signore Ho aspettato questo momento tutta la vita, oh Signore Puoi sentirlo arrivare nell'aria stanotte? oh Signore, oh Signore Se mi avessi detto di stare affogando, non ti avrei dato una mano Ho gia visto il tuo viso, amico mio, ma non so se tu sai chi io sia bhe ero li e ho visto ciò che hai fatto, l'ho visto proprio con i miei occhi Quindi puoi cancellare quel ghigno, so dove sei stato é tutta una montagna di bugie Lo sento arrivare nell'aria stanotte, oh Signore Ho aspettato questo momento tutta la vita, oh Signore Puoi sentirlo arrivare nell'aria stanotte? oh Signore, oh Signore Bhe mi ricordo, mi ricordo, non preoccuparti, come potrò mai dimenticare é la prima e l'ultima volta che ci incontriamo ma io so le ragioni del tuo silenzio, oh no non mi freghi perché la sofferenza non si mostra, ma il dolore continua a crescere ciò non é estraneo per me e per te Lo sento arrivare nell'aria stanotte, oh Signore Ho aspettato questo momento tutta la vita, oh Signore