Journey - Send her my love

[1983]

Send her my love It's been so long Since I've seen her face You say she's doin' fine I still recall a sad cafe How it hurt so bad to see her cry I didn't want to say goodbye Chorus: Send her my love Memories remain Send her my love Roses never fade Send her my love The same hotel The same old room I'm on the road again She needed so much more Than I could give We knew our love could not pretend Broken hearts can always mend Chorus Callin' out her name I'm dreamin' Reflections of a face I'm seein' It's her voice That keeps on haunting me Chorus

Le mando il mio amore E’ passato così tanto tempo Da quando ho visto il suo viso Dici che lei sta bene Ricordo ancora una triste Caffetteria, Quanto fa male vederla piangere! Non volevo dirle addio Rit: Le mando il mio amore, i ricordi rimangono Le mando il mio amore, le rose non appassiscono Le mando il mio amore Lo stesso hotel, la stessa vecchia stanza Sono di nuovo in viaggio Lei aveva bisogno di molto più Di quanto potessi darle io Sapevamo che il nostro amore non poteva avere pretese I cuori infranti posso sempre guarire Rit Gridando il suo nome, sto sognando E vedo riflessi di un viso E’ la sua voce Che continua a ossessionarmi Rit

Journey - Only the young

[1985]

Only the young Another night in any town You can hear the thunder of their cry Ahead of their time They wonder why In the shadows of a golden age A generation waits for dawn Brave carry on Bold and the strong. Only the young can say They're free to fly away Sharing the same desires Burnin' like wildfire They're seein' through the promises And all the lies they dare to telIs it heaven or hell? They know very well Only the young can say They're free to fly away Sharing the same desires Burnin' like wildfire Only the young can say They're free to fly away Sharing the same desires Burnin' like wildfire Only the young can say Only the young can say Only the young can say

Solo i giovani Un’altra notte in una qualsiasi città Puoi sentire il tuono delle loro grida Davanti a loro tempo Si chiedono perché Nelle ombre di un’età dell’oro Una generazione aspetta l'alba Avanza con coraggio Audacia e forza. Solo i giovani possono dire che Sono liberi di volare via Condividendo gli stessi desideri Bruciando a macchia d'olio Vedono oltre  le promesse E tutte le bugie hanno osato dir loro è il paradiso o l'inferno? Lo sanno molto bene Solo i giovani possono dire che Sono liberi di volare via Condividendo gli stessi desideri Bruciando a   macchia d'olio Solo i giovani possono dire che Sono liberi di volare via Condividendo gli stessi desideri Bruciando a macchia d'olio Solo i giovani possono dirlo Solo i giovani possono dirlo Solo i giovani possono dirlo

Journey - Any way you want it

[1980]

Any way you want it Any way you want it That's the way you need it Any way you want it She loves to laugh She loves to sing She does everything She loves to move She loves to grove She loves the lovin' things Ooh, all night, all night Oh, every night “So hold tight, hold tight Ooh, baby, hold tight” Oh, she said, Any way you want it That's the way you need it Any way you want it She said, Any way you want it That's the way you need it Any way you want it I was alone I never knew What good love could do Ooh, then we touched Then we sang About the lovin' things Ooh, all night, all night Oh, every night So hold tight, hold tight Ooh baby, hold tight Oh, she said, Any way you want it That's the way you need it Any way you want it She said, Any way you want it That's the way you need it Any way you want it

In qualsiasi modo tu lo voglia In qualsiasi modo tu lo voglia Questo è il modo in cui ne hai bisogno In qualsiasi modo tu lo voglia Lei ama ridere Ama cantare Lei fa di tutto Ama muoversi Ama essere su di giri Ama le cose amabili Ooh, tutta la notte, tutta la notte Oh, ogni notte “Così tieniti stretto, resisti Ooh, baby, tieniti stretto” Oh, ha detto lei In qualsiasi modo tu lo voglia Questo è il modo in cui ne hai bisogno In qualsiasi modo tu lo voglia Lei ha detto, in qualsiasi modo tu lo voglia Questo è il modo in cui ne hai bisogno In qualsiasi modo tu lo voglia Ero da solo Non lo avevo mai saputo Quanto bene potesse fare l’amore Ooh, poi ci siamo toccati Poi abbiamo cantato Sulle cose dell’amore Ooh, tutta la notte, tutta la notte Oh, ogni notte “Così tieniti stretto, resisti Ooh, baby, tieniti stretto” Oh, ha detto lei In qualsiasi modo tu lo voglia Questo è il modo in cui ne hai bisogno In qualsiasi modo tu lo voglia Ha detto, in qualsiasi modo tu lo voglia Questo è il modo in cui ne hai bisogno In qualsiasi modo tu lo voglia

Journey - Faithfully

[1983]

Faithfully Highway run Into the midnight sun Wheels go round and round You're on my mind Restless hearts Sleep alone tonight Sending all my love along the wire They say that the road Ain't no place to start a family Right down the line it's been you and me And loving a music man Ain't always what it's supposed to be Oh Girl, you stand by me I'm forever yours Faithfully Circus life Under the big top world We all need the clowns to make us smile Through space and time Always another show Wondering where I am lost without you And being apart Ain't easy on this love affair Two strangers learn To fall in love again I get the joy of rediscovering you Oh girl, you stand by me I'm forever yours Faithfully Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Faithfully I'm still yours I'm forever yours Ever yours Faithfully

Fedelmente Corro sull'autostrada nel sole di mezzanotte le ruote girano e girano tu sei nella mia testa Cuori irrequieti dormi da sola stanotte ti mando tutto il mio amore sul filo Dicono che la strada Non è il posto per iniziare una famiglia lungo la linea siamo stati tu ed io e amare un musicista non è sempre come dovrebbe essere oh, donna, stammi vicino sono tuo per sempre fedelmente Il circo della vita sotto il grande tetto del mondo abbiamo tutti bisogno dei pagliacci che ci facciano ridere attraverso lo spazio e il tempo sempre un altro spettacolo mi chiedo dove sono, perso senza di te Essendo separati non è facile questa storia d'amore due stranieri imparano ad innamorarsi di nuovo vivo la gioia di riscoprirti oh, donna, stai al mio fianco sono tuo per sempre fedelmente Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh fedelmente sono ancora tuo sono tuo per sempre sempre tuo Fedelmente

Journey - Separate Ways (Worlds Apart)

[1983]

Separate Ways Here we stand Worlds apart, hearts broken in two, two, two Sleepless nights Losing ground I'm reaching for you, you, you Feelin' that it's gone Can change your mind If we can't go on To survive the tide love divides Someday love will find you Break those chains that bind you One night will remind you How we touched And went our separate ways If he ever hurts you True love won't desert you You know I still love you Though we touched And went our separate ways Troubled times Caught between confusions and pain, pain, pain Distant eyes Promises we made were in vain, vain, vain If you must go, I wish you love You'll never walk alone Take care my love Miss you love Chorus (x2) I still love you girl I really love you girl And if he ever hurts you True love won't desert you No, No!

Strade Separate Stiamo qui Mondi separati, cuori spezzati in due, due due Notti insonni Perdendo terreno Sto cercando di arrivare da te, te, te Sento che è passato Posso farti cambiare idea Se non possiamo andare avanti A vivere la marea divide che l’amore Un giorno l’amore ti troverà Romperà quelle catene che ti tengono legata Una notte ti ricorderai Come ci toccavamo E come siamo andatei per strade diverse Se mai lui ti ferirà Il vero amore non ti abbandonerà Lo sai che ti amo ancora Anche se ci toccavamo E abbiamo preso strade diverse Tempi duri Presi tra confusioni e dolore, dolore, dolore Occhi lontani Le promesse che abbiamo fatto erano inutili, inutili, inutili Se devi andare, ti auguro amore Non camminerai mai sola Abbi cura di te amore Mi manchi amore Rit (x2) Ti amo ancora ragazza Ti amo ancora ragazza E se mai ti ferirà Il vero amore non ti abbandonerà No, no!

Journey - Open Arms

[1982]

Open Arms Lying beside you, here in the dark Feeling your heartbeat with mine Softly you whisper, you're so sincere How could our love be so blind We sailed on together We drifted apart And here you are, by my side Chorus: So now I come to you with open arms Nothing to hide, believe what I say So here I am, with open arms Hoping you'll see what your love means to me Open arms Living without you, living alone This empty house seems so cold Wanting to hold you Wanting you near How much I wanted you home Now that you've come back Turned night into day I need you to stay Chorus

A Braccia Aperte Stendersi di fianco a te, qui nell’oscurità Sentire il tuo cuore battere insieme al mio sussurri piano, sei così sincera Come è potuto essere così cieco il nostro amore Abbiamo navigato insieme Ci siamo allontanati Ed eccoti qui accanto a me Rit: Così ora vengo da te, a braccia aperte Niente da nascondere, credi in ciò che dico Così eccomi qui a braccia aperte Sperando che veda cosa significa per me il tuo amore A braccia aperte Vivere senza te, vivere da solo Questa casa vuota sembra così fredda Volerti stringere, volerti vicino Quanto ti volevo di nuovo a casa Ma ora che sei tornata hai trasformato la notte nel giorno Ho bisogno che tu resti Rit

Journey - Don't Stop Believin'

[1981]

Don't Stop Believin' Just a small town girl, livin' in a lonely world She took the midnight train goin' anywhere Just a city boy, born and raised in south Detroit He took the midnight train goin' anywhere A singer in a smokey room A smell of wine and cheap perfume For a smile they can share the night It goes on and on and on and on Strangers waiting, up and down the boulevard Their shadows searching in the night Streetlight people, living just to find emotion Hiding, somewhere in the night Working hard to get my fill, everybody wants a thrill Payin' anything to roll the dice, just one more time Some will win, some will lose Some were born to sing the blues Oh, the movie never ends It goes on and on and on and on (chorus) Don't stop believin' Hold on to the feelin' Streetlight people

Non Smettere Di Credere Solo una ragazzina di città, che vive in un mondo solitario Ha preso il treno di mezzanotte con destinazione ignota Solo un ragazzo di città, nato e cresciuto nella zona sud di Detroit Ha preso il treno di mezzanotte con destinazione ignota Un cantante in una stanza piena di fumo Odore di vino e profumo dozzinale Possono condividere la notte in cambio di un sorriso Va avanti e avanti e avanti e avanti Stranieri che aspettano, camminando su e giù per il viale Le loro ombre scrutano la notte Gente della notte, che vive solo per trovare l’emozione Che si nasconde, da qualche parte nella notte Lavorare duro per averne in abbondanza, tutti vogliono provare un brivido Farebbero carte false per potere tirare i dadi ancora una volta Alcuni vinceranno, altri perderanno Alcuni sono nati per deprimersi Oh, il film non termina mai Va avanti e avanti e avanti e avanti (chorus) Non smettere di credere Conserva il sentimento Gente della notte

Jouney - Elenco Brani

• Any way you want it
• Don't stop believin'
• Faithfully
• Only the young
• Open arms
• Send her my love
• Separate ways (Worlds apart)