video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Riccardo Cocciante. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Riccardo Cocciante. Mostra tutti i post

venerdì 28 giugno 2013

Riccardo Cocciante - Amarsi Come Prima


[1993]

Amarsi come prima


Amarsi come prima 
Prima degli eventi e i mutamenti 
Amarsi ancora esitanti 
Scoprendo l'amore e riscoprendo il tempo 
C'è qualcuno che ride 
Sento qualcuno che ride 
Che ride di me 
Ma ride di chi? 
Amarsi come bambini 
Pieni di speranze - impazienti 
E malgrado quegli sguardi 
Di disperazione 
Gli atteggiamenti moderni 
Amarsi come bambini 

Bambini della bomba 
Delle catastrofi e minacce imminenti 
Bambini del cinismo 
Armati fino ai denti 
Amarsi come prima 
Prima degli eventi e i mutamenti 
E se poi scoppierà il mondo 
Se si sgretolerà 
Lasciali, lasciali, lasciali 
Amarsi come prima 

E se poi scoppierà il mondo 
Se si sgretolerà 
Lasciali, lasciali, lasciali 
Amarsi come prima 

Bambini della bomba 
Delle metropoli e foreste inquinate 
Bambini del futuro 
Programmati e repressi 
Amarsi come prima 
Prima degli eventi e i mutamenti 
E se poi scoppierà il mondo 
Se si sgretolerà 
Lasciali, lasciali, lasciali 
Amarsi come prima 
Amarsi come bambini 
Prima degli eventi e mutamenti 
Amarsi come prima.


venerdì 7 giugno 2013

Riccardo Cocciante - Jimi suona



[1991]

Jimi suona

Una strada di Nuova York 
Ragazzo disteso lì 
Faccia a terra, lì così 
Uno straccio senza vita ormai 

E la gente non lo vede più 
Lo scavalca e camminando va 
Inseguendo chissà chi 
Qualcosa che nemmeno sa 

Jimi suona 
Sulla giungla, sui mari azzurrati 
Nei cieli infiniti ed ovunque tu sei 
Jimi suona 
Sulle terre assolate, le tende,i deserti 
Per gli uomini aperti, per tutti noi 
Jimi suona 

Quindici anni o forse no 
Col rossetto in attesa di 
Qualche d'uno-soldi che 
Serviranno dopo a chissà che 

E la gente non lo vede più 
Ignorandola la lascia lì 
A un destino che si sa 
Quale strada le riserverà 

Jimi suona 
sille case, le strade intasate 
Nei cieli ingrigiti ed ovunque tu sei 
Jimi suona 
Sopra i golfi infuocati e sugli aeroporti 
Per gli uomini aperti, per tutti noi.

venerdì 31 maggio 2013

Riccardo Cocciante - A Mio Padre


[1975]


A mio padre


Poi le cose si confondono 
e non vedi dentro te 
le illusioni non si avverano 
e non ti chiedi più perché 

mentre i giorni tuoi che passano 
non li conti quasi più 
mentre i giorni che ti aspettano 
non sai cosa farne più 
e i capelli poi s'imbiancano 
e non sembri neanche tu 
e le forze ti abbandonano 
non combatti neanche più 
e i tuoi figli che ti accusano 
senza chiedersi perché 
mentre i loro sogni volano 
vanno in alto ma senza di te 
e li vedi mentre scappano 
e raggiungerli non puoi 
e li senti che combattono 
e lo fanno anche per te 
loro adesso non capiscono 
ch'eri giovane anche tu 
che le cose che ora chiedono 
gliele hai preparate tu 
non ti devi ancora arrendere 
c'è bisogno anche di tè 
perché gli anni tuoi che passano 
non ritorneranno più 
perché gli anni che ti restano 
non ti basteranno più 
non ti basteranno più


Riccardo Cocciante - Lucia


[1974]


Lucia


Sei una farfalla che 
si è fatta trasportare su dal vento 
per girare intorno al sole 
credendolo amore 

Lucia 
lui ti ha bruciato le ali 
Lucia 
lui ti ha bruciato le ali 
le ali 

Sei come un angelo 
che ha sbagliato azzurro 
ed è caduto all'improvviso 
in fondo al mare 
credendolo amore 

Lucia 
se fossi stata mia 
Lucia 
se fossi stata mia 
mia 

Io ti avrei 
curato come un fiore 
non ti avrei 
strappato le radici


Riccardo Cocciante - Se Io Fossi


[1974]


Se io fossi


Se io fossi il fuoco 
tutto il mondo brucerei 
Se io fossi il vento 
lo cancellerei 
Se io fossi l'acqua 
tutto quanto coprirei 
nascondendo tutto dell'umanità 

Se io fossi un fiore 
non vorrei nascere mai 
Se io fossi il sole 
non riscalderei 
Se io fossi neve 
tutto quanto coprirei 
nascondendo tutto dell'umanità 

Basta un seme e un po' di terra 
e tra i sassi nasce un fiore 
basterebbe così poco 
basterebbe così poco 

Se io fossi il cielo 
sempre nero resterei 
Se io fossi stella 
non risplenderei 

Sono solo un uomo 
soltanto un uomo 
ma se fossi in Lui 
ricomincerei 
se io fossi Lui ricomincerei


Riccardo Cocciante - Puoi Chiamarmi Col Mio Nome


[1974]


Puoi chiamarmi col mio nome


Quando sentirai il mio nome 
sulle labbra di qualcuno 
e nessuno avrà chiamato 
qualcun altro col mio nome 
e ti chiederai ma quando, quando torna 
Quando 
le tue lacrime sincere 
bagneranno le tue mani 
e ti accorgerai che sono 
dei diamanti di valore 
e ti chiederai ma quando, quando torna 
quando 
Quando le tue lunghe notti 
seguiranno ad altre notti 
senza mai vedere il giorno 
Quando avrai dimenticato 
quello che ti ho fatto allora 
allora, allora 
puoi uscire sul balcone 
e chiamarmi col mio nome 
sarò lì ad aspettare 
lì per ricominciare 

Riccardo Cocciante - Per Lei


[2006]

Per lei


Faro' l'estate quando piove 
nei giorni grigi di novembre 
inventero' parole nuove 
per alternarmi ai suoi silenzi 
sapro' cambiare la mia vita 
seguendo il ritmo della sua 
trovando il punto di equilibrio 
dei sentimenti 
per lei 
per lei 
per lei 
andro' a cercare nei miei sogni 
le chiavi che apriranno i suoi 
per imparare a rispettare 
questa inquietudine fra noi 
poi strappero' dalle mie labbra 
le cose che non osavo dire 
per cancellare tutti i suoi dubbi 
le sue paure 
per lei 
per lei 
per lei 
oh per lei 
io me ne andro' ai limiti 
dell'impossibile per lei 
per lei superero' me stesso 
e mi trasformero' se vuole 
saremo indivisibili 
estremi indispensabili 
non parleremo piu' di ieri 
faro' di noi il mio domani 
certo soltanto per amarci 
forse per non morire mai 
per lei 
per lei 
per lei 
oh per lei 
io me andro' ai limiti 
dell'impossibile per lei 
per lei superero' me stesso 
e mi trasformero' se vuole 
saremo indivisibili 
estremi indispensabili 
per lei 
il tempo io io fermero' 
per dare un po' d'eternita' 
a quei momenti che troppo presto 
se ne vanno via 
per lei 
per lei 
per lei.


mercoledì 22 maggio 2013

Riccardo Cocciante - In Bicicletta


[1982]


In bicicletta


Passeggiando in bicicletta accanto a te,
pedalare senza fretta la domenica mattina,
fra i capelli una goccia di brina
ma che faccia rossa da bambina,
mai un fumetto respirando,
mentre mi sto innamorando.
Lungo i viali silenziosi accanto a te,
con quegli occhi allegri e accesi d'entusiasmo ragazzino,
che ne dici ci mangiamo un panino,
c'è un baretto proprio qui vicino,
mentre il naso ti stai soffiando,
io mi sto sempre più innamorando.

Ed il pensiero va oltre quel giardino,
vedo una casa e poi vedo un bimbo e noi.
Passeggiando in bicicletta accanto a te,
pedalare senza fretta sentendoti vicina,
da che parte adesso siamo indovina,
il futuro è nato stamattina,
prima freno e poi discendo,
scusa se ti sto abbracciando,
scusa se ti sto abbracciando.

Ed il pensiero va oltre quel giardino,
vedo una casa e poi vedo un bimbo e noi.
Passeggiando in bicicletta accanto a te,
pedalare senza fretta la domenica mattina,
Mentre mi sto innamorando.
Mentre mi sto innamorando.
Mentre mi sto innamorando.
Io mi sto sempre più innamorando


Riccardo Cocciante - Il Mare Dei Papaveri


[1985]


Il mare dei papaveri


Ed è soprattutto quando è sera
che mi manchi ancora un po'.

È davvero stata molto dura
esser coerente e dirti no
ma non si può rinchiuder l'anima
in una storia di abitudini
se hai nel cuore altre immagini.

lo sono da bosco e da riviera
e vorrei vivere con te
ma in una dimensione un po' più vera
che si manifesterà da se
senza paure e senza regole
seguendo il vento come nuvole
per sempre ormai incontaminabili.

Vuoi? Vuoi?
Sei ancora in tempo se vuoi
Puoi! Vuoi?

Noi saremo un nucleo indissolubile
che si apre agli altri senza limiti
per onorare il nostro vivere

Ondeggia il mare dei papaveri
il cielo assiste quieto e complice
noi respiriamo i nostri aneliti

Vuoi? Puoi!
Sei un'altra parte di noi che oramai
lasciamo il suolo perché
il volo viene da sé
si perde, l'opaco senso si perde
e vince la vita, ogni giorno diversa
un abbraccio, una corsa
nessuna storia mai persa, mai persa

Riccardo Cocciante - A Mano A Mano


[1978]

A mano a mano


A mano a mano ti accorgi che il vento
Ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso
La vecchia stagione che sta per finire
Ti soffia sul cuore e ti ruba l'amore

A mano a mano si scioglie nel pianto
Quel dolce ricordo sbiadito dal tempo
Di quando vivevi con me in una stanza
Non c'erano soldi ma tanta speranza

E a mano a mano mi perdi e ti perdo
E quello che è stato ci sembra più assurdo
Di quando la notte eri sempre più vera
E non come adesso nei sabato sera....
Ma...dammi la mano e torna vicino
Può nascere un fiore nel nostro giardino
Che neanche l'inverno potrà mai gelare
Può crescere un fiore da questo mio amore per te

E a mano a mano vedrai che nel tempo
Lì sopra il tuo viso lo stesso sorriso
Che il vento crudele ci aveva rubato
Che torna fedele
L'amore è tornato da te....

Riccardo Cocciante - Io Canto


[1979]

Io canto


La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero
di collina
il falco che s'innalzerà
il primo raggio che verra`
la neve che si sciogliera`
correndo al mare
l'impronta di una testa sul cuscino
i passi lenti e incerti
di un bambino
lo sguardo di serenita`
la mano che si tendera`
la gioia di chi aspettera`
per questo e quello che verra`
Io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
corro nel vento
Canto
la vita intera canto
la primavera canto
la mia preghiera canto
per chi mi ascoltera`
voglio cantare
sempre cantare
l'odore del caffe` nella cucina
la casa tutta piena di mattina
e l'ascensore che non va
l'amore per la mia citta`
la gente che sorridera`
lungo la strada
i rami che s'intrecciano nel cielo
un vecchio che cammina tutto solo
l'estate che poi passera`
il grano che maturera`
la mano che lo cogliera`
per questo e quello che sara`
io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
corro nel vento canto
la vita intera canto
la primavera canto
la mia preghiera canto
per chi mi ascoltera`
voglio cantare
sempre cantare
cantare...
io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
la vita intera canto...

giovedì 9 maggio 2013

Riccardo Cocciante - Un Nuovo Amico


[1982]

Un nuovo amico


Non dico che dividerei una montagna
ma andrei a piedi certamente a bologna
per un amico in piu'
per un amico in piu'
perche' mi sento molto ricco e
molto meno infelice
e vedo anche quando c'e' poca luce
con un amico in piu'
con il mio amico in piu'
non farci caso tutto passa hanno
tradito anche me
almeno adesso tu sai bene chi e'
piccolo grande aiuto
discreto amico muto
il lavoro cosa vuoi che sia mai
un giorno bene un giorno male lo sai
da retta un poco a me
giochiamo a briscola
non posso certo diventare imbroglione
ma passerei qualche notte in prigione
per un amico in piu'
per un amico in piu'
perche' mi tiene ancor piu'caldo
di un pullover di lana
a volte e' meglio di una bella sottana
un caro amico in piu'
un caro amico in piu'
e se ti sei innamorato di lei
io rinuncio anche subito sai
forse guadagno qualcosa di piu'
un nuovo amico tu
perche un amico se lo svegli di notte
e' capitato gia
esce in pigiama e prende anche le botte
e poi te le rida'
ah na na na na na
ah na na na na na na
(Instrumental)
per un amico in piu'
per un amico in piu'
per un amico in piu'
per un amico in piu'
capelli grigi si qualcuno ne hai
e' meglio avremo un po' piu'tempo
vedrai
divertendoci come non mai
ancora insieme noi
non dico che divederei una montagna
per un amico in piu'
ma andrei a piedi certamente a bologna
per un amico in piu'
ah na na na na na
ah na na na na na na
forse guadagno qualche cosa di piu'
un vero amico

Riccardo Cocciante - Era Già Tutto Previsto



[1975]

Era già tutto previsto


Era già tutto previsto
fin da quando tu ballando
mi hai baciato di nascosto
mentre lui che non guardava
agli amici raccontava
delle cose che sai dire
delle cose che sai fare
nei momenti dell'amore
mentre ti stringevo forte
e tu mi dicevi piano «io non lo amo, io non lo amo»

Era già tutto previsto
fino al punto che sapevo
che oggi tu mi avresti detto
quelle cose che mi dici
che non siamo più felici
che io sono troppo buono
che per te ci vuole un uomo
che ti sappia soddisfare
che non ti basta solo dare
ma vorresti anche avere nell'amore
ma quale amore

Era già tutto previsto
anche l'uomo che sceglievi
e il sorriso che gli fai
mentre ti sta portando via
ho previsto che sarei
restato solo in casa mia
e mi butto sopra il letto
e mi abbraccio il tuo cuscino
non ho saputo prevedere
solo che però adesso io
vorrei morire

Riccardo Cocciante - Cervo A Primavera



[1980]


Cervo a primavera


Io rinascerò
cervo a primavera
oppure diverrò
gabbiano da scogliera
senza più niente da scordare
senza domande più da fare
con uno spazio da occupare
e io rinascerò
amico che mi sai capire
e mi trasformerò in qualcuno
che non può più fallire
una pernice di montagna
che vola eppur non sogna
in una foglia o una castagna
e io rinascerò
amico caro amico mio
e mi ritroverò
con penne e piume senza io
senza paura di cadere
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore...
Senza paura di cadere
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore
e io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d'esser nato
fra cielo terra e l'infinito
ah...
e io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d'esser nato
fra cielo terra e l'infinito
ah...
e io rinascerò
io rinascerò
na na na na na

Riccardo Cocciante - Bella Senz'Anima



[1974]


Bella senz'anima


E adesso siediti su quella seggiola,
stavolta ascoltami senza interrompere,
è tanto tempo che volevo dirtelo.
Vivere insieme a te è stato inutile,
tutto senza allegria, senza una lacrima,
niente da aggiungere ne da dividere,
nella tua trappola ci son caduto anch'io,
avanti il prossimo, gli lascio il posto mio.

Povero diavolo, che pena mi fa,
e quando a letto lui ti chiederà di più
tu glielo concederai perché tu fai così,
come sai fingere se ti fa comodo.
E adesso so chi sei e non ci soffro più,
e se verrai di là te lo dimostrerò,
e questa volta tu te lo ricorderai.
E adesso spogliati come sai fare tu,
ma non illuderti, io non ci casco più,
tu mi rimpiangerai, bella senz'anima.
Na na na na ra na ..
na na na na ra na ...
ah ah ah ah ah ah...

Riccardo Cocciante - Sulla Terra Io E Lei


[1983]


Sulla terra io e lei


Lei aveva un sorriso
chiaro e sentimentale
lei amava i fiori vivi
e i cavalli in libertà
la vita negli immensi campi arati
e la sincerità

Sulla terra io e lei
eravamo amanti e stranieri io e lei
noi due a piedi nudi
cercando l'orizzonte
io e le!
eravamo il mare e la terra io e lei
dimenticando il tempo
ne ieri ne domani
io e lei

Sulla terra io e lei
eravamo amanti e stranieri io e lei
io e lei
eravamo il mare e la terra io e lei
dimenticando il tempo
ne ieri ne domani
io e lei
sulla terra io e lei

E la vita continua
ne diversa ne uguale
fra sorrisi, pianti e guerre
senza mai una verità
e noi, cercandoci ogni attimo
fuori da ogni età

venerdì 26 aprile 2013

Riccardo Cocciante - Quando Si Vuole Bene


[1976]


Quando si vuole bene


Quando si vuole bene
bene veramente
bene fino in fondo
bene solamente
tutto il resto è poco
tutto il resto è niente
quando si vuole bene.

Quando si vuole bene
bene solamente
non si è più banali
non si e più comuni
e anche una parola
se soltanto è mia
sfiora le tue labbra
e diventa una poesia

Si può camminare
gli occhi dentro agli occhi
attraverso i muri delle nostre case
camminare dritti sopra le campagne
sopra a un mare caldo
sopra le montagne
sopra una tempesta fino a chissà dove
dove il tempo è bello
pure quando piove
dove il tempo è tutto
e dove tutto è nient
vivere nel vento mente nella mente.

Si può immaginare
d'essere bambini
anche quando il tempo
scappa dalle mani
continuare insieme tutta un'altra vita
anche quando questa poi sarà finita

Quando si vuole bene
bene fino in fondo
è perfino bello
anche questo mondo
anche questo mondo.
anche questo mondo

Riccardo Cocciante - Decisamente Tu


[1973]

Decisamente tu


Col sole bianco e disteso al sole
e i miei pensieri senza parole
verdi illusioni rosse passioni
appeso a filo ad asciugare
con quei calzini da rammendare
e i fazzoletti da ripiegare
ma le tue mani piene di sole
fra le tue mani piene d'amore

Decisamente tu
sei stata un angelo
da quella volta che hai detto sì
senza parlare mi hai detto sì
senza un altare senza arrossire
mi hai detto sì

Analizzando la situazione
a mente fredda senza passione
scopro che forse questo non è il momento
di portare via le lenzuola dal vento
e quei calzini da rammendare
restano lì ad aspettare
i fazzoletti da ripiegare
li metto in tasca senza stirare

Decisamente tu
non sei più l'angelo
che quella volta mi ha detto sì
senza parlare mi ha detto sì
senza un altare senza arrossire
mi detto sì

E l'incoerenza dei tuoi pensieri
mi fa capire che fino a ieri
ho coltivato senza successo
un fiore falso falso fatto di gesso
e adesso scendi dal piedistallo
perché sei vetro non sei cristallo
e adesso basta col tuo veleno
perché sei niente forse di meno

Decisamente tu
non sei mai stata un angelo
neanche quella volta che hai detto sì
senza parlare mi hai detto sì
senza un altare mi hai detto sì
senza arrossire mi hai detto sì

Riccardo Cocciante - Se Stiamo Insieme



[1991]


Se stiamo insieme


Ma quante storie
ho già vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sa
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi
di grandi praterie senza confini
storie di deserti
e quante volte ho visto
dalla prua di una barca
tra spruzzi e vento
l'immensità del mare
spandersi dentro
e come una carezza calda
illuminarmi il cuore
E poi la neve bianca
gli alberi gli abeti
l'abbraccio del silenzio
colmarmi tutti i sensi
sentirsi solo e vivo
tra le montagne grandi
e i grandi spazi immensi
E poi tornare qui
riprendere la vita
dei giorni uguale ai giorni
discutere con te
tagliarmi con il ghiaccio
dei quotidiani inverni
no non lo posso accettare
Non è la vita che avrei voluto mai
desiderato vivere
non è quel sogno
che sognavamo insieme
fa piangere
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai
E poi tornare qui
riprendere la vita
che sembra senza vita
discutere con te e consumar così
i pochi istanti eterni
no non lo posso accettare
che vita è restare qui
a logorarmi in discussioni sterili
giocar con te
a farsi male il giorno
di notte poi rinchiudersi
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi.
Se stiamo insieme
ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'è
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai...

Riccardo Cocciante - Quando Finisce Un Amore


[1974]


Quando finisce un amore


 Quando finisce un amore così com'e' finito il mio
senza una ragione ne' un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola,
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa e non capisci niente
e non ti basta più un amico e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'e' mai una ragione
perché un amore debba finire
e vorresti cambiare faccia, e vorresti cambiare nome
e vorresti cambiare aria, e vorresti cambiare vita
e vorresti cambiare il mondo
ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perché c'e' lei, perché c'e' lei
perché c'e' lei, perché c'e' lei
perché c'e' lei nelle tue ossa
perché c'e' lei nella tua mente
perché c'e' lei nella tua vita
e non potresti più mandarla via,
nemmeno se cambiassi faccia
nemmeno se cambiassi nome
nemmeno se cambiassi aria
nemmeno se cambiassi vita
nemmeno se cambiasse il mondo
però, se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente che domani sarà diverso
lei non sarà più lei
io non sarò lo stesso uomo
magari l'avrò già dimenticata
magari se potessi ragionarci sopra
e se potessi ragionarci sopra
ma non posso, perché ...
quando finisce un amore ......