Lana del Rey - Video Games

[2012]

Video Games Swinging in the backyard Pull up in your fast car Whistling my name Open up a beer And you take it over here And play a video game I'm in his favorite sun dress Watching me get undressed Take that body downtown I say you the bestest Lean in for a big kiss Put his favorite perfume on Go play a video game It's you, it's you, it's all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do Singing in the old bars Swinging with the old stars Living for the fame Kissing in the blue dark Playing pool and wild darts Video games He holds me in his big arms Drunk and I am seeing stars This is all I think of Watching all our friends fall In and out of Old Paul's This is my idea of fun Playing video games Chorus (Now you do) Chorus

Video Games Vai avanti e indietro nel cortile ti fermi con la tua auto veloce fischiando il mio nome Apri una birra e la porti qui da me e giochiamo ad un videogioco Indosso il suo prendisole preferito e mi sta guardando mentre mi spoglio porto questo corpo nel centro della città io dico che sei il meglio del meglio mi sporgo per un grande bacio metto il suo profumo preferito Vado a giocare ad un videogioco Sei tu, sei tu, tutto quello che faccio è per te ti dico tutte le volte il paradiso è un posto della terra con te dimmi tutte le cose che vuoi fare ho sentito che ti piacciono le ragazzacce tesoro, è vero? è meglio di quanto abbia mai saputo dicono che il mondo è stato creato per due merita di essere vissuto solo se qualcuno ti sta amando tesoro adesso lo stai facendo tu Cantando nei vecchi bar dondolandosi con le vecchie stelle vivendo per la fama Baciandosi nel blu della notte giocando a biliardo e a freccette videogiochi Mi prende tra le sua grandi braccia ubriaco, e io sto guardando le stelle questo è tutto ciò a cui penso Guardare tutte le cadute dei nostri amici dentro e fuori dall'Old Paul* questa è la mia idea di divertimento giocare ai video giochi Rit (Adesso lo stai facendo tu) Rit

Lana del Rey - Summertime Sadness

[2012]

Summertime sadness Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That baby you're the best I got my red dress on tonight Dancing in the dark in the pale moonlight Got my hair up real big beauty queen style Highheels off, I'm feeling alive Oh, my God, I feel it in the air Telephone wires above all sizzlin' like your stare Honey I'm on fire I feel it everywhere Nothing scares me anymore Chorus I've got that summertime (x5) Oh, oh I'm feelin' electric tonight Cruising down the coast goin' by 99 Got my bad baby by my heavenly side Oh if I go, I'll die happy tonight Oh, my God, I feel it in the air Telephone wires above all sizzlin' like your stare Honey I'm on fire I feel it everywhere Nothing scares me anymore Chorus I've got that summertime (x5) Oh, oh I think I'll love you forever Like the stars miss the sun in the morning skies Late is better than never Even if you're gone I'm gonna drive I've got that summertime (x5) Oh, oh

Tristezza estiva Baciami a fondo prima di andare tristezza estiva Volevo soltanto che tu sapessi Che sei il migliore, tesoro Mi sono messa il vestito rosso stasera ho ballato al buio, all'ombra della pallida luce della luna Mi sono acconciata i capelli, una vera bellezza regale Ho tolto i tacchi alti, mi sento viva Oh mio Dio, lo sento nell’aria In alto i cavi telefonici sfrigolano come il tuo sguardo Dolcezza vado a fuoco, lo sento ovunque Niente mi fa più paura Rit Sento quella tristezza estiva (x5) Oh, oh Mi sento elettrica stasera Navigando lungo la costa.andando col 99 Ho il mio bambino cattivo dalla mia parte divina Oh se andrò, morirò felice stasera Oh mio Dio, lo sento nell’aria In alto i cavi telefonici sfrigolano come il tuo sguardo Dolcezza vado a fuoco, lo sento dappertutto Niente mi fa più paura Rit Sento quella tristezza estiva (x5) Oh, oh Penso che ti amerò per sempre Come alle stelle manca il sole nel cielo del mattino Meglio tardi che mai Anche se te ne sei andato, guiderò io Sento quella tristezza estiva (x5) Oh, oh

Evanescence - My heart is broken

 

 

[2011]

My heart is broken  I will wander till the end of time, Torn away from you. I pulled away to face the pain, I've closed my eyes and drift away Over the fear that I will never find A way to heal my soul And I will wander till the end of time Torn away from you. My heart is broken. Sweet sleep my dark angel, Deliver us from sorrow's hold Over my hard heart. I can't go on living this way And I can't go back the way I came, Chained of this fear that I will never find A way to heal my soul And I will wander till the end of time Half alive without you. My heart is broken. Sweet sleep, my dark angel, Deliver us. Change, open your eyes to the light.  I denied it all so long, oh, so long. Say goodbye, goodbye. My heart is broken. Release me, I can't hold on Deliver us, My heart is broken Sweet sleep, my dark angel, Deliver us. My heart is broken. Sweet sleep, my dark angel, Deliver us from sorrow's hold.

Ho il cuore spezzato Vagherò fino alla fine dei tempi, stappata via da te. Me ne sono andata per affrontare il dolore, ho chiuso gli occhi e mi allontano superando la paura di non trovare mai un modo per sanare la mia anima e vagherò fino alla fine dei tempi strappata via da te. Ho il cuore spezzato. Dolce sonno, mio angelo oscuro, liberaci dalla morsa del dolore oltre il mio cuore indurito. Non posso continuare a vivere così e non posso tornare indietro nel modo in cui sono venuta, incatenata a questa paura di non trovare mai un modo per sanare la mia anima e vagherò fino alla fine dei tempi viva per metà, senza di te. Ho il cuore spezzato. Dolce sonno, mio angelo oscuro, liberaci. Cambia, Apri gli occhi alla luce. Ho negato tutto così a lungo, così a lungo. Dimmi addio, addio. Ho il cuore spezzato. Liberami, non riesco a resistere. Liberaci, ho il cuore spezzato. Dolce sonno, mio angelo oscuro, liberaci. Ho il cuore spezzato. Dolce sonno, mio angelo oscuro, liberaci dalla morsa del dolore.



Gianni Morandi & Lucio Dalla - Vita

[1988]

Vita

Vita in te ci credo
le nebbie si diradano
e oramai ti vedo
non è stato facile
uscire da un passato che mi ha lavato l'anima
fino quasi a renderla un po' sdrucita

Vita io ti credo
tu così purissima
da non sapere il modo
l'arte di difendermi
e cosi ho vissuto quasi rotolandomi
per non dover ammettere d'aver perduto

Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
ma la sofferenza tocca il limite
e cosi cancella tutto e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
forse un po' più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Vita io ti credo
dopo che ho guardato a lungo, adesso io mi siedo
non ci son rivincite, né dubbi né incertezze
ora il fondo è limpido, ora ascolto immobile le tue carezze

Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
ma la sofferenza tocca il limite e cosi cancella tutto
e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
forse un po' più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare.

Evanescence - Call me when you're sober

 

 

[2006]

Call me when you're sober  Don't cry to me, If you loved me You would be here with me. You want me, Come find me. Make up your mind. Should I let you fall? Lose it all? So maybe you can remember yourself. Can't keep believing, We're only deceiving ourselves And I'm sick of the lie, And you're too late. Don't cry to me, If you loved me You would be here with me. You want me, Come find me. Make up your mind. Couldn't take the blame, Sick with shame. Must be exhausting to lose your own game. Selfishly hated, No wonder you're jaded. You can't play the victim this time, And you're too late. Don't cry to me, If you loved me You would be here with me. You want me, Come find me. Make up your mind. You never call me when you're sober. You only want it cause it's over, It's over. How could I have burned paradise? How could I? You were never mine So don't cry to me, If you loved me You would be here with me. Don't lie to me, Just get your things. I've made up your mind.

Chiamami quando sei sobrio Non piangere per me, se mi avessi amato saresti qui con me. Mi vuoi, vieni a prendermi. Ritorna in te. Dovrei lasciarti cadere? Farti perdere tutto? Così forse puoi ricordare da solo. Non puoi continuare a crederci, ci stiamo solo ingannando e sono stanca delle bugie e tu sei troppo in ritardo. Non piangere per me, se mi avessi amato saresti qui con me. Mi vuoi, vieni a prendermi. Ritorna in te. Non potevo prendermi la colpa, ero stanca della vergogna. Deve essere spossante perdere al tuo stesso gioco. Egoisticamente odiato, non meravigliarti se sei stanco. Non puoi fare la vittima stavolta e sei troppo in ritardo. Non piangere per me, se mi avessi amato saresti qui con me. Mi vuoi, vieni a prendermi. Ritorna in te. Non mi chiami mai quando sei sobrio. Lo vuoi solo perchè è finita, è finita. Come ho potuto bruciare il paradiso? come ho potuto? Non sei mai stato mio quindi non piangere per me, se mi avessi amato saresti qui con me. Non mentirmi, solamente, prendi le tue cose. Ti ho fatto ritornare in te.



Lana del Rey - Born to die

[2012]

Born to die Feet don't fail me now Take me to the finish line All my heart, it breaks  every step that I take But I'm hoping that the gates, They'll tell me that you're mine Walking through the city streets Is it by mistake or design? I feel so alone on a friday night Can you make it feel like home, if I tell you you're mine It's like I told you honey Don't make me sad, don't make me cry Sometimes love's not enough  when the road gets tough I don't know why Keep making me laugh, Let's go get high Road's long, we carry on Try to have fun in the meantime Come and take a walk on the wild side Let me kiss you hard in the pouring rain You like your girls insane Choose your last words This is the last time Cause you and I, we were born to die Lost but now I am found I can see but once I was blind I was so confused as a little child Tried to take what I could get Scared that I couldn't find All the answers, honey  Chorus Come and take a walk on the wild side Let me kiss you hard in the pouring rain You like your girls insane Choose your last words, This is the last time Cause you and I We were born to die We were born to die We were born to die Come and take a walk on the wild side Let me kiss you hard in the pouring rain You like your girls insane Chorus Come and take a walk on the wild side Let me kiss you hard in the pouring rain You like your girls insane Choose your last words This is the last time Cause You and I We were born to die We were born to die

Nati per morire Piedi, non abbandonatemi ora Portatemi al traguardo Sento il mio cuore spezzarsi ad ogni passo che faccio Ma spero che una volta arrivata ai cancelli, Mi diranno che sei mio Camminando per le strade della città E’ un errore o un disegno divino? E' venerdì notte e mi sento così sola Puoi farmi sentire come a casa, se ti dico che sei mio? E’ come se te l’avessi già detto tesoro Non rendermi triste, non farmi piangere A volte l’amore non basta quando la via diventa dura Non so perché Continua a farmi ridere Andiamo, arriviamo più in alto La via è lunga, noi continueremo Provando a divertirci nel frattempo Vieni e fatti una passeggiata  sul lato selvaggio Lasciati baciare sotto la pioggia battente Ti piacciono le ragazze folli Scegli le tue ultime parole Questa è l’ultima volta Perché tu e io, siamo nati per morire Mi sono persa ma ora mi sono ritrovata Ora riesco a vedere ma prima ero cieca Ero così confusa, come una bambina Provavo a prendere quello che potevo avere Temevo di non poter trovare Tutte le risposte, tesoro Rit Vieni e fatti una passeggiata  sul lato selvaggio Lasciati baciare sotto la pioggia battente Ti piacciono le ragazze folli Scegli le tue ultime parole Questa è l’'ultima volta Perché tu e io, siamo nati per morire siamo nati per morire, siamo nati per morire Vieni e fatti una passeggiata  sul lato selvaggio Lasciati baciare sotto la pioggia battente Ti piacciono le ragazze folli Rit Vieni e fatti una passeggiata  sul lato selvaggio Lasciati baciare sotto la pioggia battente Ti piacciono le ragazze folli Scegli le tue ultime parole Questa è l’ultima volta Perché tu e io, siamo nati per morire siamo nati per morire

Lana del Rey - National Anthem

[2012]

National anthem Money is the anthem Of success So before we go out What's your address? I'm your National Anthem God, you're so handsome Take me to the Hamptons Bugatti Veyron He loves to romance them Reckless abandon Holdin' me for ransom Upper echelon He says to "be cool" but I don't know how yet Wind in my hair Hand on the back of my neck I said, "Can we party later on?" He said, "Yes, yes" Tell me I'm your National Anthem Ooh, yeah, baby, bow down Making me so wow, wow Tell me I'm your National Anthem Sugar, sugar, how now Take your body down town Red, white, blue's in the skies Summer's in the air and Baby, heaven's in your eyes I'm your National Anthem Money is the reason We exist Everybody knows it, it's a fact Kiss, kiss I sing the National Anthem While I'm standing over your body Hold you like a python And you can't keep your hands off me Or your pants on See what you've done to me Give me Chevron You said to "be cool" but I'm already coolest You said to "get real" Don't you know who you're dealing with? Um, do you think you'll buy me lots of diamonds? (Yes, also a gun) Chorus It's a love story for the new age For the six page Want a quick sick rampage? Wining and dining, drinking and driving Excessive buying Overdosin', dyin' On our drugs and our love and our dreams and our rage Blurring the lines between real and the fake Love again, lonely I need somebody to hold me We will do very well I can tell, I can tell Keep my safe in his bell tower, hotel Money is the anthem of success So put on mascara, and your party dress I'm your National Anthem Boy, put your hands up Give me a standing ovation Boy, you is landin' Babe, in the land of Sweetness and Angel Queen of Saigon Chorus Money is the anthem God, you're so handsome Money is the anthem Of success

Inno nazionale I soldi sono l’inno Del successo Quindi prima che noi usciamo Qual è il tuo indirizzo? Sono il tuo inno nazionale Dio, sei così bello Portami agli Hamptons Bugatti Veyron Lui ama fantasticare su di loro Abbandono spericolato mi tiene in ostaggio Gradino superiore Lui dice di "essere figo" ma Ma non so ancora come Vento tra i miei capelli la sua mano è dietro il mio collo Ho detto “Possiamo festeggiare più tardi?” Lui ha detto “Sì, sì” Dimmi che sono il tuo inno nazionale Ooh, sì tesoro, inchinati Fammi sentire così wow, wow Dimmi che sono il tuo inno nazionale Zucchero, zucchero, come, adesso Porta il tuo corpo giù in città Rosso, bianco, il blu è nei cieli L’estate è nell'aria e, tesoro Il paradiso è nei tuoi occhi Sono il tuo inno nazionale I soldi sono la ragione per cui noi esistiamo Tutti lo sanno, è un dato di fatto. Baciami, baciami Io canto l’inno nazionale Mentre sovrasto il tuo corpo Ti stringo come un pitone E non riesci a togliere le mani da me nè riesci a tener su le tue mutande Vedi cosa mi hai fatto? Dammi la Chevron Tu dici di "essere figo" ma io sono ancora più figa tu hai detto "sii sincera" non sai con chi hai a che fare? hmm, pensi che mi comprerai molti diamanti? Sì, anche una pistola Rit E’ una storia d’amore per la nuova era Per la pagina sei Vuoi una furia malata e veloce? Bevendo vino e cenando, bevendo e guidando Acquisti eccessivi, avendo overdose, morendo Sulle nostre droghe e sul nostro amore E sui nostri sogni e sulla nostra rabbia Offuscando le linee tra il reale e il finto amare di nuovo, in solitudine Ho bisogno di qualcuno che mi stringa Noi lo faremo davvero bene Posso dirlo, posso dirlo Tiene la mia sicurezza nel suo campanile I soldi sono l’inno del successo Quindi metti il mascara e il tuo vestito della festa! Sono il tuo inno nazionale Ragazzo, alza le tue mani Dammi una standing ovation Ragazzo, sei atterrato Tesoro, nella terra di Dolcezza e pericolo Regina di Saigon Rit I soldi sono l'inno nazionale Dio, sei così bello I soldi sono l’inno Del successo

Evanescence - Lithium

 

 

[2006]

Lithium  Lithium, don't want to lock me up inside. Lithium, don't want to forget how it feels without... Lithium, I want to stay in love with my sorrow, Oh, but God, I want to let it go. Come to bed, don't make me sleep alone. Couldn't hide the emptiness, you let it show. Never wanted it to be so cold, Just didn't drink enough to say you love me. I can't hold on to me, Wonder what's wrong with me.  Lithium, don't want to lock me up inside. Lithium, don't want to forget how it feels without... Lithium, I want to stay in love with my sorrow. Don't want to let it lay me down this time. Drown my will to fly. Here in the darkness I know myself. Can't break free until I let it go. Let me go. Darling, I forgive you after all. Anything is better than to be alone And in the end I guess I had to fall. Always find my place among the ashes. I can't hold on to me, Wonder what's wrong with me. Lithium, don't want to lock me up inside. Lithium, don't want to forget how it feels without... Lithium, I want to stay in love with my sorrow, Oh, but God, I want to let it go.

Litio Litio, non voglio chiudermi in me stessa. Litio, non voglio dimenticare come ci si sente senza Litio, voglio restare in buoni rapporti con il mio dolore, oh ma Dio, voglio lasciarlo andare. Vieni a letto, non farmi dormire da sola. Non riuscirei a celare il vuoto che mostreresti. Non ho mai voluto che fosse così freddo, semplicemente non ho bevuto abbastanza per dire che mi ami. Non posso tenere duro chiedendomi cosa ci sia di sbagliato in me. Litio, non voglio chiudermi in me stessa. Litio, non voglio dimenticare come ci si sente senza Litio, voglio restare in buoni rapporti con il mio dolore. Non voglio che esso si imponga su di me questa volta. Ha affogato la mia voglia di volare. qui nell'oscurità conosco me stessa non posso liberarmene finché non lo lascio andare. Lasciami andare. Tesoro, dopo tutto ti perdono. Tutto è meglio di essere sola e alla fine immagino che dovevo cadere. Trovo sempre il mio posto tra le ceneri. Non posso tenere duro chiedendomi cosa ci sia di sbagliato in me. Litio, non voglio chiudermi in me stessa. Litio, non voglio dimenticare come ci si sente senza Litio, voglio restare in buoni rapporti con il mio dolore, oh ma Dio, voglio lasciarlo andare.



Evanescence - Missing

 

[2004]

Missing Please, please, forgive me but I won't be home again. Maybe someday you'll look up and barely conscious you'll say to no-one: "Isn't something missing?" You won't cry for my absence, I know, you forgot me long ago. Am I that unimportant? Am I so insignificant? Isn't something missing? Isn't someone missing me? CHORUS Even though I'm the sacrifice you won't try for me, not now, Though I'd die to know you loved me, I'm all alone. Isn't someone missing me? Please, please, forgive me, but I won't be home again. I know what you do to yourself, I breathe deep and cry out Isn't something missing? Isn't someone missing me? CHORUS Isn't someone missing me? And if I bleed, I'll bleed knowing you don't care And if I sleep just to dream of you I'll wake without you there. Isn't something missing? Isn't something...? CHORUS Isn't something missing? Isn't someone missing me?

Smarrita Ti prego, ti prego, perdonami, ma non tornerò a casa. Forse un giorno alzerai lo sguardo e appena consapevole dirai a nessuno in particolare: "Non manca qualcosa?" Non piangerai per la mia assenza, lo so, mi hai dimenticata molto tempo fa. Sono tanto irrilevante? Sono così insignificante? Non manca qualcosa? Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza? RIT Sebbene io sia la vittima sacrificale non proverai per me, non ora, eppure morirei per sapere che mi hai amata, sono tutta sola. Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza? Ti prego, ti prego, perdonami, ma non tornerò a casa. So quello che fai a te stesso, respiro profondamente e grido in lacrime Non manca qualcosa? Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza? RIT Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza? E se sanguino, sanguinerò sapendo che a te non importa e se dormo solamente per sognarti mi sveglierò senza di te Non manca qualcosa? Non c'è qualcosa che...? RIT Non manca qualcosa? Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza?

 



Evanescence - Everybody's fool

 

 

[2003]

Everybody's fool Perfect by nature, icons of self-indulgence Just what we all need More lies about a world That never was and never will be Have you no shame, don't you see me? You know you've got everybody fooled. Look here, she comes now Bow down and stare in wonder. Oh, how we love you No flaws when you're pretending But now I know she... Never was and never will be You don't know how you betrayed me And somehow you've got everybody fooled. Without the mask Where will you hide? Can't find yourself, Lost in your lies I know the truth now I know who you are And I don't love you anymore Never was and never will be You don't know how you betrayed me And somehow you've got everybody fooled. Never was and never will be You're not real and you can't save me And somehow now you're everybody's fool.

La buffona di tutti Perfetta per natura icone della soddisfazione personale quello di cui tutti abbiamo veramente bisogno più bugie su questo mondo non è mai esistita e non esisterà mai non ti vergogni? Non mi vedi? Sai che hai ingannato tutti guarda qui, lei sta arrivando inchinati e fissa con stupore oh quanto ti amiamo nessuna imperfezione quando fingi ma ora so che lei... non è mai esistita e non esisterà mai non sai come mi hai tradito e in qualche modo hai ingannato tutti senza la maschera dove ti nasconderai? Non riesci a trovare te stessa persa nelle tue bugie conosco la verità ora so chi sei e non ti amo più non c'è mai stato niente e non ci sarà mai non sai come mi hai tradito e in qualche modo hai ingannato tutti non c'è mai stato niente e non ci sarà mai Non sei reale e non puoi salvarmi E in qualche modo ora sei la buffona di tutti.



Evanescence - Hello

 

[2003]

Hello Playground schoolbell rings, again. Rainclouds come to play, again. Has no one told you she's not breathing ? Hello, I'm your mind giving you someone to talk to. Hello, If I smile and don't believe Soon I know I'll wake from this dream. Don't try to fix me, I'm not broken. Hello, I'm the lie living for you, so you can hide. Don't cry... Suddenly I know I'm not sleeping. Hello, I'm still here, all that's left Of yesterday.

Ciao Nel cortile per la ricreazione suona la campanella della scuola, ancora. La pioggia e le nuvole vengono a giocare, ancora. Nessuno ti ha detto che lei non respira? Ciao, sono la tua mente che ti da qualcuno con cui parlare. Ciao, se sorrido e non credo presto, lo so, mi sveglierò da questo sogno. Non provare ad aggiustarmi, non sono rotta. Ciao, sono la bugia che vive per te, così puoi nasconderti. Non piangere... Improvvisamente realizzo che non sto dormendo. Ciao, sono ancora qui, tutto ciò che resta di ieri.

 



Evanescence - Going under

 

[2003]

 

Going under  Now I will tell you what I’ve done for you, 50.000 tears I’ve cried. Screaming, deceiving and bleeding for you and you still won’t hear me, Don’t want your hand this time. I’ll save myself Maybe I’ll wake up for once Not tormented daily defeated by you. Just when I thought I’d reached the bottom I’m dying again. I’m going under Drowning in you, I’m falling forever, I’ve got to break through, I’m going under. Blurring and stirring the truth and the lies so I don’t know what’s real and what’s not, always confusing the thoughts in my head so I can’t trust myself anymore, I’m dying again I’m going under Drowning in you I’m falling forever I’ve got to break through. So go on and scream, Scream at me, I"m so far away. I won’t be broken again, I’ve got to breathe, I can’t keep going under.

Soccombendo Adesso ti dirò cosa ho fatto per te, ho pianto 50.000 lacrime. Gridando, ingannando e sanguinando per te e tu non mi senti ancora, non voglio la tua mano stavolta. Salverò me stessa, forse, per una volta, mi sveglierò senza essere tormentata da te per tutto il giorno. Proprio quando pensavo di aver toccato il fondo sto morendo ancora. Sto soccombendo annegando in te, sto cadendo per sempre, ho avuto modo di sfondare, sto soccombendo. Confondendo e mescolando verità e bugie cosicchè non so più cosa sia reale e cosa no, confondendomi sempre le idee cosicchè non riesco più a fidarmi di me stessa, sto morendo ancora    Sto soccombendo annegando in te, sto cadendo per sempre, ho avuto modo di sfondare. Quindi vai avanti e grida, grida verso di me, sono così lontana. Non voglio essere di nuovo distrutta, ho avuto modo di respirare, non posso continuare a soccombere.

t.A.T.u. - Friend or foe

[2005]

Friend or Foe Is it too late Nothing to salvage You look away Clear all the damage The meaning to All words of love Has disappeared We used to love one another Give to each other Lie under covers so, Are you friend or foe? Love one another Live for each other So, are you friend or foe? Cause I used to know The promises Hollow concessions And innocent show of affection I touch your hand A hologram Are you still there We used to love one another Give to each other Lie under covers so, Are you friend or foe? Chorus Is it too late Nothing to salvage You look away Clear all the damage The meaning to All words of love Has disappeared We used to love one another Give to each other Lie under covers so, Are you friend or foe? Chorus (x3)

Amica o Nemica È troppo tardi Niente da recuperare Distogli lo sguardo Sistemi tutti i danni Il significato Di tutte le parole d’amore È svanito Ci amavamo l’una con l’atra Ci dedicavamo l’una all’altra Menti sotto coperture dunque Sei un’amica o una nemica? Ci amiamo Viviamo l’una per l’altra Dunque, sei un’amica o una nemica? Perché lo sapevo Le promesse Concessioni vuote E innocenti spettacoli di affetto Tocco la tua mano Un ologramma Sei ancora lì Ci amavamo Ci davamo l’una per l’altra giacendo sotto le coperte, quindi Sei amica o nemica? Rit E’ troppo tardi Niente da recuperare Distogli lo sguardo Sistemi tutti i danni Il significato Di tutte le parole d’amore È svanito Ci amavamo l’una l’altra Ci dedicavamo l’una all’altra Menti sotto coperture dunque Sei un’amica o una nemica? Rit (x3)

Macy Gray - Real love

[2012]

Real love I know why you hesitate, burned by all the fake lovers that you had before They put you down and gave you hate Don't believe the things they say 'cause baby, you're a dream, you're a score 'Cause I would walk a million miles for you, just to visit you, baby, and I'll show you a trillion stars, the Moon is ours! Darlin', I, I'm everlasting I'm a sure thing I'm the master Giving you real, real, real love And it's yours for the asking I put everything after Giving you real, real, real love Baby, I will kiss you, even when you have the flu I'll be good to you when you're bad Love you, love you baby Lay you down and save you I'm you super hero I'm a fan, I'm a fan And I would walk a million miles for you, just to visit you, baby And I'll show you a trillion stars, the Moon is ours Darlin', I, I'm everlasting I'm a sure thing I'm the master Giving you real, real, real love And it's yours for the asking I put everything after Giving you real, real, real love Lonely baby, I have to be where you are We are like a shooting star Jump in my fast car Baby, I'll take you forever I'm making you mine, baby, for life for life Darlin', I, I'm everlasting I'm a sure thing I'm the master Giving you real, real, real love  And it's yours for the asking I put everything after Giving you real, real, real love

Vero amore So perchè stai esitando, bruciata da tutti gli amori finti che hai avuto loro ti hanno buttato giù e donato solo odio non credere a quello che ti dicono, tesoro, perchètu sei un sogno, tu sei un traguardo perchè percorrerei un milione di miglia per te solo per farti visita, tesoro, e ti mostrerò un trilione di stelle, la Luna è nostra! Caro, io sono senza fine sono una cosa sicura sono una maestra, e ti darò amore vero ed è il tuo quello che chiedo metto qualsiasi altra cosa dopo e ti darò amore vero Bimbo, ti bacerò, anche quando avrai l'influenza sarò buona anche quando sarai cattivo ti amerò, ti amerò tesoro ti farò distendere e ti salverò sono una supereroina sono una fan percorrerei un milione di miglia per te solo per farti visita, tesoro, e ti mostrerò un trilione di stelle, la Luna è nostra! Caro, io sono senza fine sono una cosa sicura sono una maestra, e ti darò amore vero ed è il tuo quello che chiedo metto qualsiasi altra cosa dopo e ti darò amore vero Amore solitario, devo essere lì dove sei tu siamo come una stella cadente salta sulla mia auto veloce tesoro, ti prenderò con me per sempre ti farò mia, tesoro, per la vita, per la vita Caro, io sono senza fine sono una cosa sicura sono una maestra, e ti darò amore vero ed è il tuo quello che chiedo metto qualsiasi altra cosa dopo e ti darò amore vero

Macy Gray - Still

[2000]

Still In my last years with him there were bruises on my face In my dawn and new day I finally got away But my head's all messed up and he knows Just what to say No more dawn and new days I'm goin back to stay Why say bye bye When it only makes me cry I still Light up like a candle burnin when he call me up I still Melt down like a candle burnin everytime we touch Oh say what you will He does me wrong and I should be gone I still Be lovin you baby and it's much too much We are goin down Cuz you're always getting high And your crumb and lovin No longer get me by Wow! It get better everytime that we get high Then your crumbs of lovin They somehow get me by Why say bye bye When it only makes me cry I still Light up like a candle burnin when he call me up I still Melt down like a candle burnin everytime we touch Oh say what you will He does me wrong and I should be gone I still Be lovin you baby and it's much too much Can't I go my severed way? Some rain for my sunny day Not even one reason to say Why? I should've left you Why? I can't forgetcha baby Why? Ever since I mathca it's Why?

Ancora Durante i miei ultimi anni insieme a lui c'erano dei lividi sul mio viso nell'alba di questa nuova giornata finalmente ne sono uscita ma la mia testa è in confusione e lui sa bene ciò che deve dire Non ci sono più albori di nuove giornate sto ritornando indietro per restare Perchè dici ciao se questo mi fa solo piangere Ancora mi accendo una candela che brucia quando lui mi chiama Ancora mi sciolgo come una candela che brucia ogni volta che ci tocchiamo Dici ciò che vuoi Lui mi fa del male ed io dovrei andarmene Ancora continuo ad amarti ed è troppo, davvero troppo Noi stiamo andando a fondo perchè tu miri sempre verso l'alto e le tue briciole d'amore non mi convincono più Wow! migliora tutte le volte che noi stiamo bene poi le tue briciole d'amore in qualche modo non mi convincono Perchè dici ciao se questo mi fa piangere Ancora mi accendo una candela che brucia quando lui mi chiama Ancora mi sciolgo come una candela che brucia ogni volta che ci tocchiamo Dici ciò che vuoi Lui mi fa del male ed io dovrei andarmene Ancora continuo ad amarti ed è troppo, davvero troppo   Non può andare in modo diverso? Un pò di pioggia per i miei giorni di sole e nemmeno una ragione per restare perchè? avrei già dovuto lasciarti perchè non riesco a dimenticarti? Perchè? fin dal momento in cui ti ho incontrato perchè?