video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta gianni morandi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta gianni morandi. Mostra tutti i post

domenica 30 settembre 2012

Gianni Morandi & Lucio Dalla - Vita

[1988]



Vita



Vita in te ci credo
le nebbie si diradano
e oramai ti vedo
non è stato facile
uscire da un passato che mi ha lavato l'anima
fino quasi a renderla un po' sdrucita

Vita io ti credo
tu così purissima
da non sapere il modo
l'arte di difendermi
e cosi ho vissuto quasi rotolandomi
per non dover ammettere d'aver perduto

Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
ma la sofferenza tocca il limite
e cosi cancella tutto e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
forse un po' più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Vita io ti credo
dopo che ho guardato a lungo, adesso io mi siedo
non ci son rivincite, né dubbi né incertezze
ora il fondo è limpido, ora ascolto immobile le tue carezze

Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
ma la sofferenza tocca il limite e cosi cancella tutto
e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
forse un po' più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare.





domenica 8 aprile 2012

Gianni Morandi - Uno su Mille

[1985]


Uno su Mille



Se sei a terra non strisciare mai
se ti diranno sei finito…non ci credere

devi contare solo su di te

Uno su mille ce la fa

ma quanto è dura la salita

in gioco c’è la vita

Il passato non potrà

tornare uguale mai

forse meglio perché no, tu che ne sai

non hai mai creduto in me

ma dovrai cambiare idea

La vita è come la marea

ti porta in secca o in alto mare

com’è la luna va

Non ho barato né bluffato mai

e questa sera ho messo a nudo la mia anima

ho perso tutto ma ho ritrovato me

Uno su mille ce la fa

ma quanto è dura la salita

in gioco c’è la vita

Tu non sai che peso ha

questa musica leggera

ti ci innamori e vivi ma ci puoi morire quando è sera

io di voce ce ne avrei

ma non per gridare aiuto

Nemmeno tu mi hai mai sentito

mi son tenuto il mio segreto

tu sorda e io ero muto

Se sei a terra non strisciare mai

Se ti diranno: sei finito…non ci credere

Finchè non suona la campana vai .




Gianni Morandi - C'era un Ragazzo che..

[1962]



C'era un Ragazzo che..

C’era un ragazzo
che come me
amava i Beatles e i Rolling Stones
girava il mondo
veniva da gli Stati Uniti d’America
Non era bello
ma accanto a sé
aveva mille donne se
cantava Help, Ticket to Ride,
o Lady Jane, o Yesterday,
cantava viva la Libertà
ma ricevette una lettera
La sua chitarra mi regalò
fu richiamato in America
Stop ! Coi Rolling Stones !
Stop ! Coi Beatles stop !
M’han detto “va nel Viet-nam
E spara ai Viet-cong”
tatatatatatatatata…………
C’era un ragazzo
Che come me
amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo e poi finì
a far la guerra nel Viet-Nam
Capelli lunghi
non porta giù
non suona la chitarra ma
uno strumento
che sempre dà
la stessa nota “ta.ra.ta.ta”
Non ha più amici,
non ha più fans,
vede la gente cadere giù,
nel suo paese non tornerà,
adesso è morto nel Viet-Nam.
Stop ! Coi Rolling Stones !
Stop ! Coi Beatles, stop !
Nel petto un cuore più non ha.
ma due medaglie o tre
tatatatatatatatatatata 




Gianni Morandi - Bella Signora

[1989]


Bella Signora


Bussa sempre di notte ad ogni ora
poi entra in casa sicura

si siede ai piedi del letto, non vuol più andar via

poi si spoglia nuda 

parlami di te bella signora

parlami di te che non ho paura

parlami di te dei tuoi silenzi

parlami di te dei tuoi tanti amanti

dei tuoi tanti amanti

L’ho vista dietro lo specchio anche stamattina

Si era lì seduta

Io mi facevo la barba e lei compagnia poi

non l’ho più veduta.
 
"sono andata via" ma solo per un minuto

"ritornerò” perche' ho bevuto

“mi verrai a cercare” non si cerca il dolore

ma mi batte il cuore

Parlami di te bella signora

del tuo mare nero nella notte scura

io ti trovo bella non mi fai paura

signora solitudine signora solitudine

Parlami di te bella signora

parlami di te che no ho paura

portami con te nei tuoi silenzi

portami con te nei tuoi appartamenti

ti sono andato a cercare

nel buio delle discoteche

o a mezzogiorno in riva al mare

nel sole delle spiagge affollate

"sono andata via" ma solo per un minuto

"ritornerò” perche' ho bevuto

“mi verrai a cercare” non si cerca il dolore

ma mi batte il cuore

Parlami di te bella signora

del tuo mare nero nella notte scura

io ti trovo bella non mi fai paura

signora solitudine signora solitudine

parlami di te bella signora

parlami di te che non ho paura

parlami di te ...

parlami di te… 



Umberto Tozzi / Enrico Ruggeri / Gianni Morandi - Si Può dare di Più

[1987]


Si Può dare di Più


 In questa notte di venerdì
perché non dormi perché sei qui
perché non parti per un week-end
che ti riporti dentro di te

Cosa ti manca cosa non hai
cos'é che insegui se non lo sai
se la tua corsa finisse qui
forse sarebbe meglio cosi

Ma se afferri un'idea
che ti apre una via
e la tieni con te o ne segui la scia
risalendo vedrai quanti cadono giù
e per loro tu poi fare di più

In questa barca persa nel blu
noi siamo solo dei marinai
tutti sommersi non solo tu
nelle bufere dei nostri guai

Perché la guerra la carestia
non sono scene viste in TV
e non puoi dire lascia che sia
perché ne avresti un po colpa anche tu.

Si può dare di più perché é dentro di noi
si può dare di più senza essere eroi
come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può...dare di più

Perché il tempo va sulle nostre vite
rubando i minuti di un eternità
E se parlo con te e ti chiedo di più
E' perché te sono io non solo tu

Si può dare di più perché é dentro di noi
si può dare di più senza essere eroi
come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può...dare di più

Come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può...dare di più