Evanescence - Everybody's fool

 

 

[2003]

Everybody's fool Perfect by nature, icons of self-indulgence Just what we all need More lies about a world That never was and never will be Have you no shame, don't you see me? You know you've got everybody fooled. Look here, she comes now Bow down and stare in wonder. Oh, how we love you No flaws when you're pretending But now I know she... Never was and never will be You don't know how you betrayed me And somehow you've got everybody fooled. Without the mask Where will you hide? Can't find yourself, Lost in your lies I know the truth now I know who you are And I don't love you anymore Never was and never will be You don't know how you betrayed me And somehow you've got everybody fooled. Never was and never will be You're not real and you can't save me And somehow now you're everybody's fool.

La buffona di tutti Perfetta per natura icone della soddisfazione personale quello di cui tutti abbiamo veramente bisogno più bugie su questo mondo non è mai esistita e non esisterà mai non ti vergogni? Non mi vedi? Sai che hai ingannato tutti guarda qui, lei sta arrivando inchinati e fissa con stupore oh quanto ti amiamo nessuna imperfezione quando fingi ma ora so che lei... non è mai esistita e non esisterà mai non sai come mi hai tradito e in qualche modo hai ingannato tutti senza la maschera dove ti nasconderai? Non riesci a trovare te stessa persa nelle tue bugie conosco la verità ora so chi sei e non ti amo più non c'è mai stato niente e non ci sarà mai non sai come mi hai tradito e in qualche modo hai ingannato tutti non c'è mai stato niente e non ci sarà mai Non sei reale e non puoi salvarmi E in qualche modo ora sei la buffona di tutti.



Evanescence - Going under

 

[2003]

 

Going under  Now I will tell you what I’ve done for you, 50.000 tears I’ve cried. Screaming, deceiving and bleeding for you and you still won’t hear me, Don’t want your hand this time. I’ll save myself Maybe I’ll wake up for once Not tormented daily defeated by you. Just when I thought I’d reached the bottom I’m dying again. I’m going under Drowning in you, I’m falling forever, I’ve got to break through, I’m going under. Blurring and stirring the truth and the lies so I don’t know what’s real and what’s not, always confusing the thoughts in my head so I can’t trust myself anymore, I’m dying again I’m going under Drowning in you I’m falling forever I’ve got to break through. So go on and scream, Scream at me, I"m so far away. I won’t be broken again, I’ve got to breathe, I can’t keep going under.

Soccombendo Adesso ti dirò cosa ho fatto per te, ho pianto 50.000 lacrime. Gridando, ingannando e sanguinando per te e tu non mi senti ancora, non voglio la tua mano stavolta. Salverò me stessa, forse, per una volta, mi sveglierò senza essere tormentata da te per tutto il giorno. Proprio quando pensavo di aver toccato il fondo sto morendo ancora. Sto soccombendo annegando in te, sto cadendo per sempre, ho avuto modo di sfondare, sto soccombendo. Confondendo e mescolando verità e bugie cosicchè non so più cosa sia reale e cosa no, confondendomi sempre le idee cosicchè non riesco più a fidarmi di me stessa, sto morendo ancora    Sto soccombendo annegando in te, sto cadendo per sempre, ho avuto modo di sfondare. Quindi vai avanti e grida, grida verso di me, sono così lontana. Non voglio essere di nuovo distrutta, ho avuto modo di respirare, non posso continuare a soccombere.

Evanescence - My immortal

[2003]

My immortal I'm so tired of being here Suppressed by all my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave 'Cause your presence still lingers here And it won't leave me alone These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me You used to captivate me By your resonating light Now I'm bound by the life you left behind Your face it haunts My once pleasant dreams Your voice it chased away All the sanity in me These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me I've tried so hard to tell myself that you're gone But though you're still with me I've been alone all along When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me

Mio immortale Sono così stanca di stare qui oppressa da tutte le mie paure infantili E se devi andartene Vorrei che tu te ne andassi e basta Perchè la tua presenza indugia qui E non mi lascerà da sola Queste ferite sembrano non guarire Questo dolore è troppo reale Ce n'è semplicemente troppo, tanto che il tempo non può cancellarlo Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni Ma tu hai ancora tutto di me Mi catturavi con la tua luce risonante Adesso sono costretta alla vita che ti sei lasciato dietro Il tuo volto pervade I miei sogni, una volta piacevoli Che la tua voce ha cacciato via Tutta la sanità in me Queste ferite sembrano non guarire Questo dolore è troppo reale Ce n'è semplicemente troppo, tanto che il tempo non può cancellarlo Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni Ma tu hai ancora tutto di me Ho provato così tanto a dirmi che te ne sei andato ma anche se tu sei ancora qui con me sono stata sempre da sola Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni Ma tu hai ancora tutto di me

Evanescence - Bring me to life

[2003]

Bring me to life How can you see into my eyes like open doors leading you down into my core where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold until you find it there and lead it back home (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone (Save me) save me from the nothing I've become Now that I know what I'm without you can't just leave me breathe into me and make me real bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone (Save me) save me from the nothing I've become Bring me to life (I've been living a lie, there's nothing inside) Bring me to life Frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead all this time I can't believe I couldn't see kept in the dark but you were there in front of me I've been sleeping a thousand years it seems got to open my eyes to everything without a thought without a voice without a soul, don't let me die here there must be something more bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) call my name and save me from the dark (Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone (Save me) save me from the nothing I've become (Bring me to life) I've been living a lie, there's nothing inside Bring me to life

Riportami alla vita Come fai a vedere dentro i miei occhi come se fossero porte aperte, arrivando nelle profondità del mio nucleo, dove ssono intorpidita senza un'anima il mio spirito sta dormendo in un luogo freddo fino a che non lo ritroverai e riporterai a casa. (Svegliami.) Svegliami dentro (Non riesco a svegliarmi.) Svegliami dentro (Salvami.) Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre (Svegliami.) Ordina al mio sangue di scorrere. (Non riesco a svegliarmi.) Prima che io venga distrutta (Salvami.) Salvami dal nulla che sto diventando. Ora che so cosa mi manca non puoi lasciarmi. Respira in me e rendimi vera Riportami alla vita. (Svegliami.) Svegliami dentro. (Non riesco a svegliarmi.) Svegliami dentro. (Salvami.) Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre. (Svegliami.) Ordina al mio sangue di scorrere. (Non riesco a svegliarmi.) Prima che io venga distrutta. (Salvami.) Salvami dal nulla che sto diventando. Riportami in vita. (Ho vissuto nella menzogna non c'era niente dentro.) Riportami in vita. Ghiacciata dentro, senza il tuo tocco, senza il tuo amore, caro. Solo tu sei la vita in mezzo alla morte. Per tutto questo tempo non ho potuto credere, non riuscivo a vedere, chiusa nell'oscurità ma tu eri lì di fronte a me Mi sembra di aver dormito un migliaio di anni. Devo aprire i miei occhi di fronte a tutto. Senza un pensiero, senza una voce senza un'anima, non lasciarmi morire qui Ci deve essere qualcos'altro da fare Riportami alla vita (Svegliami.) Svegliami dentro. (Non riesco a svegliarmi.) Svegliami dentro. (Salvami.) Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre. (Svegliami.) Ordina al mio sangue di scorrere. (Non riesco a svegliarmi.) Prima che io venga distrutta. (Salvami.) Salvami dal nulla che sto diventando. (Riportami in vita) Ho vissuto nelle bugie, non c'era niente dentro Riportami in vita.

30 Seconds to Mars - Fallen

[2002]

Fallen Yeah, I've been to Jupiter And I've fallen through the air I used to live out on the moon But now I'm back here down on earth Refrain: Why are you here?  Are you listening?  Can you hear what I am saying?  I am not here, I'm not listening  I'm in my head and I'm spinning Is this who you are? Some sweet violent urge A weak fallen man With the promise of an end? All the pretty people died Innocence is out of style All the whores have gone away Now there's nothing left for me Refrain Is this who you are? Some sweet violent urge A weak fallen man With the promise of an end? Is this who you are? Some sweet violent urge A weak fallen man With the promise of an end?

Caduto Sì, sono stato su Giove  E sono caduto attraverso l’aria  Una volta vivevo sulla Luna  Ma ora sono tornato qui sulla Terra  Rit. Perché sei qui?  Stai ascoltando?  Puoi sentire quello che dico?  Io non sono qui, non sto ascoltando  Sono nella mia testa e ho le vertigini  E’ questo quello che sei?  Una qualche passione dolce e violenta?  Un uomo debole e caduto  Con la promessa di una fine?  Tutti i migliori sono morti L’innocenza è fuori moda  Tutte le puttane se ne sono andate via E ora non è rimasto niente per me  Rit E’ questo quello che sei?  Una qualche passione dolce e violenta?  Un debole uomo caduto Con la promessa di una fine?  E’ questo quello che sei?  Una qualche passione dolce e violenta?  Un uomo debole e caduto  Con la promessa di una fine?