video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Macy Gray. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Macy Gray. Mostra tutti i post

lunedì 24 settembre 2012

Macy Gray - Real love


[2012]



Real love

I know why you hesitate,
burned by all the fake lovers that you had before
They put you down and gave you hate
Don't believe the things they say 'cause baby,
you're a dream, you're a score
'Cause I would walk a million miles for you,
just to visit you, baby, and I'll show
you a trillion stars, the Moon is ours!

Darlin', I, I'm everlasting
I'm a sure thing
I'm the master
Giving you real, real, real love
And it's yours for the asking
I put everything after
Giving you real, real, real love

Baby, I will kiss you, even when you have the flu
I'll be good to you when you're bad
Love you, love you baby
Lay you down and save you
I'm you super hero
I'm a fan, I'm a fan
And I would walk a million miles for you,
just to visit you, baby
And I'll show you a trillion stars, the Moon is ours

Darlin', I, I'm everlasting
I'm a sure thing
I'm the master
Giving you real, real, real love
And it's yours for the asking
I put everything after
Giving you real, real, real love

Lonely baby, I have to be where you are
We are like a shooting star
Jump in my fast car
Baby, I'll take you forever
I'm making you mine, baby, for life for life

Darlin', I, I'm everlasting
I'm a sure thing
I'm the master
Giving you real, real, real love 
And it's yours for the asking
I put everything after
Giving you real, real, real love

Vero amore

So perchè stai esitando,
bruciata da tutti gli amori finti che hai avuto
loro ti hanno buttato giù e donato solo odio
non credere a quello che ti dicono, tesoro,
perchètu sei un sogno, tu sei un traguardo
perchè percorrerei un milione di miglia per te
solo per farti visita, tesoro, e ti mostrerò
un trilione di stelle, la Luna è nostra!

Caro, io sono senza fine
sono una cosa sicura
sono una maestra,
e ti darò amore vero
ed è il tuo quello che chiedo
metto qualsiasi altra cosa dopo
e ti darò amore vero

Bimbo, ti bacerò, anche quando avrai l'influenza
sarò buona anche quando sarai cattivo
ti amerò, ti amerò tesoro
ti farò distendere e ti salverò
sono una supereroina
sono una fan
percorrerei un milione di miglia per te
solo per farti visita, tesoro, e ti mostrerò
un trilione di stelle, la Luna è nostra!

Caro, io sono senza fine
sono una cosa sicura
sono una maestra,
e ti darò amore vero

ed è il tuo quello che chiedo
metto qualsiasi altra cosa dopo
e ti darò amore vero

Amore solitario, devo essere lì dove sei tu
siamo come una stella cadente
salta sulla mia auto veloce
tesoro, ti prenderò con me per sempre
ti farò mia, tesoro, per la vita, per la vita

Caro, io sono senza fine
sono una cosa sicura
sono una maestra,
e ti darò amore vero

ed è il tuo quello che chiedo
metto qualsiasi altra cosa dopo
e ti darò amore vero

Macy Gray - Still


[2000]

Still

In my last years with him
there were bruises on my face
In my dawn and new day
I finally got away
But my head's all messed up and he knows
Just what to say
No more dawn and new days
I'm goin back to stay
Why say bye bye
When it only makes me cry
I still
Light up like a candle burnin
when he call me up
I still
Melt down like a candle burnin
everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still
Be lovin you baby and it's much too much

We are goin down
Cuz you're always getting high
And your crumb and lovin
No longer get me by
Wow! It get better everytime that we get high
Then your crumbs of lovin
They somehow get me by
Why say bye bye
When it only makes me cry
I still
Light up like a candle burnin
when he call me up
I still
Melt down like a candle burnin
everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still
Be lovin you baby and it's much too much

Can't I go my severed way?
Some rain for my sunny day
Not even one reason to say
Why?
I should've left you
Why?
I can't forgetcha baby
Why?
Ever since I mathca it's
Why?
Ancora

Durante i miei ultimi anni insieme a lui
c'erano dei lividi sul mio viso
nell'alba di questa nuova giornata
finalmente ne sono uscita
ma la mia testa è in confusione e lui sa bene
ciò che deve dire
Non ci sono più albori di nuove giornate
sto ritornando indietro per restare
Perchè dici ciao
se questo mi fa solo piangere
Ancora
mi accendo una candela che brucia
quando lui mi chiama
Ancora
mi sciolgo come una candela che brucia
ogni volta che ci tocchiamo
Dici ciò che vuoi
Lui mi fa del male ed io dovrei andarmene
Ancora
continuo ad amarti ed è troppo, davvero troppo

Noi stiamo andando a fondo

perchè tu miri sempre verso l'alto
e le tue briciole d'amore
non mi convincono più
Wow! migliora tutte le volte che noi stiamo bene
poi le tue briciole d'amore
in qualche modo non mi convincono
Perchè dici ciao
se questo mi fa piangere
Ancora
mi accendo una candela che brucia
quando lui mi chiama
Ancora
mi sciolgo come una candela che brucia
ogni volta che ci tocchiamo
Dici ciò che vuoi
Lui mi fa del male ed io dovrei andarmene
Ancora
continuo ad amarti ed è troppo, davvero troppo
 
Non può andare in modo diverso?

Un pò di pioggia per i miei giorni di sole
e nemmeno una ragione per restare
perchè?
avrei già dovuto lasciarti
perchè
non riesco a dimenticarti?
Perchè?
fin dal momento in cui ti ho incontrato
perchè? 

mercoledì 19 settembre 2012

Macy Gray - I try


[1999]



I try

Games, changes and fears
When will they go from here?
When will they stop?
I believe that fate has brought us here
And we should be together babe
But we're not
I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll try to keep my cool, but I'm feenin'

I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here

I may appear to be free
But I'm just a prisoner of your love
And I may seem all right
and smile when you leave
But my smiles are just a front
Just a front, hey
I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll try to keep my cool, but I'm feenin'
I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here

Here is my confession
May I be your possession
Boy, I need your touch
Your love, kisses and such
With all my might I try
But this I can't deny
Deny

I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll keep my cool, but I'm feenin'

I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide, it's clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not here

Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
Yeah, yeah..
 
Ci provo

Giochi, cambiamenti e paure 
Quando se ne andranno da qui? 
Quando si fermeranno? 
Credo che il destino ci abbia portato qui 
E che dovremmo stare insieme tesoro 
Ma non è così 
Lo prendo come un gioco, ma sogno te 
Mantengo la calma ma fingo 

Provo a dire addio e soffoco 
Provo ad andare via ma inciampo 
Anche se ho provato a nasconderlo, è chiaro 
Il mio mondo si sbriciola quando non sei qui 
Addio e soffoco 
Provo ad andare via e inciampo 
Anche se ho provato a nasconderlo, è chiaro 
Il mio mondo si sbriciola quando non sei qui 

Posso sembrare libera 
Ma sono prigioniera del tuo amore 
E può sembrare che stia bene 
E che sorrida quando te ne vai 
Ma i miei sorrisi sono solo apparenza 
Solo un’apparenza, hey 
Lo prendo come un gioco, ma sogno te 
Mantengo la calma ma fingo

Provo a dire addio e soffoco 
Provo ad andare via ma inciampo 
Anche se ho provato a nasconderlo, è chiaro 
Il mio mondo si sbriciola quando non sei qui 
Addio e soffoco 
Provo ad andare via e inciampo 
Anche se ho provato a nasconderlo, è chiaro 
Il mio mondo si sbriciola quando non sei qui


Ecco la mia confessione 
Posso essere qualcosa che ti appartiene? 
Ragazzo, ho bisogno del tuo tocco 
Del tuo amore, dei tuoi baci e di tutto il resto 
Io ci provo con tutta la mia forza 
Ma non posso negare, negare...
Negare

Lo prendo come un gioco, ma sogno te 
Mantengo la calma ma fingo 

Provo a dire addio e soffoco 
Provo ad andare via ma inciampo 
Anche se ho provato a nasconderlo, è chiaro 
Il mio mondo si sbriciola quando non sei qui 
Addio e soffoco 
Provo ad andare via e inciampo 
Anche se ho provato a nasconderlo, è chiaro 
Il mio mondo si sbriciola quando non sei qui 

Addio e soffoco 
Provo ad andare via e inciampo 
Anche se ho provato a nasconderlo, è chiaro 
Il mio mondo si sbriciola quando non sei qui
yeah, yeah

Macy Gray - Sweet baby


[2001]



Sweet baby

Many times I've been told
that I should go
but they don't know
what we got baby
then they not see the love in you
but love i do
and I'm staying right here

ummm
sweet sweet baby life is crazy
but there's one thing
I am sure of
that I'm your lady
always baby
and I love you now and ever

Sugar wishes dont change what is real
or how it feels in the bad times
forever he is, he's mine all the time
and we get by with our true love

ummm
sweet sweet baby life is crazy
but there's one thing
i am sure of
that I'm your lady
always baby
and I love you now and ever

ummm
sweet baby life is crazy
but there's one thing
i am sure of
that I'm your lady
always baby
and I love you now and ever

I bet would I ever find,
my sweet
just a true love, my sweet
that we come this far together
I bet so I'm here to stay
cos without you baby
I cant go any further

ummm
sweet baby life is crazy
but there's one thing
i am sure of
that I'm your lady
always baby baby
sweet sweet baby
life is so sweet with you
sweet with you
sweet
sweet with... 
Dolce tesoro

Molte volte mi è stato detto
che sarei dovuta andare via
ma loro non sanno 
cosa c'è tra noi, tesoro
così, loro non vedono l'amore in te 
ma, amore, io sì 
e resto proprio quì 

ummm
dolce dolce tesoro la vita è folle
ma c'è solo una cosa 
di cui sono sicura 
è che io sono la tua donna 
per sempre tesoro
e ti amerò ora e per sempre 

I dolci desideri non cambiano la realtà 
o come mi sento nei momenti peggiori 
per sempre lui sarà, mio fino alla fine dei giorni 
e noi andiamo avanti con il nostro vero amore 

ummmm
dolce dolce amore la vita è imprevedibile 
ma c'è solo una cosa 
di cui sono sicura 
è che io sono la tua donna 
per sempre 
e ti amerò ora e per sempre 

ummmm
dolce dolce amore la vita è imprevedibile 
ma c'è solo una cosa 
di cui sono sicura 
è che io sono la tua donna 
per sempre 
e ti amerò ora e per sempre 

Io scommetto che non potrei mai trovare,
mio amato 
un amore così vero, mio amato 
noi lo abbiamo condotto così lontano insieme 
Ci scommetto, sono quì per restarci 
perchè senza di te amore 
io non posso andare oltre 

ummmm
dolce dolce tesoro la vita è folle

ma c'è una cosa
di cui sono sicura 
è che io sono la tua donna 
per sempre, tesoro
dolce dolce tesoro
la vita è così dolce con te
dolce con te
dolce
dolce con te....