Sheryl Crow - What I can do for you?



[1993]

What I can do for you? I'm so glad you're awake That you're not like the others Cause they're so straight-laced And no fun Gosh that's nice That lingerie Makes me feel like Oh, I don't know. You're a very pretty thing, You remind me of someone, You must have heard Some awful nasty things about me, but What I can do for you? There's no one else On God's green earth can do What I can do for you There's no one else On God's green earth can do Just ask anybody, They'll tell you that it's true. There's no one else on earth Can do the things that I can do for you You're never gonna make it All by yourself, You're gonna need a friend, You're gonna need my help. I have so much to offer, If you just be nice If you do what I say And don't make me say it twice. Do you mind if I just Rub my hand up thus? Come on just my hand. Come on just my hand. You got to understand, I'm gonna be your man, I'm gonna be your man.

Cosa posso fare per te? Ti sono così grata di essere sveglio, di non essere come gli altri, perchè loro sono talmente puritani e per niente divertenti. Dio, che bello questa lingerie mi fa sentire... oh, non lo so. Sei adorabile, mi ricordi qualcuno, devi aver sentito parecchie cose tremende e sporche su di me, ma Cosa posso fare per te? Non c'è nessun altro sulla verde Terra di Dio che possa fare ciò che io posso fare per te. Non c'è nessun altro sulla verde Terra di Dio che possa fare Chiedi pure a qualcun altro, ti diranno che è vero. Non c'è nessun altro sulla Terra che possa fare le cose che posso fare per te. Non ce la farai da solo, avrai bisogno di un amico, avrai bisogno del mio aiuto. Ho così tanto da offrirti, se solo fossi gentile, se facessi quello che dico e non me lo facessi ripetere due volte. Ti dispiacerebbe se solo sfregassi verso il basso la mia mano, così? Andiamo, è solo la mia mano. Andiamo, è solo la mia mano. Cominci a capire, sarò il tuo uomo, sarò il tuo uomo.

Loredana Bertè - Ma quale Musica Leggera

[2012]

Ma quale Musica Leggera

Da bambina, il mondo mi sembrava una vetrina
già mi vedevo in passerella ed io sfilavo
ero la più bella
Che vuoi fare, o la cantante o la ballerina
mia madre mi diceva frena frena frena
con la fantasia.
Da bambina, dal regno delle fiabe dei limoni
già mi vedevo che venivo fuori
per fare la regina.
Che vuoi fare, prendere tutto il bene o tutto il male
e quanto più il successo si avvicina
che è tutto da rifare.

Ma quale musica leggera
questa è una musica che pesa
c’è chi la sente e s’innamora
c’è chi la vive e si avvelena
ma quale pubblico festante
sul palco sono rose e fiori
dietro le quinte è guerra grande
ma quali vinti e vincitori.

Da bambina, il mondo mi sembrava una vetrina
io mi sentivo sempre più importante, bella
diventavo grande.
Per sfondare, il gioco è questo, prendere o lasciare
e quanto più la meta si avvicina
che è tutto da rifare.

Ma quale musica leggera
ma quale colpo di fortuna
questa è una gara a mosca cieca
sull’altra faccia della luna
ma quale pubblico festante
sul palco sono rose e fuori
dietro le quinte è guerra grande
ma quali vinti e vincitori.

Ma quale musica leggera
questa è una musica che pesa
c’è chi la sente e s’innamora
c’è chi la vive e si avvelena
ma quale pubblico festante
sul palco sono rose e fiori
dietro le quinte è guerra grande
ma quali vinti e vincitori
ma quali vinti e vincitori.

Sheryl Crow - Can't cry anymore

[1993]

Can't cry anymore Took your car Drove to Texas Sorry, honey But I suspected we were through And I can't cry anymore Since I left Been feelin' better, cause that's What you get when you Stay together too long And I can't cry anymore Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere? So long to this life So much for pretending Bad luck's never-ending And now I know that Money comes in But the fact is There's not enough to Pay my taxes And I can't cry anymore. Well, got a brother He's got real problems Heroin? No, There's just no stopping him tonight And I won't cry anymore Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere? So long to this life So much for pretending Bad luck's never-ending  It's never ending It could be worse I could've missed my calling. Sometimes it hurts But when you read the writing on the wall You won't cry anymore Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere? So long to this life So much for pretending Bad luck's never-ending And too much time I've been spending With my heart in my hands Waiting for time to come and mend it I can't cry anymore. I can't cry anymore. I can't cry anymore.

Non posso piangere più Ho preso la tua macchina e ho guidato verso il Texas. Scusa, Tesoro, ma sospettavo che fosse finita e non posso piangere più. Da quando me ne sono andata mi sento meglio, perchè questo è quello che si ottiene quando si sta insieme per troppo tempo e non posso piangere più. Non sarebbe bello se potessimo fare un salto da qualche parte? Ho talmente bramato questa vita, così tanto per immaginare che la sfortuna fosse senza fine e adesso so che i soldi se ne vanno ma il punto è che non sono abbastanza per pagare le bollette e non posso piangere più. Bene, ho un fratello. Ha gravi problemi, eroina? No solo che non c'è alcun modo di fermarlo stranotte e non voglio piangere più Non sarebbe bello se potessimo fare un salto da qualche parte? Ho talmente bramato questa vita, così tanto per immaginare che la sfortuna fosse senza fine Non finirà mai Potrebbe andare peggio Potrei aver perso il lavoro. Qualche volta fa male ma quando leggi la scritta sul muro non vuoi piangere più Non sarebbe bello se potessimo fare un salto da qualche parte? Ho talmente bramato questa vita, così tanto per immaginare che la sfortuna fosse senza fine E ho passato troppo tempo Con il cuore in mano aspettando che il tempo trascorresse e lo guarisse. Non posso piangere più. Non posso piangere più. Non posso piangere più.



Freddie Mercury - Love me like there's no tomorrow

[1985]

Love me like there’s no tomorrow You had to kill the conversation You always had the upper hand Got caught in love and stepped  in sinking sand You had to go and ruin all our plans Packed your bags and you're leaving home Got a one-way ticket  and you're all set to go But we have one more day together so Chorus: Love me like there's no tomorrow Hold me in your arms tell me you mean it This is our last goodbye and  very soon it will be over But today just love me like  there's no tomorrow I guess we drift alone in  separate ways I don't have all that far to go God knows I've learned to play the lonely man I've never felt so low in all my life We were born to be just losers So I guess there's a limit on how far we go But we only have one more day together so Chorus Tomorrow God knows just where I'll be Tomorrow who knows just what's  in store for me Anything can happen but we only  have one more day together Just one more day forever so Chorus (x2)

Amami come se non ci fosse un domani Hai dovuto avere l'ultima parola L'hai sempre spuntata Mi sono innamorato e sono finito  nelle sabbie mobili.  Dovevi andartene  e rovinare tutti i nostri progetti Hai impacchettato le tue borse e  te lasci casa.  Hai un biglietto di sola  andata e sei pronta a partire Ma abbiamo ancora un giorno insieme, allora Rit: Amami come se non ci fosse domani Tienimi tra le tue braccia dimmi che lo vuoi Questo è il nostro ultimo saluto e  molto presto sarà finita Ma oggi amami solo come se  non ci fosse un domani Suppongo che andremo alla deriva,  soli in strade separate Non ho molto da andare lontano Dio sa che ho imparato a recitare  la parte dell'uomo solo Non sono mai stato così giù in tutta la vita Noi siamo nati per essere solo perdenti E allora credo che ci sia un limite a quanto lontano possiamo andare Ma abbiamo ancora un giorno insieme, allora Rit Domani, solo Dio sa dove sarò Domani, chi sa cosa  c'è in serbo per me  Tutto può accadere ma abbiamo ancora  un solo giorno insieme Solo un altro giorno per sempre e allora Rit (x2)

Freddie Mercury - Mr. Bad guy

[1985]

Mr Bad Guy Let's go chasing rainbows in the sky It's my invitation Let's all take a trip on my ecstasy I'm Mr Bad Guy Yes I'm everybody's Mr Bad Guy Can't you see I'm Mr Mercury Oh spread your wings and fly away with me Your big daddy's got no place to stay Bad communication I feel like the president of the USA I'm Mr Bad Guy Yes I'm everybody's Mr Bad Guy Can't you see I'm Mr Mercury Oh spread your wings and fly away with me I'm Mr Bad Guy They're all afraid of me I can ruin peoples lives Mr Bad Guy they're all afraid of me It's the only way to be That's my destiny Mr Bad Guy Mr Bad Guy bad guy It's the only way for me It's my destiny I'm Mr Bad Guy Yes I'm everybody's Mr Bad Guy Can't you see it is my destiny Oh spread your wings and fly away with me

Mr. Ragazzaccio Andiamo a rincorrere arcobaleni in cielo È il mio invito Facciamo un giro sulla mia estasi Sono Mr. Ragazzaccio Si sono per tutti Mr. Ragazzaccio Non vedi sono Mr. Mercurio Oh apri le tue ali e vola via con me Il tuo papà non ha posto Cattiva comunicazione Mi sento come il presidente degli Stati Uniti Sono Mr. Ragazzaccio Si sono per tutti  Mr. Ragazzaccio Non vedi sono Mr. Mercurio Oh apri le tue ali e vola via con me Sono Mr. Ragazzaccio Hanno tutti paura di me Posso rovinare la vita della gente Mr. Ragazzaccio hanno tutti paura di me È il mio unico modo in cui posso essere, Questo è il mio destino Mr. Ragazzaccio, Mr. Ragazzaccio È l'unico modo per me È il mio destino Sono Mr. Ragazzaccio Si sono per tutti Mr. Ragazzaccio Non puoi capire, è il mio destino Oh apri le tue ali e vola via con me

Freddie Mercury - Living on my own

[1985]

Living on my own Sometimes I feel I'm gonna  break down and cry (so lonely) Nowhere to go nothing to do with my time I get lonely so lonely living on my own Sometimes I feel I'm always walking too fast And everything is coming down on me  down on me I go crazy oh so crazy living on my own Dee do de de dee do de de I don't have no time for no monkey business Dee do de de dee do de de I get so lonely lonely lonely lonely yeah Got to be some good times ahead Sometimes I feel nobody  gives me no warning Find my head is always up in the clouds  in a dreamworld It's not easy living on my own Dee do de de dee do de de I don't have no time for no monkey business Dee do de de dee do de de I get so lonely lonely lonely lonely yeah Got to be some good times ahead Dee do de de dee do de de I don't have no time for no monkey business Dee do de de dee do de de I get so lonely lonely lonely lonely yeah Got to be some good times ahead

Vivere per conto mio Qualche volta mi sento come se stessi andando in pezzi e piango (così solo) Nessun luogo in cui andare niente da fare col mio tempo Mi sento solo così solo  vivendo per conto mio A volte sento di andar sempre troppo veloce E tutto mi cade addosso addosso  addosso Impazzisco oh impazzisco vivendo solo Dee do de de dee do de de Non ho tempo per alcuna sciocchezza Dee do de de dee do de de Mi sento così solo solo solo solo sì Ci devono essere dei   bei momenti davanti a me A volte sento come se nessuno  mi abbia mai messo in guardia Mi trovo con la testa perennemente sulle nuvole in un mondo da sogno Non è facile vivere da solo Dee do de de dee do de de Non ho tempo per alcuna sciocchezza Dee do de de dee do de de Mi sento così solo solo solo solo sì Ci devono essere dei  bei momenti davanti a me Dee do de de dee do de de Non ho tempo per alcuna birbonata Dee do de de dee do de de Divento così solo solo solo solo sì Ci devono essere dei  bei momenti davanti a me

Queen - Some day One day

[1974]

Some day  One day You never heard my song before the music was too loud But now I think you hear me well for now we both know how No star can light our way in this cloud of dark and fear But some day one day... Funny how the pages turn  and hold us in between A misty castle awaits for you And you shall be a Queen  (you shall be a Queen) Today the cloud it hangs  over us and all is grey But some day one day... When I was you and you were me  and we were very young Together took us nearly there,  the rest may not be sung So still the cloud it hangs  over us and we're alone But some day one day... We'll come home

Un giorno o l’altro Non hai mai sentito prima la mia canzone la musica era troppo forte Ma ora penso che mi senti bene perchè entrambi sappiamo come fare Nessuna stella può illuminarci la strada tra queste nuvole di paura e oscurità Ma un giorno o l'altro... Strano come le pagine cambino  e ci trattengano in mezzo a loro Ti attende un nebbioso castello E sarai una Regina  (sarai una Regina) Oggi le nuvole incombono  su di noi e tutto è grigio Ma un giorno o l'altro... Quando eravamo una cosa sola ed eravamo molto giovani Ci portammo insieme lì vicino,  il resto non può essere cantato Così le nuvole incombono  su di noi e siamo soli Ma un giorno o l'altro... Torneremo a casa

Queen - White Queen

[1974]

White Queen So sad her eyes Smiling dark eyes So sad her eyes As it began On such a breathless night as this Upon my brow the lightest kiss I walked alone And all around the air did say My lady soon  will stir this way In sorrow known The White Queen walks  and the night grows pale Stars of lovingness in her hair Needing - unheard Pleading - one word So sad my eyes She cannot see... How did thee fare, what have thee seen? The mother of the willow green I call her name And 'neath her window have I stayed I loved the footsteps that she made And when she came White Queen how my heart did ache And dry my lips no word would make So still I wait My Goddess hear my darkest fear I speak too late It's for evermore that I wait. Dear friend goodbye No tears in my eyes So sad it ends As it began

La Regina Bianca Così tristi i suoi occhi Occhi scuri, sorridenti Così tristi i suoi occhi Incominciò così In una notte senza respiro come questa Sulla mia fronte il bacio più leggero Camminavo da solo E l'aria tutt'intorno diceva Che presto la mia Signora  avrebbe percorso questa strada Conosciuta nel dolore La Regina Bianca cammina  e la notte impallidisce Stelle di tenerezza nei suoi capelli Ho bisogno - non mi sente Ti supplico - una parola Così tristi i miei occhi Lei non può capire.... Come hai viaggiato, cosa hai visto? Madre del verde salice Chiamo il suo nome E aspettavo sotto la sua finestra Adoravo i passi che faceva E quando arrivava Regina Bianca quanto soffre il mio cuore E le mie alvvra asciutte non riuscirebbero a proferire parola, così ancora aspetto Mia Dea, ascolta la mia paura più oscura Ho parlato troppo tardi Aspetto da una eternità. Addio cara amica Nessuna lacrima nei miei occhi Finisce così tristemente Così come era incominciata

Queen - Father to son

[1974]

Father to son A word in your ear From father to son Hear the word that I say I fought with you Fought on your side Long before you were born Joyful the sound The word goes around From father to son, to son And the voice is so clear Time after time it keeps Calling you, calling you on Don't destroy what you see Your country to be Just keep building on the ground That's been won Kings will be crowned The word goes around From father to son to son, Won't you hear us sing Our family song? Ba ba ba ba ba ba ba ba Now we hand it on But I've heard it all before Take this letter that I give you Take it sonny hold it high You won't understand a word that's in it But you'll write it all again before you die A word in your ear From father to son Funny you don't hear A single word that I say But my letter to you Will stay by your side Thru' the years Till the loneliness is gone Sing if you will But the air you breathe I live to give you Father to son father to son Father to son father to son Joyful the sound Word goes around Father to son to son Kings will be crowned Earth goes around Father to son to son Joyful the sound Word goes around Father to son to son Kings will be crowned Earth goes around Father to son to son

Da padre a figlio Una parola al tuo orecchio Da padre a figlio Ascolta la parola che dico Ho combattuto con te Ho combattuto al tuo fianco Molto prima che tu nascessi Gioioso il suono La parola va Da padre a figlio, a figlio  E la voce è così limpida Di volta in volta continua a Chiamarti, a chiamarti ancora Non distruggere ciò che vedi Quello che sarà il tuo paese Solo, continua a costruire sul suolo Che è stato conquistato I re saranno incoronati La parola va Da padre a figlio, a figlio Non vorrai ascoltarci cantare La canzone della nostra famiglia? Ba ba ba ba ba ba ba ba Noi te la porgiamo Ma l'ho già sentita prima Prendi questa lettera che ti do Prendila ragazzo mio, mantienila alta Non capirai una parola di ciò che v'è scritto Ma la riscriverai tutta prima di morire Una parola al tuo orecchio Da padre a figlio E' divertente che tu non senta Una singola parola che dico Ma la mia lettera per te Ti starà accanto Attraverso gli anni Finché la solitudine se ne sarà andata  Canta se vuoi Ma l'aria che respiri Vivo per dartela Da padre a figlio da padre a figlio Da padre a figlio da padre a figlio Gioioso il suono La parola va Da padre a figlio a figlio I re saranno incoronati La terra gira Da padre a figlio a figlio Gioioso il suono La parola va Da padre a figlio a figlio I re saranno incoronati La terra gira Da padre a figlio a figlio

Janis Joplin - Maybe

[1969]

Maybe Maybe Oh if I could pray, and I try, dear, You might come back home, home to me. Maybe Whoa, if I could ever hold your little hand Oh you might understand. Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah. Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear I guess I might have done something wrong, Honey I'd be glad to admit it. Oh, come on home to me! Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah. Well I know that it just doesn't ever seem to matter, baby, Oh honey, when I go out or  what I'm trying to do, Can't you see I'm still left here And I'm holding on in needing you. Please, please, please, please, Oh won't you reconsider babe? Now come on, I said come back, Won't you come back to me? Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe, Let me help you show me how. Honey, maybe, maybe, maybe, maybe, Maybe, maybe, maybe, yeah, Maybe, maybe, maybe, yeah. Ooh!

Forse Forse Se fossi capace di pregare, e ci provo, caro, Torneresti a casa, a casa da me. Forse Whoa, se fossi capace ti tenere la tua mano Oh forse capiresti forse, forse, forse, forse, si. Forse, forse, forse, forse, forse caro Credo che potrei aver fatto qualcosa di sbagliato Tesoro sarei contenta di ammetterlo. Oh, vieni a casa da me! Tesoro forse, forse, forse, forse si. Beh so che sembra non importare mai, piccolo, Oh tesoro, che io esca o quello che sto cercando di fare, Non capisci che sono ancora qui E continuo ad avere bisogno di te. Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego, oh non vuoi ripensarci, piccolo? Adesso dai, ho detto torna, Non vorresti tornare da me? Forse caro, oh forse, forse, forse, Lascia che ti aiuti a spiegarmi come Tesoro forse, forse, forse, forse Forse, forse, forse si Forse, forse, forse si Ooh!