video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta mr. bad guy. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta mr. bad guy. Mostra tutti i post

sabato 24 novembre 2012

Freddie Mercury - Made in Heaven




[1985]

Made in Haven

I'm taking my ride with destiny 
willing to play my part
Living with painful memories
loving with all my heart
Made in heaven made in heaven
it was all meant to be yeah
Made in heaven made in heaven
That's what they: say can't you see
That's what everybody says to me:
can't you see
Oh I know I know I know that it's true
Yes it's really meant to be
deep in my heart

I'm having to learn to pay the price
They're turning me upside down
Waiting for possibilities
don't see too many around
Made in heaven yes made in heaven
it's for all to see
Made in heaven made in heaven
That's what everybody says
everybody says to me
It was really meant to be
oh can't you see ?
Yeah everybody everybody says
yes it was meant to be
Yeah yeah

When stormy weather comes around
it was made in heaven
When sunny skies break through
behind the clouds
I wish it could last forever
wish it could last forever
For ever...made in heaven

I'm playing my role in history
looking to find my goal
Taking in all this misery
but giving it all my soul
Made in heaven made in heaven
it was all meant to be
Made in heaven made in heaven
That's what everybody says wait and see
It was really meant to be
so plain to see
Everybody everybody everybody tells me so
Yes it was plain to see
yes it was meant to be
Written in the stars
Deciso in Cielo

Sto prendendo parte alla corsa col destino desideroso di fare la mia parte vivendo con ricordi dolorosi 
amando con tutto il cuore 
Deciso in cielo, deciso in cielo 
tutto doveva essere andare così, sì 
Deciso in cielo, deciso in cielo 
Questo è ciò che dicono: non puoi capirlo
Questo è ciò che tutti mi dicono: 
non puoi capirlo
Oh, lo so, lo so, lo so che è vero 
Sì, deve davvero andare così 
dal profondo del mio cuore

Sono costretto ad imparare a pagare il prezzo 
Mi stanno mettendo sottosopra 
Mentre aspetto delle opportunità
non ne vedo troppe in giro 
Deciso in cielo, deciso in cielo 
tutti lo possono capire
Deciso in cielo, deciso in cielo 
Ecco cosa tutti dicono 
tutti mi dicono 
Doveva andare davvero così, 
oh non lo capisci?
Sì tutti, tutti lo dicono 
sì doveva andare così 
Sì, sì

Quando arriva una burrasca 
è stata decisa in cielo 
Quando il sereno si fa strada 
tra le nuvole 
Vorrei che durasse per sempre, 
vorrei che durasse per sempre 
Per sempre...deciso in paradiso

Sto giocando il mio ruolo nella storia 
cercando di raggiungere il mio obiettivo 
Prendendo parte a tutta questa miseria 
ma mettendoci tutta la mia anima
Deciso in cielo, deciso in cielo 
tutto doveva andare così 
Deciso in cielo, deciso in cielo 
Ecco cosa dicono tutti: stai a vedere 
Doveva andare davvero così, 
così semplice da capire 
Tutti, tutti, tutti mi dicono così 
Sì, era semplice da capire 
sì, era destino che andasse così 
Era scritto nelle stelle

sabato 30 giugno 2012

Freddie Mercury - Love me like there's no tomorrow


[1985]

Love me like there’s no tomorrow

You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped 
in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket 
and you're all set to go
But we have one more day together so

Chorus:
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms tell me you mean it
This is our last goodbye and 
very soon it will be over
But today just love me like 
there's no tomorrow

I guess we drift alone in 
separate ways
I don't have all that far to go
God knows
I've learned to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there's a limit
on how far we go
But we only have one more day together so

Chorus

Tomorrow God knows just where I'll be
Tomorrow who knows just what's 
in store for me
Anything can happen but we only 
have one more day together
Just one more day forever so

Chorus (x2)


Amami come se non ci fosse un domani

Hai dovuto avere l'ultima parola
L'hai sempre spuntata
Mi sono innamorato e sono finito 
nelle sabbie mobili.  Dovevi andartene 
e rovinare tutti i nostri progetti
Hai impacchettato le tue borse e 
te lasci casa.  Hai un biglietto di sola 
andata e sei pronta a partire
Ma abbiamo ancora un giorno insieme, allora

Rit:
Amami come se non ci fosse domani
Tienimi tra le tue braccia dimmi che lo vuoi
Questo è il nostro ultimo saluto e 
molto presto sarà finita
Ma oggi amami solo come se 
non ci fosse un domani

Suppongo che andremo alla deriva,
 soli in strade separate
Non ho molto da andare lontano
Dio sa che ho imparato a recitare 
la parte dell'uomo solo
Non sono mai stato così giù in tutta la vita
Noi siamo nati per essere solo perdenti
E allora credo che ci sia un limite
a quanto lontano possiamo andare
Ma abbiamo ancora un giorno insieme, allora

Rit

Domani, solo Dio sa dove sarò
Domani, chi sa cosa 
c'è in serbo per me 
Tutto può accadere ma abbiamo ancora 
un solo giorno insieme
Solo un altro giorno per sempre e allora

Rit (x2)



Freddie Mercury - Mr. Bad guy


[1985]

Mr Bad Guy


Let's go chasing rainbows in the sky
It's my invitation
Let's all take a trip on my ecstasy
I'm Mr Bad Guy
Yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see I'm Mr Mercury
Oh spread your wings and fly away with me

Your big daddy's got no place to stay
Bad communication
I feel like the president of the USA
I'm Mr Bad Guy
Yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see I'm Mr Mercury
Oh spread your wings and fly away with me

I'm Mr Bad Guy
They're all afraid of me
I can ruin peoples lives
Mr Bad Guy they're all afraid of me
It's the only way to be
That's my destiny
Mr Bad Guy Mr Bad Guy bad guy
It's the only way for me
It's my destiny
I'm Mr Bad Guy
Yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see it is my destiny
Oh spread your wings and fly away with me

Mr. Ragazzaccio


Andiamo a rincorrere arcobaleni in cielo
È il mio invito
Facciamo un giro sulla mia estasi
Sono Mr. Ragazzaccio
Si sono per tutti Mr. Ragazzaccio
Non vedi sono Mr. Mercurio
Oh apri le tue ali e vola via con me

Il tuo papà non ha posto
Cattiva comunicazione
Mi sento come il presidente degli Stati Uniti
Sono Mr. Ragazzaccio
Si sono per tutti  Mr. Ragazzaccio
Non vedi sono Mr. Mercurio
Oh apri le tue ali e vola via con me

Sono Mr. Ragazzaccio
Hanno tutti paura di me
Posso rovinare la vita della gente
Mr. Ragazzaccio hanno tutti paura di me
È il mio unico modo in cui posso essere,
Questo è il mio destino
Mr. Ragazzaccio, Mr. Ragazzaccio
È l'unico modo per me
È il mio destino
Sono Mr. Ragazzaccio
Si sono per tutti Mr. Ragazzaccio
Non puoi capire, è il mio destino
Oh apri le tue ali e vola via con me

Freddie Mercury - Living on my own


[1985]


Living on my own

Sometimes I feel I'm gonna 
break down and cry (so lonely)
Nowhere to go
nothing to do with my time
I get lonely so lonely
living on my own
Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me 
down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some
good times ahead

Sometimes I feel nobody 
gives me no warning
Find my head is always up in the clouds 
in a dreamworld
It's not easy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some
good times ahead
Dee do de de dee do de de

I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good
times ahead



Vivere per conto mio

Qualche volta mi sento come se stessi
andando in pezzi e piango (così solo)
Nessun luogo in cui andare
niente da fare col mio tempo
Mi sento solo così solo 
vivendo per conto mio
A volte sento di andar sempre troppo veloce
E tutto mi cade addosso addosso 
addosso
Impazzisco oh impazzisco vivendo solo

Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per alcuna sciocchezza
Dee do de de dee do de de
Mi sento così solo solo solo solo sì
Ci devono essere dei  
bei momenti davanti a me

A volte sento come se nessuno 
mi abbia mai messo in guardia
Mi trovo con la testa perennemente sulle nuvole in un mondo da sogno
Non è facile vivere da solo

Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per alcuna sciocchezza
Dee do de de dee do de de
Mi sento così solo solo solo solo sì
Ci devono essere dei 
bei momenti davanti a me
Dee do de de dee do de de

Non ho tempo per alcuna birbonata
Dee do de de dee do de de
Divento così solo solo solo solo sì
Ci devono essere dei 
bei momenti davanti a me