Bijou
You and me we are destined
you'll agree
To spend the rest of our lives
with each other
The rest of our days like two lovers
For ever
Yeah
For ever
My bijou
|
Gioiello
Tu e io siamo destinati
sarai d'accordo
A passare il resto della nostra vita
insieme
Il resto dei nostri giorni come due amanti
Per sempre
Yeah
Per sempre
Mio gioiello
|
All God’s people
So all you people give freely
Make welcome inside your homes Thank God you people give freely Don't turn your back on the lesson of the Lord All prime ministers and majesty around the world Open your eyes look touch and feel Rule with your heart (rule with your heart) Live with your conscience (live with your conscience) And love love Love love and be Love love and be free We're all God's people (we're all God's people) Gotta face up Better grow up Gotta stand tall and be strong Gotta face up Better grow up We're all God's people Yeah - yeah - yes there was this magic light I said to myself I'd better go to bed and have an early night Then I then I then I then I went into a dream Rule with your heart and live with your conscience We're all God's people give freely (yeah) Make welcome inside your homes Let us be thankful, He's so incredible We're all God's We're all God's We're all God's We're all God's people |
Tutta la gente di Dio
Così tutti voi donate liberamente
Date il benvenuto nelle vostre case Grazie a Dio donate liberamente Non voltate le spalle all'insegnamento del Signore Tutti voi primi ministri e maestà del mondo Aprite gli occhi e guardate, toccate e sentite Governate con il cuore (governate con il cuore) Vivete secondo coscienza (vivete secondo coscienza) E amate, amate Amate, amate e siate Amtate, amate e siate liberi Siamo tutta gente del Signore (siamo tutta gente del Signore) Dobbiamo affrontare le cose Meglio crescere, dobbiamo camminare a testa alta ed essere forti Dobbiamo affrontare le cose Meglio crescere Siamo tutta gente del Signore Si, si, c'era questa luce magica Mi dissi Farei meglio ad andare a letto presto E poi, e poi e poi mi ritrovai in un sogno Governate con il cuore, vivete secondo coscienza Gente del Signore, donate liberamente Date il benvenuto nelle vostre case Siamogli grati, Lui è così incredibile Siamo tutta gente del Signore Siamo tutta gente del Signore Siamo tutta gente del Signore Siamo tutta gente del Signore |
Innuendo
While the sun hangs in the sky
and the desert has sand
While the waves crash in the sea
and meet the land
While there's a wind and the stars
and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain
Oh yes we'll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin yeah
Just passing our time
While we live according to race,
colour or creed
While we rule by blind madness
and pure greed
Our lives dictated by tradition,
superstition, false religion
Through the aeons, and on and on
Oh yes we'll keep on tryin'
We'll tread that fine line
Oh oh we'll keep on tryin'
Till the end of time
Till the end of time
Through the sorrow
all through our splendour
Don't take offence at my innuendo
You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything
you think that you could ever be
Be free with your tempo be free be free
Surrender your ego be free be free
to yourself
Oooh ooh
If there's a God or any kind of justice
under the sky
If there's a point
if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions
we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears
release your mask
Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah (yeah yeah)
And whatever will be will be
We'll keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
|
Insinuazione
Finchè il sole sarà sospeso alto in cielo e il deserto avrà
sabbia
Finchè le onde si agiteranno in mare
e incontreranno la terra
Finchè ci sarà vento e le stelle
e l'arcobaleno
Finchè le montagne non si spianeranno
Oh sì continueremo a provarci
A percorrere quella sottile linea
Oh continueremo a provarci sì
Mentre passa il nostro tempo
Finchè vivremo secondo razza, colore o credo
Finchè governeremo con cieca pazzia
e pura avidità
Le nostre vite dominate dalla tradizione, superstizione,
falsa religione
Per l'eternità, e oltre, e oltre
Oh sì continueremo a provarci
Percorreremo quella sottile linea
Oh Oh continueremo a provarci
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Per il dolore
che impregna il nostro splendore
Non offendetevi alla mia insinuazione
Puoi esser tutto ciò che vuoi
Trasmormati solo in qualunque cosa pensi potresti mai essere
Sii libero col tuo ritmo, sii libero sii libero
Abbandonati al tuo io,
Davanti a te stesso
Oooh ooh
Se c'è un Dio o una qualche forma di giustizia sotto il
cielo
Se c'è un punto fermo
se c'è una ragione per vivere o morire
Se c'è una risposta alle domande che ci sentiamo obbligati a
porci
Mostratevi- distruggete le vostre paure- toglietevi la
maschera
Oh sì continueremo a provarci
A percorrere quella sottile linea
Sì continueremo a sorridere
E quel che sarà sarà
Continueremo a provarci
Continueremo semplicemente a provarci
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
|
|
She makes
me
I love she makes me
She is my heart
She is my love
She is my love
I know I'm jealous of her
She makes me need
She is my love
She is my love
Who knows who she'll make me
As I lie in her cocoon
But the world will surely heal my ills
I'm warm and terrified
She makes me so
I know the day I leave her
I'd love her still
She is my love
She is my love
Who knows where
my dreams will end
I'll follow as they grow
But the world will know
How long I'll take,
And if I'm very slow
She makes me so
She is my love
She is my love
|
Lei mi fa esistere
L'amo lei mi fa esistere
E' il mio cuore
E' il mio amore
E' il mio amore
So che sono geloso di lei
Mi rende bisognoso di lei
E' il mio amore
E' il mio amore
Chi sa che persona mi renderà
Mentre giaccio nel suo bozzolo
Ma il mondo sicuramente sanerà i miei mali
Sono eccitato e terrificato
Mi rende così
So che il giorno in cui la lascerò
La amerò ancora
E' il mio amore
E' il mio amore
Chi sa dove
finiranno i miei sogni
Li seguirò menbtre crescono
Ma il mondo saprà
Quanto ci metterò,
E se sono molto giù
Lei mi rende così
E' il mio amore
E' il mio amore
|
|
Dear friend
So dear friends
Your love has gone Only tears to dwell upon I dare not say As the wind must blow So a love is lost A love is won Go to sleep and dream again Soon your hopes will rise And then from all this gloom Life can start anew And there'll be no crying soon |
Cari amici
Così cari amici
Il vostro amore è andato Solo lacrime sulle quali indugiare Non oso dire che Come il vento deve soffiare Così un amore è perduto Un amore è vinto Andate a dormire e sognate di nuovo Presto le vostre speranze cresceranno E allora da tutta questa tristezza La vita potrà ricominciare E presto non vi saranno più pianti |
|
In the
lap of the Gods
I live my life for you
Think all my thoughts
with you and only you
Anything you ask
I do for you
I touch your lips with mine
But in the end I leave it to the lords
Leave it in the lap of the gods
What more can I do?
Leave it in the lap of the gods
I leave it to you
Leave it in the lap of the gods
Leave it in the lap of the gods
I want you to
Leave it in the lap of the gods
Leave it in the lap of the gods
Leave it in the lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
|
Nelle mani degli Dei
Vivo la mia vita per te
Penso tutti i miei pensieri
con te e solo te
Qualunque cosa chiedi
io la faccio per te
Tocco le tue labbra con le mie
Ma alla fine mi rimetto ai Signori
Mi rimetto nelle mani degli dei
Che potrei fare di più?
Mi rimetto nelle mani degli dei
Mi rimetto a voi
Mi rimetto nelle mani degli dei
Mi rimetto agli dei
Voglio che tu
Ti rimetta nelle mani degli dei
Ti rimetta nelle mani degli dei
Ti rimetta nelle mani degli dei
Nelle mani degli dei
Nelle mani degli dei
Nelle mani degli dei
Nelle mani degli dei
Nelle mani degli dei
Nelle mani degli dei
|
|
Now I'm
here
Here I stand (here I stand)
Look around around around around around
But you won't see me (but you won't see me)
Now I'm here (Now I'm here),
now I'm there (Now I'm there)
I'm just a ... just a new man
Yes you made me live again, wow
A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
The people all stared didn't understand
But you new my name on sight
Ooh whatever came of you and me
America's new bride to be
Ooh, don't worry baby I'm safe and sound
Down in the dungeon just peaches 'n' me
Don't I love her so
Yes you made me live again, yeah
Yeah, ooh, a thin moon me
in a smoke-screen sky
Where the beams of your lovelight chase
Don't move, don't speak, don't feel no pain
With the rain running down my face
Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye
Down in the city just Hoople 'n' me
Don't I love him so
Ooh, don't I love him so
Wooh
Whatever comes of you and me
I love to leave my memory with you
Now I'm here (Now I'm here)
Think I'll stay around around around
around around around
Down in the city justa you 'n' me
Don't I love you so
Go, go, go, little Queenie
|
Ora sono qui
Sono qui (sono qui)
Guarda intorno intorno intorno intorno intorno
Ma non mi vedrai (ma non mi vedrai)
Ora sono qui (ora sono qui),
ora sono lì (ora sono lì)
Io sono solo... solo un uomo nuovo
Si, mi hai fatto rinascere, wow
Ero un bambino quando mi hai preso per mano
E la luce della notte brillava forte
Tutte le persone guardavano e non capivano
Ma tu sapevi il mio nome già solo alla mia vista
Ooh qualsiasi cosa sia avvenuta di noi due
L'America avrà una nuova sposa
Ooh, non preoccuparti baby sono sano e salvo
Giù nella cella solo il mio amore ed io
Non la amo così tanto
Si, mi hai fatto rinascere, yeah
Yeah, ooh, una sottile luna
in un cielo color fumo
Dove i raggi della tua luce d'amore cercano
Non muoverti, non parlare, non aver paura
Con la pioggia che scorre sul mio viso
I tuoi fiammiferi ancora illuminano il cielo
E più di una lacrima resiste nei miei occhi
Giù in città solo Hoople ed io
Non lo amo così tanto
Ooh, non lo amo così tanto
Wooh
Qualsiasi cosa sia avvenuta di noi due
Mi piace lasciare il mio ricordo con te
Ora sono qui (ora sono qui)
Pensa che starò intorno intorno intorno
intorno intorno intorno
Giù in città solo tu ed io
Non ti amo così tanto
Vai, vai, vai, reginetta
|
