video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 30 giugno 2012

Freddie Mercury - Living on my own


[1985]


Living on my own

Sometimes I feel I'm gonna 
break down and cry (so lonely)
Nowhere to go
nothing to do with my time
I get lonely so lonely
living on my own
Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me 
down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some
good times ahead

Sometimes I feel nobody 
gives me no warning
Find my head is always up in the clouds 
in a dreamworld
It's not easy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some
good times ahead
Dee do de de dee do de de

I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good
times ahead



Vivere per conto mio

Qualche volta mi sento come se stessi
andando in pezzi e piango (così solo)
Nessun luogo in cui andare
niente da fare col mio tempo
Mi sento solo così solo 
vivendo per conto mio
A volte sento di andar sempre troppo veloce
E tutto mi cade addosso addosso 
addosso
Impazzisco oh impazzisco vivendo solo

Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per alcuna sciocchezza
Dee do de de dee do de de
Mi sento così solo solo solo solo sì
Ci devono essere dei  
bei momenti davanti a me

A volte sento come se nessuno 
mi abbia mai messo in guardia
Mi trovo con la testa perennemente sulle nuvole in un mondo da sogno
Non è facile vivere da solo

Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per alcuna sciocchezza
Dee do de de dee do de de
Mi sento così solo solo solo solo sì
Ci devono essere dei 
bei momenti davanti a me
Dee do de de dee do de de

Non ho tempo per alcuna birbonata
Dee do de de dee do de de
Divento così solo solo solo solo sì
Ci devono essere dei 
bei momenti davanti a me