video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Tony del Monaco. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Tony del Monaco. Mostra tutti i post

giovedì 19 luglio 2012

Massimo Ranieri - Ma l'amore cos'è


[1970]

Ma l'amore cos'è

Un volo senza ali finirà,
un fiore senza pioggia appassirà,
un cuore come un mare senza vele sembrerà
se almeno un po' d'amore non avrà.

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
è la malinconia
che io provo lontano da te.

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
è in fondo agli occhi tuoi
ogni volta che tu guardi me.

Io sono già per te molto di più
di un amico, come dici tu.
E gli occhi tuoi mi parlano
di un mondo che vorrei
e che senza di te io non avrei.

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
è la malinconia
che io provo lontano da te.

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
è in fondo agli occhi tuoi
ogni volta che tu guardi me.

Ma l'amore,
l'amore cos'è?

Massimo Ranieri - E' diventato amore


[1970]

E' diventato amore

Si sente nel vento
da molto lontano,
che un organo suona
e tu sei con me.
È giunto il momento,
ti parlo di noi
per dirti qualcosa
che forse già sai.
È diventato amore,
questa è la verità.
A che serve nasconderlo?
Ormai è amore,
è amore.
In fondo ai suoi occhi
si specchia il suo cuore,
ti senti felice,
felice anche tu.
È diventato amore,
questa è la verità.
A che serve nasconderlo?
Ormai è amore, è amore.
E' amore.

Massimo Ranieri - Magia


[1970]

Magia

Questa notte vorrei
che i mie pensieri fossero parole
che come me nessuno,
nessuno ti ha saputo dire mai.
Se io fossi un poeta
ascolteresti dalla voce mia
quel che dicono gli occhi.
Amore, amore, amore, amore, amore.
Magia
d'una chitarra nella notte,
d'un fiore nato sulla sabbia
dove cammini tu.
Magia
sentir che questa mia vita
adesso è già nelle tue mani
ed io ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Quando scende la notte
la spiaggia solitaria aspetterà
noi due sempre vicini
con gli occhi dentro gli occhi innamorati.
Io non lo so perchè
ma il mare si è incantato questa sera,
sarà la prima volta
che un sogno per amore è verità.
Magia
d'una chitarra nella notte,
d'un fiore nato sulla sabbia
dove cammini tu.
Magia
sentire che questa mia vita
adesso è già nelle tue mani
ed io ti amo.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...

Massimo Ranieri - Parla tu cuore mio


[1970]

Parla tu cuore mio

Si dice:
 "nella vita, chi sbaglia pagherà"
ed io che t'ho lasciato
sai che ho pagato già
e mi vedi pentito
qui davanti a te,
a te.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.
Mi son giocato tutto
il meglio di una vita
e ho perso in un momento
la mia felicità,
ho sprecato il bene
che soltanto tu mi davi.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.
Ora ritorno a casa
ma che ragione c'è?
Nemmeno il vecchio cane
ormai mi aspetta più.
Chiudo gli occhi e aspetto
che un bel giorno tu
ritorni.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.

venerdì 2 marzo 2012

La voce del silenzio - Mina



[1968]
La voce del silenzio

Volevo stare un po' da sola
per pensare e tu lo sai
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai
e chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'onda nei miei occhi
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai, molto di più.
Ci sono cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai,
vorrei una voce
ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai,
che non avevi perso mai,
che non avevi perso mai.
E quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai,
molto di più,
ci sono cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai,
vorrei una voce
e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai.