Whitney Houston & George Michael - If I told you that

[1998]

If I told you that

 Now tell me how you feel if I told
You that I have feelings for you
Ansd would it be so wrong to say
What's on my mind
I'm sorry I have to
We were friends but with time
What I feel inside for you has changed
But I'd give up on love, if I thought
That it was untrue for you

(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)

I know that we were just friends
But what if I decide to bring somethings in
I hope it won't offend the trust
We have cause I don't want this to end
I you think that we'll lose what we have
Then I'd just rather stay (rather stay) the same
(I'd rather stay the same)
Cause I don't wanna choose
Between two of the most precious things to me
(tell me)

(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)

If we take this chance and extend
To each other romance
I hope it would be
The right thing for you and me

(If I told you that) I wanted to see you
(And if I told you that) I beg to please you
(If I told you that) I'll always keep you
What would you say (if I told you that)

Would you be there for me
Could you dare to hold me
Will my feelings leave me
Lonely if I told you 

George Michael - Freedom! '90

[1990]

Freedom! '90 I won't let you down I will not give you up  gotta have some faith in the sound  it's the one good thing that I've got  I won't let you down  so please don't give me up  because I would really, really love to stick around  Heaven knows I was just a young boy  didn't know what I wanted to be  I was every little hungry schoolgirls pride and joy  and I guess it was enough for me  to win the race? a prettier face!  brand new clothes and a big fat place  on your rock and roll TV  but today the way I play the game  is not the same, no way  think I'm gonna get me some happy  I think there's something you should know  I think it's time I told you so  there's something deep inside of me  there's someone else I've got to be  take back your picture in a frame  take back your singing in the rain  I just hope you understand sometimes  the clothes do not make the man  Chorus:  all we have to do now  is take these lies and make them true somehow  all we have to see  is that I don't belong to you  and you don't belong to me  freedom  you've gotta give for what you take  freedom  you've gotta give for what you take  Heaven knows we sure had some fun boy  what a kick just a buddy and me  we had every big-shot goodtime band on the run boy  we were living in a fantasy  we won the race  got out of the place  I went back home got a brand new face  for the boys on MTV  but today the way I play the game has got to change, oh yeah  now I'm gonna get myself happy  I think there's somethig youshould know  I think it's time I stopped the show  there's something deep inside of me  there's someone I forgot to be  take back your picture in a frame  take back your singing in the rain  I just hope you understand  sometimes the clothes do not make the man  Chorus  Well it looks like the road to heaven  but it feels like the road to hell  when I knew which side my bread was buttered  I took the knife as well  posing for another picture  everybody's got to sell  but when you shake your ass  they notice fast  and some mistakes were build to last  That's what you get  I say that's what you get   that's what you get for changing your mind  That's what you get and after all this time  I just hope you understand  sometimes the clothes do not make the man  Chrous I'll hold on to my freedom  may not be what you want from me  just the way it's got to be  lose the face now  I've got to live

Libertà! '90 Non ti abbandonerò Non rinuncerò a te Bisogna avere fiducia nel sound È l’unica cosa buona che ho Non ti abbandonerò Quindi ti prego non rinunciare a me Perché vorrei davvero continuare  a restare da queste parti Il cielo sa che ero solo un ragazzino Non sapevo quello che volevo diventare Ero la gioia e l’orgoglio di tutte le bramose scolarette E immagino che per me fosse abbastanza Per vincere la gara? Un viso più carino! Vestiti nuovi di zecca e una casa grande e grossa Sulla tua TV rock'n'roll Ma oggi il modo in cui mi  comporto non è più lo stesso, per nulla Penso che mi renderò felice Penso ci sia qualcosa che dovresti sapere Penso sia venuto il momento di dirtelo C’è qualcosa di profondo in me C’è qualcun altro che devo essere Riprenditi la foto incorniciata Riprenditi il cantare sotto la pioggia Spero solo che tu capisca A volte l’abito non fa il monaco Rit: Ora non dobbiamo fare altro Che prendere queste bugie e trasformarle in verità, in qualche modo Non dobbiamo che capire Che io non appartengo a te E che tu non appartieni a me Libertà Devi dare qualcosa per quello che ottieni Libertà Devi dare qualcosa per quello che ottieni Lo sa il cielo quanto ci siamo divertiti, tesoro Che piacere, solo un amico e io Abbiamo avuto ogni compagnia spensierata di pezzi grossi tesoro Vivevamo in un sogno Abbiamo vinto la gara Ci siamo tirati fuori Sono tornato a casa con una faccia nuova di zecca per i ragazzi su MTV Ma oggi il modo in cui mi comporto deve cambiare, oh yeah Ora mi renderò felice Penso ci sia qualcosa che dovresti sapere Penso sia giunto il momento di chiudere lo show C’è qualcosa di profondo in me C’è qualcuno che avevo dimenticato di essere Riprenditi la foto incorniciata Non pensare che tornerò Spero solo che tu capisca A volte l’abito non fa il monaco Rit Beh, sembra la strada per il paradiso Ma in realtà è la strada per l’inferno Quando ho saputo da che parte era imburrato il mio pane Ho preso anche il coltello Posando per un’altra fotografia Tutti devono vendersi Ma quando muovi il culo Se ne accorgono subito E alcuni errori sono destinati a durare Ecco quello che ottieni Ho detto ecco quello che ottieni Ecco quello che ottieni  per aver cambiato idea Ecco quello che ottieni E dopo tutto questo tempo Spero solo che tu capisca A volte l’abito Non fa il monaco Rit Mi aggrappo alla mia libertà potrebbe non essere quello che vuoi da me Solo il modo in cui dev’essere Perdi la faccia ora Devo vivere, devo vivere

George Michael - Faith

[1987]

Faith Well I guess it would be nice  if I could touch your body  I know not everybody  has got a body like you  but I've got to think twice  before I give my heart away  and I know all the games you play  because I play them too  Oh but I  need some time off from that emotion  time to pick my heart up off the floor  and when that love comes down  without devotion  well it takes a strong man baby  but I'm showing you the door  'cause I've gotta have faith  Baby  I know you're asking me to stay  say please please please don't go away  you say I'm giving you the blues  maybe  you mean every word you say  can't help but think of yesterday  and another one who tied me down to loverboy rules  Before this river becomes an ocean  before you throw my heart back on the floor  oh baby I reconsider  my foolish notion  well I need someone to hold me  but I'll wait for something more  yes I've gotta have faith...

Fede Bene suppongo che sarebbe bello Se potessi toccare il tuo corpo Io non conosco nessuno Con un corpo come il tuo Ma devo pensarci due volte Prima di dare via il mio cuore E conosco tutti i giochi a cui giochi Perché ci gioco anch'io Oh ma io Ho bisogno di un po' di tempo senza quella emozione Il tempo di raccogliere il mio cuore dal pavimento E quando quell'amore arriva Senza devozione Bene, esso prende un uomo forte baby Ma io ti sto mostrando la porta Perché devo avere fede Baby So che mi stai chiedendo di rimanere Dici per favore, per favore, per favore non andare via Dici che ti sto facendo soffrire Forse Tu intendi che ogni parola che dici Non posso non pensare a ieri E un altra che mi incatenò alle regole di  "amante" Prima che questo fiume diventi un oceano Prima che tu rigetti il mio cuore sul pavimento Oh baby io riconsidero La mia sciocca conoscenza Bene, ho bisogno di qualcuno che mi stringa Ma io aspetterò per qualcosa di meglio Perché devo avere fede...

George Michael ft. Mutya Buena - This is not real love

[2006]

This is not real love Don't kiss me, darling I want you to hear the things I say I loved you in my way But you know I'm gonna leave you The clock was always ticking And your heart, Yes I know your heart is always on the run I hate what I've become But I'm still gonna leave you And I don't think you should stay for the night Baby you know that my flesh is weak You know I simply I cannot sleep without you My heart has simply nowhere to go Nothing to hold Those tears you're crying Time and time again you take me back in baby You don't have to make it plain This is not real love Look at us dancing baby Let's dance and show them all (Dance and show them all) How close we are The lies have worked so far So we go on deceiving But darling don't you know the time Baby, look at yourself, holding back the tide Like you've got something else up your sleeve That's why I've got to leave And I don't think you should stay here tonight (Baby don't you know that my flesh is weak? you know) I simply I cannot sleep without you But someday I'll have nothing to show (Nothing to show) (Nothing to show) I've nothing to hold Oh, baby, crying.... All those simple things that won't come again Oh do I have to make it plain? This is not real love And I said this is not real love Real love Baby it don't glisten and shine the way it used to This is not real love (real love) Baby think of all the promises I made  on the day that I seduced you Baby don't wait for me like some angel of tragedy I have to set you free Darling you should be long gone, oh long gone by now You should be with someone, someone Glisten and shine You promised me You've gotta face it woman, you ain't ever gonna change me Where will I go, what do I know About life without you You promised me you'd never leave me, no this is not real love

Questo non è amore vero Non baciarmi, cara Voglio che tu senta ciò che dico Ti ho amata a modo mio Ma lo sai che ti lascerò L’orologio ticchettava sempre E il tuo cuore Si lo so il tuo è sempre in corsa Odio ciò che sono diventato Ma ti lascerò ancora E non penso che dovresti restare per la notte Tesoro lo sai che la mia carne è debole Lo sai io veramente Non riesco a dormire senza te Il mio cuore ha nessun posto dove andare Niente da stringere Quelle lacrime che stai versando Tante di quelle volte mi hai riportato indietro tesoro Non devi renderlo chiaro   Questo non è vero amore Guardaci ballare tesoro Balliamo e mostriamo a tutti loro (Balla e mostra a tutti loro) Quanto siamo vicini Le mezogne sono arrivate così lontano Perciò continuiamo a ingannare Ma tesoro, non conosci il tempo? Piccola, guardati, a respingere la marea Come se avessi qualcos'altro in serbo Ecco perché devo andare E non penso che dovresti restare qui stanotte (Piccola, non sai che la mia carne è debole? lo sai) Solo che non riesco a dormire senza di te Ma un giorno non avrò niente da dimostrare (Niente da dimostrare) (Niente da dimostrare) Non ho niente da stringere Oh, piccola, piangere... Tutte queste semplici cose che non torneranno Oh, Devo farla sempice? Questo non è vero amore E ho detto che questo non è vero amore Vero amore Piccolo, non brillo e risplendo più come prima Questo non è vero amore (vero amore) Piccola, pensa a tutte le promesse che ho fatto il giorno in cui ti ho sedotta Piccola, non aspettarmi come un qualche angelo della tragedia Ti ho reso libera Tesoro, dovresti essere andata lontano, oh lontano a quest'ora Dovresti essere con qualcuno, qualcuno Risplendere e brillare Me lo avevi promesso Devi affrontarlo, donna, on mi cambierai mai Dove andrò? cosa ne so io della vita senza di te? Mi hai promesso che non mi avresti lasciato, no Questo non è vero amore

George Michael - Fastlove

[1996]

Fastlove Looking for some education made my way into the night all that bullshit conversation well baby can't you read the signs? I won't bore you with the details baby I don't even want to waste your time let's just say that maybe you could help to ease my mind baby, I ain't Mr. Right Chorus: but if you're looking for fastlove if that's love in your eyes it's more than enough had some bad luck, so fastlove is all that I've got on my mind. What's there to think about baby? Looking for some affirmation made my way into the night my friends got their ladies they're all having babies but I just want to have some fun I won't bore you with the details baby gonna get there in your own sweet time let's just say that maybe you could help to ease my mind baby, I ain't Mr. Right Chorus What's there to think about baby? get yourself some lessons in love In the absence of security I made my way into the night stupid cupid keeps on calling me but I see nothing in his eyes I miss my baby I miss my baby, tonight so why don't we make a little room in my BMW babe searching for some peace of mind I help you find it I do believe that we are practicing the same religion you really ought to get up now looking for some affirmation?

Amore veloce Cercando qualche istruzione Ho costruito la mia via nella notte Tutta quella inutile conversazione Baby non sai leggere i segnali? Non ti annoierò con i dettagli piccola Non voglio farti perdere tempo Diciamo solo che forse Potresti aiutarmi ad alleviare la  mia mente Baby, io non sono Mr. Giusto Rit: Ma se stai cercando l’amore veloce Se quell’amore è nei tuoi occhi E’ più che abbastanza Sei stata sfortunata, perciò l’amore veloce è tutto quello che ho in mente. Cosa c’è da pensare piccola? Cercando affermazione Ho costruito la mia via nella notte I miei amici hanno le loro signore Hanno tutti dei bambini Ma io voglio soltanto divertirmi Non ti annoierò con i dettagli piccola sarò li nei tuoi stessi dolci momenti Diciamo soltanto che forse Potresti aiutarmi ad alleviare la  mia mente Baby, io non sono Mr. Giusto Rit Cosa c’è da pensare piccola? fatti dare delle lezioni in amore Nell’assenza di sicurezza Mi sono costruito la mia via nella notte Lo stupido Cupido continua a chiamarmi Ma io non vedo niente nei suoi occhi Mi manca la mia piccola Mi manca la mia piccola, oh yeah Perciò perché non creiamo una piccola stanza nella mia BMW, piccola Cercando un po’ di pace nella mente Hey io ti aiuterò a trovarla Io credo che noi stiamo praticando la stessa religione Tu ora dovresti realmente prenderla Stai cercando qualche affermazione?

George Michael - Amazing

[2004]

Amazing   I was mixed up when you came to me Too broke to fix. Said: "daddy get you gone, I'm missing my baby" Still missing my baby... I was stitched up by the hands of fate Said how you gonna make it on your own If luck is a lady? Maybe luck is a lady I was going down for the third time My heart was broken I was not open To your suggestions I had so many questions That you just kissed away Chrous: Tell me, I guess that cupid was in disguise The day you walked in  and changed my life I think it's amazing The way that love can set you free So I walk in the midday sun I never thought that my saviour would come I think it's amazing I think it's amazing I think you're amazing You tried to save me from myself Said 'Darling kiss as many as you want! My love's still available And I know that you are insatiable' We're like victims of the same disease Look at your Big Bad Daddy, and your mom And your mom... was always acting crazy I was going down for the third time My heart was broken, I thought that loving you was out of the question Then I saw my reflection Saying please don't let this go Chorus Celebrate the love of the one you're with Celebrate, this life with you baby I think you should celebrate yeah Don't put your love in chains baby No, no, walk in the midday sun I thought I was dreaming I think it's amazing I think you're amazing I said celebrate the love of the one you're with As this life gets colder And the devil inside tells you to give up

Fantastico Ero incasinato quando sei arrivato tu Troppo distrutto per essere recuperato Faccio "via bello, mi manca il mio ragazzo" Mi manca ancora il mio ragazzo... Le mani del destino mi hanno ricucito Mi dico come farai a farcela da solo E se la fortuna fosse una signora? Forse la fortuna e' una signora. Era la terza volta che stavo male Avevo il cuore a pezzi e non sentivo  i tuoi consigli Avevo così tante domande che guarivi semplicemente con un bacio. Rit: Dimmi, forse cupido si era travestito Il giorno in cui sei apparso e mi hai cambiato la vita Penso che sia fantastico Il modo in cui l'amore ti rende libero Così cammino alla luce del giorno Non pensavo mai che il mio salvatore sarebbe arrivato. Penso che sia fantastico Penso che sia fantastico Penso che tu sia fantastico Cercavi di salvarmi da me stesso Dicevi "Amore, baciane quanti ne vuoi! Il mio amore sara' sempre disponibile E so bene che sei insaziabile" Siamo come vittime dello stesso male Guarda tuo padre grasso e brutto, e tua madre Tua madre... che si arrabbiava sempre Era la terza volta che stavo male Il cuore a pezzi, non contemplavo nemmeno il pensiero di poteri amare Ma poi mi sono visto riflesso Dire ti prego non lasciare che questo finisca Rit Fai onore all'amore della persona con cui stai Fagli onore, a questa vita col tuo compagno Penso che dovresti fargli onore Non incatenare il tuo amore No no, uscite alla luce del giorno Credevo di sognare Penso sia bellissimo Penso che tu sia meraviglioso Ho detto onora l'amore della persona con cui stai Quando questa vita diventa piu' fredda E il male da dentro Ti dice di arrenderti

George Michael - Jesus to a child

[1996] 

Jesus to a child Kindness in your eyes I guess you heard me cry you smiled at me like Jesus to a child I'm blessed I know heaven sent and heaven stole you smiled at me like Jesus to a child and what have I learned from all this pain I thought I'd never feel the same about anyone or anything again but now I know Chorus: When you find a love when you know that it exists then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights when you've been loved when you know it holds such bliss then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight. Sadness in my eyes no one guessed, well no one tryed you smiled at me like Jesus to a child . Loveless and cold with your last breath you saved my soul you smiled at me like Jesus to a child and what have I learned from all those tears I've waited for you all those years and just when it began He took your love away but I still say... Chorus So the words you could no say I'll sing them for you and the love we would have made I'll make it for two for every single memory has become a part of me you will always be my love Well, I've been loved so I know just what love is and the lover that I kissed is always by my side oh the lover I still miss... was Jesus to a child.

Gesù ad un bambino La gentilezza è nei tuoi occhi Credo tu mi abbia sentito piangere Mi hai sorriso come Gesù ad un bambino Sono benedetto, lo so il Cielo da ed il Cielo toglie Mi hai sorriso come Gesù ad un bambino E cosa ho imparato da questa sofferenza? Pensavo che non avrei mai provato le stesse cose verso qualcuno o qualcosa Ma adesso so... Rit: Quando trovi un amore Quando capisci che esiste Allora l’amante che ti manca Arriverà da te in queste fredde, fredde notti Quando sei stato amato Quando conosci la l'estasi che comporta Allora l’amante che hai baciato Ti conforterà quando Non c'è in vista alcuna speranza. C'è tristezza nei miei occhi Nessuno può immaginarlo, beh Nessuno ci ha mai provato, ma tu mi hai sorriso come Gesù ad un bambino. (Ero) freddo e senza amore, ma Con il tuo ultimo respiro Hai salvato la mia anima Mi hai sorriso come Gesù ad un bambino E cosa ho imparato Da tutte queste lacrime? Ti ho aspettato tutti questi anni E proprio quando tutto è iniziato Lui ha portato via il tuo amore Ma io continuo a dire... Rit Cosi le parole che non sei riuscito a dire Le canterò per te E l’amore che avremmo potuto creare Lo raddoppierò Per ogni singolo ricordo che E' diventato parte di me Sarai sempre il mio amore Beh, sono stato amato Così so cos'è l’amore E l’amante che ho baciato E' sempre al mio fianco L’amante che ancora mi manca era come Gesù ad un bambino.

Geroge Michael - Careless Whisper

[1984]

Careless whisper I feel so unsure As I take your hand and lead you  to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad good-byes Chorus: I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know your not a fool Should've known better  than to cheat a friend And waste the chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you... Time can never mend The careless whispers of a good friend To the heart and mind Ignorance is kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find Chorus ...never without your love Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the  things we'd want to say We could have been so good together We could have lived this dance forever But now who's gonna dance with me Please stay Chorus (Now that you're gone) Now that you're gone (Now that you're gone) Was what I did so wrong, so wrong That you had to leave me alone?

Pettegolezzi negligenti Mi sento così insicuro mentre prendo la tua mano e ti conduco sulla pista da ballo quando la musica muore, qualcosa nei tuoi occhi richiama alalmia mente un cinema e tutti i suoi tristi arrivederci Rit: Non ballerò mai più, i piedi colpevoli di non avere più ritmo. Benchè sia facile fingere, so che non sei una stupida. Avrei dovuto sapere fare di meglio che tradire un'amica e sprecare la possibilità che mi era stata data.... Quindi non ballerò mai più nel modo in cui ho ballato con te... Il tempo non può mai sanare le conseguenze negligenti pettegolezzi che vengono da un buon amico Perl il cuore e la mente, l'ignoranza è gentile non c’é conforto nella verità tutto ciò che troverai è sofferenza Rit ...mai senza il tuo amore Stanotte la musica sembra così alta vorrei che fossimo lontani da questa folla forse é meglio cosi ci saremmo feriti l’un l’altro con le cose che avremmo detto potevamo stare così bene assieme potevamo vivere questo ballo per sempre ma ora chi ballerà con me? Ti prego resta Rit (adesso che sei andato via) adesso che sei andato via, (adesso che sei andato via) cos'ho fatto di così sbagliato, così sbagliato che tu mi hai lasciato solo?

George Michael: elenco brani

• Amazing
• Faith
• Fastlove
• Freedom! '90
• Jesus to a child
• This is not love