Cher - I hope you find it

[2013]

I hope you find it

These clouds aren’t going nowhere, darling
Rain keeps coming down
I just thought I’d try to call you
For you got too far outta town
And I hope that you get this message that I’m leaving for you
‘Cause I’d hate that you left without hearing the words that I needed you to

And I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it

Am I supposed to hang around and wait forever?
Last words that I said
But that was nothing but a broken heart talking, darling
You know it wasn’t what I meant
Call me up, let me know that you got this message that I’m leaving for you
‘Cause I’d hate that you left without hearing the words that I needed you to

And I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it

Whatever it is out there that you were missing here

Well, I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it
I hope you find it
Oh, oh

TRADUZIONE

Queste nuvole non vanno da nessuna parte, tesoro
la pioggia continua a cadere giù
ho solo pensato che avrei provato a chiamarti
per te sono arrivata troppo lontano dalla città
e spero che tu riceva questo messaggio
che sto lasciando per te
perchè odierei che tu andassi via senza
sentire le parole che avevo bisogno che tu

e spero che tu lo trovi
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi

dovrei rimanere in giro e aspettare per sempre?
le ultime parole che ho detto
ma quello non era nient’altro che un cuore spezzato
che parlava, tesoro
sai che non era ciò che intendevo
richiamami, fammi sapere che hai ricevuto
questo messaggio che sto lasciando per te
perchè odierei che tu andassi via senza
sentire le parole che avevo bisogno che tu

e spero che tu lo trovi
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi

qualunque cosa ci sia là fuori che ti mancava qui

bene, spero lo troverai
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi
spero che tu lo trovi
oh, oh

Cher - Love so High

[2002]

Love so High Every morning I would wake up And I'd tie the Sun around a cup And I felt your love higher than the sky No one in the world but you and I Had tasted love so sweet You held me softer than the rain Mi amore my love never dies Mi amore look into my eyes We had a love so high I could never walk away A love so high I could reach out and touch the sky Tell me why I said a little prayer for you and I A love so high Now I wake up in the middle of the night Your face in front of mine Like a candle burning brighter than the flame And I see everything inside your eyes Your smiles, your touch, your alibis And I wish that you could be with me all night Mi amore I wish that I could fly Mi amore look into my eyes Tell me why I can't see you anymore Times ticking away I still want you everyday

L’amore così alto Ogni giorno mi sarei svegliata e avrei legato il sole attorno ad una tazza e sentivo il tuo amore più in alto del cielo nessuno al mondo, solo io e te abbiamo provato un amore così dolce mi hai stretto più delicatamente della pioggia Amore, il mio amore non muore mai amore, guardami negli occhi Abbiamo avuto un amore così alto non avrei mai potuto andare via un amore così alto potevo allungare le braccia e toccare il cielo dimmi perchè, ho detto una piccola preghiera per me e per te un amore così alto adesso mi sveglio nel mezzo della notte il tuo volto è di fronte al mio come una candela che brucia più luminosa della fiamma, e vedo tutto nei tuoi occhi i tuoi sorrisi, il tuo tocco, le tue scuse e vorrei che potessi restare con me per tutta la notte amore, vorrei poter volare amore, guardami negli occhi dimmi perchè non riesco più a vederti il tempo sta scorrendo veloce e continuo a volerti ogni giorno

Cher - Love can build a bridge

[1995]

Love can build a bridge I'd gladly walk across the desert With no shoes upon my feet To share with you the last bite Of bread I had to eat I'd would swim out to save you In your sea of broken dreams When all your hopes are sinking Let me show you what love means Chorus: Love can build a bridge Between your heart and mine Love can build a bridge Don't you think it's time? Don't you think it's time? I would whisper love so loudly Every heart could understand That love and only love Can join the tribes of man I would give my heart's desire So that you might see The first step is to realize That it all begins with you and me Chrous When we stand together It's our finest hour We can do anything, anything Anything, anything Keep believin' in the power Chorus (x2) Love and only love Love and only love

L'amore può costruire un ponte Camminerei volentieri attraverso il deserto Senza scarpe ai piedi Per condividere con te l'ultimo morso di pane che ho da mangiare Nuoterei a largo per salvarti Nel tuo mare di sogni spezzati Quando tutte le tue speranze affondano Lascia che ti mostri cosa significa l'amore Rit: L'amore può costruire un ponte Tra il tuo cuore ed il mio L'amore può costruire un ponte Non pensi che sia giunto il momento? Non pensi che sia giunto il momento? Sussurerei l'amore rumorosamente Così che ogni cuore riuscirebbe a capire Che l'amore e solo l'amore Può unire le varie razze umane Darei i desideri del mio cuore Così che tu possa vedere che Il primo passo è realizzare Che tutto comincia con me e te Rit Quando stiamo insieme Sono le nostre ore migliori Possiamo fare tutto, tutto Tutto, tutto Continuare a credere nel potere Rit (x2) Amore e solo amore Amore e solo amore

Cher - Dark Lady

[1974]

Dark Lady The fortune queen of New Orleans Was brushing her cat in her black limousine On the back seat were scratches From the marks of men her fortune she had won Couldn't see through the tinted glass She said, "Home James" and he hit the gas I followed her to some darkened room She took my money, she said: "I'll be with you soon" Chorus: Dark lady laughed and danced And lit the candles one by one Danced to her gypsy music Till her brew was done Dark lady played black magic Till the clock struck on the twelve She told me more about me Than I knew myself She dealt two cards, a queen and a three And mumbled some words That were so strange to me Then she turned up a two-eyed jack My eyes saw red but the card Still stayed black She said the man you love is secretly true To someone else who is very close to you My advice is that you leave this place Never come back and forget you ever saw my face Chorus So I ran home and crawled in my bed I couldn't sleep because of all the things she said Then I remembered her strange perfume And how I smelled it once in my own room So I sneaked back and caught her with my man Laughing and kissing till they saw the gun in my hand The next thing I knew they were dead on the floor Dark lady would never turn a card up anymore Chorus

Dark Lady La regina della fortuna di New Orleans Spazzolava il gatto nella sua limousine nera Sul sedile posteriore c'erano graffi Dai segni degli uomini che la sua fortuna aveva sconfitto Non si vedeva attraverso il vetro oscurato Ha detto, "James, a casa" e lui diede gas La seguii in qualche stanza buia Ha preso i miei soldi, e disse: "Io sarò presto da voi" Rit: La Dark Lady rideva e ballava E accese le candele una ad una Ha ballato la sua musica gitana Finché il suo infuso fu pronto La Dark Lady praticava la magia nera Fino allo scoccare delle dodici Mi ha detto di più su me stesso Poi conobbi me stesso Lei scelse due carte, una regina e un tre E borbottò alcune parole Ciò era così strano per me Poi si tirò fuori il Fante a due occhi I miei occhi hanno visto rosso, ma la carta Rimase ancora nero Ha detto che l'uomo che ami è segretamente legato a qualcuno che è molto vicino a te Il mio consiglio è di lasciare questo posto Mai tornare indietro e dimenticare di avere mai visto la mia faccia Rit Così corsi a casa e mi infilai nel mio letto Non riuscivo a dormire a causa di tutte le cose che ha detto Poi mi sono ricordato il suo profumo strano E come lo avevo già sentito prima nella mia stanza Così ho furtivamente tonai indietro e la colsi con il mio uomo Ridevano e si baciavano fino a quando non videro la pistola nella mia mano La sola cosa che seppi dopo fu che erano morti sul pavimento La Dark Lady non avrebbe mai più girato una carta  Rit

Cher - If I could turn back in time

[1989]

If I could turn back in times If I could turn back time If I could find a way I'd take back those words that have hurt you And you'd stay I don't know why I did the things I did I don't know why I said the things I said Pride's like a knife, it can cut deep inside Words are like weapons, they wound sometimes I didn't really mean to hurt you I didn't wanna see you go I know I made you cry But baby If I could turn back time, if I could find a way I'd take back those words that have hurt you You'd stay if I could reach the stars I'd give them all to you, then you'd love me, love me Like you used to do, if I could turn back time My world was shattered, I was torn apart Like somebody took a knife And drove it deep in my heart When you walked out that door I swore that I didn't care But I lost everything darling  then and there Too strong to tell you I was sorry Too proud to tell you I was wrong I know that I was blind and darling

Se potessi tornare indietro nel tempo Se potessi tornare indietro nel tempo Se trovassi un modo Riprenderei queste parole  che ti hanno fatto male  e saresti rimasto con me Non so perchè ho fatto le cose che ho fatto Non so perchè ho detto le cose che ho detto L'amore è come un coltello,  può tagliare nel profondo Le parole sono come armi,  feriscono certe volte Non volevo veramente farti del male Non volevo vederti andare via So che ti ho fatto piangere Ma baby Se potessi tornare indietro nel tempo, Se potessi trovare un modo, Riprenderei quelle parole  che ti hanno fatto male E saresti rimasto con me Se potessi raggiungere le stelle Te le donerei tutte Allora mi ameresti, mi ameresti,  come facevi un tempo Se potessi tornare indietro nel tempo Il mio mondo si è frantumato,  io sono completamente andata in pezzi Come se qualcuno avesse preso un coltello  e l'avesse conficcato dritto nel mio cuore Te ne sei andato da quella porta,  Giurai che non me ne sarebbe importato  Ma ho perso tutto quello che avevo di caro  in quel momento e in quel posto Troppo forte per dirti che mi dispiaceva Troppo fiera per dirti che avevo torto So che ero cieca e amore

Cher - Dov'è l'amore

[1999]

Dov'è l'amore (Where is the love) Dov’è l’amore Dov’è l’amore I cannot tell you of my love Here is my story I’ll sing a love song Sing it for you alone Though you’re a thousand miles away Love’s feeling so strong Come to me baby Don’t keep me waiting Another night without you here And I’ll go crazy There is no other there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I’ll keep on singing til the day I carry you away With my love song With my love song Dov’è l’amore Dov’è l’amore Where are you now my love? I need you here to fold me Whispered so sweetly Feel my heart beating I need to hold you in my arms I want you near me Come to me baby Don’t keep me waiting Another night without you here And I’ll go crazy There is no other there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I’ll keep on singing til the day I carry you away With my love song With my love song Non c’è nessuno (there is no other) Non c’è nessuno Non c’è nessuno Bello come te e ti amo (as beautiful as you and I love you) Come to me baby Come to me baby Another night without you here And I’ll go crazy There is no other there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I’ll keep on singing til the day I carry you away With my love song with my love song With my love song with my love song

Dov'è l'amore Dov'è l'amore Dov'è l'amore Non posso parlarti del mio amore Ecco la mia storia Canterò una canzone d'amore La canterò solo per te Anche se sei lontano mille miglia  L'amore è un sentimento così forte Vieni da me baby Non farmi aspettare Un'altra notte senza di te qui E impazzirò Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro Nessun altro amore può prendere il tuo posto O uguagliare la bellezza del tuo volto Continuerò a cantare fino al giorno In cui ti porterò via Con la mia canzone d'amore Con la mia canzone d'amore Dov'è l'amore Dov'è l'amore Dove sei adesso amore mio? Ho bisogno di te qui per abbracciarti Sussurrato così dolcemente Senti il battito del mio cuore Ho bisogno di stringerti tra le mie braccia Ti voglio vicino a me Vieni da me baby Non farmi aspettare Un'altra notte senza di te qui E impazzirò Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro Nessun altro amore può prendere il tuo posto O uguagliare la bellezza del tuo volto Continuerò a cantare fino al giorno In cui ti porterò via Con la mia canzone d'amore Con la mia canzone d'amore Non c'è nessuno (non c'è nessuno) Non c’è nessuno Non c’è nessuno Bello come te e ti amo (bello come te e io ti amo) Vieni da me baby Non farmi aspettare Un'altra notte senza di te qui E impazzirò Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro Nessun altro amore può prendere il tuo posto O uguagliare la bellezza del tuo volto Continuerò a cantare fino al giorno In cui ti porterò via Con la mia canzone d'amore Con la mia canzone d'amore

Cher - After All

[1989]

After All Well, here we are again I guess it must be fate We've tried it on our own But deep inside we've known We'd be back to set things straight I still remember when Your kiss was so brand new Every memory repeats Every step I take retreats Every journey always brings me back to you After all the stops and starts We keep coming back to these two hearts Two angels who've been rescued from the fall And after all that we've been through It all comes down to me and you I guess it's meant to be Forever you and me After all When love is truly right This time it's truly right It lives from year to year It changes as it grows And oh the way it grows But it never disappears After all the stops and starts We keep coming back to these two hearts Two angels who've been rescued from the fall And after all that we've been through It all comes down to me and you I guess it's meant to be Forever you and me After all Always just beyond my touch Though I needed you so much After all what else is living for After all the stops and starts We keep coming back to these two hearts Two angels who've been rescued from the fall And after all that we've been through It all comes down to me and you I guess it's meant to be Forever you and me After all

Dopo tutto Beh, eccoci qui di nuovo Penso che debba essere il destino Ci abbiamo provato da soli Ma nel profondo sapevamo Che avremmo ricominciato a far andare dritte le cose  Ricordo ancora quando Il tuo bacio era così nuovo Ogni ricordo si ripete Ogni passo che faccio torna indietro Ogni viaggio sempre Mi riporta indietro da te Dopo tutte quelle pause e inizi  Continuiamo a ritornare a questi due cuori Due angeli che sono stati salvati dalla caduta E dopo tutto quello che abbiamo passato Tutto si riduce a me e te Credo che debba essere così Per sempre tu ed io  Dopo tutto Quando l’amore è davvero giusto (Questo tempo è davvero giusto) Vive di anno in anno E cambia andando avanti E oh, il modo in cui cresce Ma non scompare mai Dopo tutte quelle pause e inizi  Continuiamo a ritornare a questi due cuori Due angeli che sono stati salvati dalla caduta E dopo tutto quello che abbiamo passato Tutto si riduce a me e te Credo che debba essere così Per sempre tu ed io  Dopo tutto Sempre appena oltre il mio tocco Anche se avevo tanto bisogno di te Dopo tutto, per cos’altro sta vivendo? Dopo tutte quelle pause e inizi  Continuiamo a ritornare a questi due cuori Due angeli che sono stati salvati dalla caduta E dopo tutto quello che abbiamo passato Tutto si riduce a me e te Credo che debba essere così Per sempre tu ed io  Dopo tutto

Cher - Believe

[1998]

Believe (After love, after love, after love, after love, after love...) No matter how hard I try You keep pushing me aside And I can't break through There's no talking to you It's so sad that you're leaving It takes time to believe it But after all is said and done You're gonna be the lonely one, oh Chorus: Do you believe in life after love? I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough.  Do you believe in life after love? I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough. What am I supposed to do? Sit around and wait for you? Well I can't do that And there's no turning back I need time to move on I need love that feels strong Cuz I've had time to think it through And maybe I'm too good for you, oh Chorus Well, I know that I'll get through this Cuz I know that I am strong I don't need you anymore I don't need you anymore I don't need you anymore No I don't you anymore. Chorus

Credi (Dopo l'amore, dopo l'amore,  dopo l'amore, dopo l'amore...) Non importa quanto io mi impegni Tu continui a mettermi in disparte E non posso farmi strada Non c'è dialogo con te E' così triste che te ne vada Ci vuole tempo per riuscire a crederci Ma dopotutto ciò che è stato detto e fatto, se tu che stai per restare solo. Rit.: Credi nella vita dopo l'amore? Sento qualcosa dentro di me che dice Non credo che sarai abbastanza forte. Credi nella vita dopo l'amore? Sento qualcosa dentro di me che dice Non credo che sarai abbastanza forte. Cosa ci si aspetta che io faccia? Stare seduta ad aspettarti? Beh, non posso farlo E non torno indietro Ho bisogno di tempo per andare avanti Ho bisogno di amore che sia senta forte perchè ho avuto tempo per pensarci e Forse valgo troppo per te, oh Rit. So che supererò anche questo Perchè so che sono forte Non ho più bisogno di te Non ho più bisogno di te Non ho più bisogno di te No non ho più bisogno di te. Rit.

Cher: elenco brani

• After all
• Believe
• Dark Lady
• Dov'è l'amore
• If you could turn back time
• Love can build a bridge
• Love so High