video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta volume. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta volume. Mostra tutti i post

mercoledì 5 settembre 2012

Mina - Che Novità

[2001]


Che Novità


 Che novità,
ti sei portato dietro questa sera?
Non dirmi
che sei stanco un'altra volta!
Io so capire i tuoi pensieri,
come bere dentro l'anima
di chi mi batte sempre qui.

Che novità,
hai messo sulla scena questa sera?
Va bene!
Se ne parla dopo cena.

E mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

Seduta accanto a te,
cerco uno sguardo.
Ma tu non ridi mai:
io non esisto!

Seduta accanto a te,
c'è un'altra donna.
E tu continui a dirmi:
"Sai, mi sento giù!"

E poi, di là
sul letto, che ci ha visto tante volte
amare come fanno i veri amanti,
e mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

E non capisco niente!

E non capisco...

Seduta accanto a te,
cerco uno sguardo.
Ma tu non ridi mai:
io non esisto!

Seduta accanto a te,
c'è un'altra donna.
E tu continui a dirmi:
"Sai, mi sento giù!"

E poi, di là
sul letto, che ci ha visto tante volte
amare come fanno i veri amanti,
e mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

E non capisco niente!

E non capisco...niente! 




Mina - Non tornerò

[1979]


Non tornerò


Amore addio,
io lascio per te
nel frigo l'arrosto
e sul fuoco il caffè,
camicie stirate
e se ti fa male,
telefona a Piero
e vallo a trovare
e poi
ricordati che
c'è il gas da pagare
e spegni la luce,
attento alla dieta,
non devi fumare,
a me
non pensare,
e trovane un'altra
perché
non tornerò.
Amore caro,
sto bene davvero,
mi sento diversa
e rido di più,
guadagno i miei soldi,
mi godo la vita,
non ho più divieti,
decido da sola,
e poi
non penso a te,
ho mille progetti,
son piena di amici,
mi sento più donna,
ho ripreso coraggio,
mi compro vestiti
e esco la sera,
e tu
mi pensi mai.
Non tornerò,
non tornerò.
Lui ama me
e a letto con lui
mi sento importante
e imparo l'amore,
lui mi fa godere,
mi porta a ballare,
mi dice sei bella,
mi compra dei fiori,
ma poi
è come te,
mi dice stai zitta
e mi vuole per sempre,
un'altra prigione
da cui me ne vado
e aspetto l'amore,
e intanto mi spoglio
chissà
forse è lui,
forse è lui.
Non tornerò.  



sabato 19 maggio 2012

Mina - Torno Venerdì

[1995]


Torno Venerdì


 Torno Venerdì
no, non faccio tardi amore
penso per le due
mangio quel che c'è
ma certo che ti penso, sì
anche tu così
stanno finendo i gettoni
vado.
Torno Venerdì
tu così indifeso
ed apprensivo come sei
ma che coraggio avrei
con che parole ti direi
come spiegherei
che io non sono sola qui
ora.
Vedi
le gentili bugie
mi servono a proteggerti
difenderti e non offenderti mai.
Vado
forse pago per me
o forse penso che inventandomi un alibi
possa sentirmi con te non colpevole.
E sono solo non colpevole
di colpe che non ho.
Torno Venerdì
e vigliaccamente cerco la casualità
che risolverà
magari ti innamorerai
proprio come me
e orgoglioso mi dirai
"Vado via".
Sto inventando, lo so,
il lieto fine più probabile
ma sono qui
senza probailità
certo
meglio la verità
però sarebbe come ucciderti
o toglierti l'unico mondo che hai
ed è un affronto che non meriti
ma mentire è giusto o no?



Mina - Timida

[1995]


Timida


 Voi mi guardate e penserete chissà che
voi mi studiate cercando il punto debole
è tanto facile, non è difficile
vi basterà guardarmi in faccia
ecco che divento rossa
scapperei via di qua.
Sono timida.

Voi mi parlate per sapere un pò di più
voi mi applaudite e io mi sento venir giù
ma non è facile, anzi è difficile
quando mi arrampico ad un discorso
già mi viene il fiato corto
non mi lascio andare mai.
Sono timida.

Sembra una maledizone
e non serve nella vita
può soltanto complicare
serve solo per sognare
io di sogni ne ho anche troppi
mai nessuno che si avveri
sono solo desideri.

Voi mi cercate e crederete chissà che
mi domandate ma la risposta giusta è
è tanto facile, non è difficile
ci manca solo che balbetti
mi nascondo nel cappotto
già le gambe fan cric crac.
Sono timida.

Sembra una maledizone
e non serve nella vita
può soltanto complicare
serve solo per sognare
io di sogni ne ho anche troppi
mai nessuno che si avveri
sono solo desideri.

Timida
Timida
timida
Sono timida