video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta attila. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta attila. Mostra tutti i post

mercoledì 5 settembre 2012

Mina - Anche Tu

[1979]


Anche Tu


Anche tu
perverso nella tua allegria,
anche tu
diverso nella mia follia,
camminando sopra la mia pelle,
ma sfiorando le cose belle.
Anche tu
momento della vita mia,
anche tu
un'ora, una canzone e via,
un respiro che non basta mai
quante mani, quanti volti hai.
Anche tu
ormai non ci credo più
è un tocco di vanità,
una biglia la mia realtà,
lo dico se proprio vuoi,
non sei il primo a cui io lo direi,
che sorpresa che uomo sei,
non c'è amante migliore sai,
a quanti lo direi.
Anche tu
fratello di troppi lui,
anche tu
nel film che parte hai,
del profeta che nessuno seguì,
di una spada che non mi ferì.
Anche tu
ormai non ci credo più
è solo l'ipocrisia,
la mancanza di fantasia
il gioco di sguardi e poi
si può andare su da me se vuoi
che sorpesa che uomo sei
non c'è amante migliore sai
e lo ripeterò.  




Mina - Sensazioni

[1979]


Sensazioni


 E giorni, giorni, giorni,
sotto lo stesso tetto,
cercare una soluzione
senza finire a letto.
Una matita in mano,
due strofe un pò rimate,
pazienza tra i capelli,
le idee un pò annebbiate.

Suoni,
suoni perduti nel tempo,
ricordi di un vecchio lamento,
un libro sfogliato dal vento.
Note,
note di un piano stonato,
due che si bacian di nascosto
per non cadere in peccato.

E la vita continua diritta,
la strada è pulita ma è solo illusione,
gli spazzini nascondono i torti, i peccati
in un angolo della stazione,
e ti dicon va avanti, va avanti
non avere paura se sei uno di noi,
hai già in tasca il successo, una vita gloriosa e fortuna col

sesso.
Credi a me,
credi a me.

E di notte quando piango
sotto le lenzuola bianche,
rivedo sopra il muro
quelle tue espressioni stanche,
quell'etichetta bianca
con scritto sono tuo,
sprecami se vuoi
ma non buttarmi via.

Suoni,
suoni perduti nel tempo,
ricordi di un vecchio lamento,
un libro sfogliato dal vento.
Note,
note di un piano stonato,
due che si bacian di nascosto
per non cadere in peccato.

E la vita continua diritta,
la strada è pulita ma è solo illusione,
gli spazzini nascondono i torti, i peccati,
in un angolo della stazione.
E ti dicon va avanti, va avanti,
non avere paura se sei uno di noi,
hai già in tasca il successo, una vita gloriosa e fortuna col

sesso.
Credi a me,
credi a me. 



Mina - Che Novità

[2001]


Che Novità


 Che novità,
ti sei portato dietro questa sera?
Non dirmi
che sei stanco un'altra volta!
Io so capire i tuoi pensieri,
come bere dentro l'anima
di chi mi batte sempre qui.

Che novità,
hai messo sulla scena questa sera?
Va bene!
Se ne parla dopo cena.

E mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

Seduta accanto a te,
cerco uno sguardo.
Ma tu non ridi mai:
io non esisto!

Seduta accanto a te,
c'è un'altra donna.
E tu continui a dirmi:
"Sai, mi sento giù!"

E poi, di là
sul letto, che ci ha visto tante volte
amare come fanno i veri amanti,
e mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

E non capisco niente!

E non capisco...

Seduta accanto a te,
cerco uno sguardo.
Ma tu non ridi mai:
io non esisto!

Seduta accanto a te,
c'è un'altra donna.
E tu continui a dirmi:
"Sai, mi sento giù!"

E poi, di là
sul letto, che ci ha visto tante volte
amare come fanno i veri amanti,
e mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

E non capisco niente!

E non capisco...niente! 




Mina - Non tornerò

[1979]


Non tornerò


Amore addio,
io lascio per te
nel frigo l'arrosto
e sul fuoco il caffè,
camicie stirate
e se ti fa male,
telefona a Piero
e vallo a trovare
e poi
ricordati che
c'è il gas da pagare
e spegni la luce,
attento alla dieta,
non devi fumare,
a me
non pensare,
e trovane un'altra
perché
non tornerò.
Amore caro,
sto bene davvero,
mi sento diversa
e rido di più,
guadagno i miei soldi,
mi godo la vita,
non ho più divieti,
decido da sola,
e poi
non penso a te,
ho mille progetti,
son piena di amici,
mi sento più donna,
ho ripreso coraggio,
mi compro vestiti
e esco la sera,
e tu
mi pensi mai.
Non tornerò,
non tornerò.
Lui ama me
e a letto con lui
mi sento importante
e imparo l'amore,
lui mi fa godere,
mi porta a ballare,
mi dice sei bella,
mi compra dei fiori,
ma poi
è come te,
mi dice stai zitta
e mi vuole per sempre,
un'altra prigione
da cui me ne vado
e aspetto l'amore,
e intanto mi spoglio
chissà
forse è lui,
forse è lui.
Non tornerò.