video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta 1. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 1. Mostra tutti i post

mercoledì 5 settembre 2012

Mina - Che Novità

[2001]


Che Novità


 Che novità,
ti sei portato dietro questa sera?
Non dirmi
che sei stanco un'altra volta!
Io so capire i tuoi pensieri,
come bere dentro l'anima
di chi mi batte sempre qui.

Che novità,
hai messo sulla scena questa sera?
Va bene!
Se ne parla dopo cena.

E mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

Seduta accanto a te,
cerco uno sguardo.
Ma tu non ridi mai:
io non esisto!

Seduta accanto a te,
c'è un'altra donna.
E tu continui a dirmi:
"Sai, mi sento giù!"

E poi, di là
sul letto, che ci ha visto tante volte
amare come fanno i veri amanti,
e mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

E non capisco niente!

E non capisco...

Seduta accanto a te,
cerco uno sguardo.
Ma tu non ridi mai:
io non esisto!

Seduta accanto a te,
c'è un'altra donna.
E tu continui a dirmi:
"Sai, mi sento giù!"

E poi, di là
sul letto, che ci ha visto tante volte
amare come fanno i veri amanti,
e mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

E non capisco niente!

E non capisco...niente! 




Mina - Non tornerò

[1979]


Non tornerò


Amore addio,
io lascio per te
nel frigo l'arrosto
e sul fuoco il caffè,
camicie stirate
e se ti fa male,
telefona a Piero
e vallo a trovare
e poi
ricordati che
c'è il gas da pagare
e spegni la luce,
attento alla dieta,
non devi fumare,
a me
non pensare,
e trovane un'altra
perché
non tornerò.
Amore caro,
sto bene davvero,
mi sento diversa
e rido di più,
guadagno i miei soldi,
mi godo la vita,
non ho più divieti,
decido da sola,
e poi
non penso a te,
ho mille progetti,
son piena di amici,
mi sento più donna,
ho ripreso coraggio,
mi compro vestiti
e esco la sera,
e tu
mi pensi mai.
Non tornerò,
non tornerò.
Lui ama me
e a letto con lui
mi sento importante
e imparo l'amore,
lui mi fa godere,
mi porta a ballare,
mi dice sei bella,
mi compra dei fiori,
ma poi
è come te,
mi dice stai zitta
e mi vuole per sempre,
un'altra prigione
da cui me ne vado
e aspetto l'amore,
e intanto mi spoglio
chissà
forse è lui,
forse è lui.
Non tornerò.