video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Zucchero. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Zucchero. Mostra tutti i post

mercoledì 29 maggio 2013

Francesco De Gregori - Diamante



[1989]

Diamante

Respirerò,
l'odore dei granai
e pace x chi ci sarà
e per i fornai
pioggia sarò
e pioggia tu sarai
i miei occhi si chiariranno
e fioriranno i nevai.
Impareremo a camminare
x mano insieme a camminare
domenica.

Aspetterò che aprano i vinai
più grande ti sembrerò
e tu più grande sarai
nuove distanze
ci riavvicineranno
dall'alto di un cielo, Diamante,
i nostri occhi vedranno.

Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
x mano insieme soldati e spose.
Domenica, Domenica

Fai piano i bimbi grandi non piangono
fai piano i bimbi grandi non piangono
fai piano i bimbi grandi non piangono

Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
passare in pace soldati e spose.

"Delmo, Delmo vin a' cà...".

mercoledì 14 novembre 2012

Zucchero - Dune Mosse


[1987]

Dune Mosse

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
I've been loosing my mind

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi solcherò
Dune Mosse.

Don't cry però
Poi...
colammo giù
E miseri
noi...
guardammo il blu.

Il mare in fondo ai tuoi occhi
Grembi nudi lambì
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Carezzò Dune Mosse.

Don't cry e noi
poi...
colammo giù
Si rimbalzò
e...
tornammo su.

Dentro una lacrima
e verso il sole
Voglio gridare amore
uh uh
Non ne posso più
Vieni t'imploderò
a rallentatore
E nell'immenso morirò!

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
I've been loosing my mind
la pioggia in fondo ai tuoi occhi
cancellò Dune Mosse.

Don't cry però
Poi...
colammo giù
e miseri
noi...
guardammo il blu.

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò Dune Mosse
un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò, solcherò, Dune Mosse!
un viaggio in fondo ai tuoi occhi 


sabato 19 maggio 2012

Mina - Succhiando l'Uva

[2002]


Succhiando l'Uva


 Senza te
io non mi sento
c'è qualcosa nell'aria
come se questa estate che ho dentro
desse sete da un pò.
M'immagino ancora con te
fare l'amore nelle vigne
alla vita che bevo con te
succhiando l'uva
m'inchino.
E canto a te
mi dono a te
dovunque vada
m'intono già
e sento già
la vita viva.

Sento te
ma non capisco
c'è qualcosa nell'aria
non so perché
ma ogni volta rinasco
e poi muoio di te.
M'immagino il sole e le dune
fare l'amore nelle vigne
l'amore che non è mai finito
è come il burro
che ci rimane il dito.
Io canto a te
mi dono a te
comunque vada
m'intono già
e sento già
la vita viva.
Il cielo a te
le rose e foglie
e le frattaglie dei nostri cuori
le bocche a bocca di miele e di vino
disgelo tutto quello che vuoi
succhiando l'uva
m'inchino.
E canto a te
mi dono a te
comunque vada
m'intono già
e sento già
la vita viva.
E canto a te
mi dono a te
comunque vada
m'intono già
sarà sarà
la vita viva 



martedì 20 marzo 2012

Zucchero - Blu


[1998]


Blu



Perduto ancor di te
Vado sulla strada
Dove non lo so, babe.
Ti sento amore mio
Sento già il frullio
Di una notte Blu.

Gira in aria un feeling
Che sale su
Mi ricordo
Siamo bambini, siamo sempre noi
Lassù ..., vai, vai, vai.

Sere d'estate dimenticate
C'è un dondolo che dondola
Che belle scene di lei che viene
Da lune piene e si gongola.

Cammino, e penso a te
Ai grilli e le cicale
E a quelle strane suore, babe.

Respiro, respiro te
Purezza e leccornia
Fuoco della sera.

Siamo destini
Siamo sempre noi
Ma più vicini
Stretti e supini, siamo sempre noi
Lassù... vai, vai, vai.

Sere d'estate dimenticate
C'è un dondolo che dondola
Che belle scene di lei che viene
Da lune piene e si gongola.

Sere d'estate dimenticate
C'è un dondolo che dondola
Che belle scene di lei che viene
Di bocche piene che fan pendant.



Zucchero - Per Colpa di Chi


[1995]
Per Colpa di Chi
Funky gallo, come sono bello stamattina
non c'è più la mia morosa
e sono più leggero di una piuma
oh e intanto Zio Rufus sta
coi suoi pensieri in testa
portando in giro la vita a fare la pipì
per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
stanotte voglio stare acceso
e dire sempre di sì
per colpa di chi chi chi chi chichichirichi
I'm a hootchiee cootchiee man,
hootchiee cootchiee man yeah,

yeah it's rolling!
Funky gallo, come sono in ballo questa sera
ho voglia di sudare e sono più goloso di una mela
Oh avanti o popolo con la chitarra rossa
che intanto il tempo passa e lei non torna più

per colpa di chi chi chi chi chichichirichi…

Tieni il tempo
non ho tempo
I wanna dance all night

Il sentimento
È troppo denso
I wanna dance all night

Funky gallo, coi pensieri sconci nelle dita
forse sono in fallo, ma mi piace molto Madre Rita
Oh avanti popolo con la lambretta rossa
che intanto il tempo passa e lei non torna più

per colpa di chi chi chi chi chichichirichi…

Tieni il tempo
non ho tempo
I wanna dance all night

Il sentimento
È troppo denso
I wanna dance all night

Tieni il tempo
(che) non ho tempo
I wanna dance all night
Sono in fiamme
le mie donne
I wanna dance all night
Fun time! 

venerdì 16 marzo 2012

Fiordaliso - Non voglio mica la luna


[1984]

Non voglio mica la luna

Vorrei due ali d’aliante
per volare sempre più distante
e una baracca sul fiume
per pulirmi in pace le mie piume.
Un grande letto, sai
di quelli che non si usan più,
un giradischi rotto
che funzioni però
quando sono giù un po’.

Non voglio mica la luna,
chiedo soltanto di stare,
stare in disparte a sognare
e non stare a pensare più a te.

Non voglio mica la luna,
chiedo soltanto un momento
per riscaldarmi la pelle, 
guardare le stelle
e avere più tempo più tempo per me.

Con gli occhi pieni di vento
non ci si accorge dov’è il sentimento.
Tra i nostri rami intrecciati
troppi inverni sono già passati.
Io vorrei defilarmi per i fatti miei,
io saprei riposarmi ma tu
non cercarmi mai più.

Non voglio mica la luna,
Chiedo soltanto di andare,
di andare a fare l’amore
ma senza aspettarlo da te.

Non voglio mica la luna,
voglio soltanto un momento
per riscaldarmi la pelle, guardare le stelle
e avere più tempo, più tempo per me.

Non voglio mica la luna
voglio solo un po' fare l'amore con te.
Non voglio mica la luna
ma chiedo solo di andare, di stare con te.

Non voglio mica la luna
chiedo soltanto di andare
di andare a fare l'amore ma senza aspettarlo da te.
Non voglio mica la luna
voglio soltanto un momento
per riscaldarmi la pelle, guardare le stelle
e avere più tempo, più tempo per me.
Non voglio mica la luna.