Pet Shop Boys - Heart

[1987]

Hearth   Every time I see you something happens to me Like a chain reaction between you and me My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time If I didn't love you, I would look around for someone else But every time I see you, you have the same effect My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Every time I hear your heart beat next to me I'm in love with you; I mean what I say I'm in love with you, and you don't know What it means to be with you (Beat) (Beat) (Beat) (H-H-Heartbeat) (Beat) (Beat) (Beat) (H-H-Heartbeat) Every time I see you, no matter what we do There's a strange reaction, can you feel it too? My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time I hear your heart beat next to me I'm in love with you; I mean what I say I'm in love with you, and you don't know What it means to be with you Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time (Beat) (Beat) Every time (Beat) (Beat) Every time (Beat) (H-H-Heartbeat)

Cuore Ogni volta che ti vedo, mi succede qualcosa come una reazione a catena fra te e me il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Se non ti amassi, mi guarderei intorno cercando qualc'un altro ma ogni volta che ti vedo, hai lo stesso effetto il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Ogni volta Sento il tuo cuore battere vicino a me sono innamorato di te,dico davvero sono innamorato di te, e non sai cosa significhi essere con te battito battito battito battito del cuore battito battito battito battito del cuore Ogni volta che ti vedo, indipendentemente da cosa facciamo c'e' una strana reazione, la senti anche tu? il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Sento il tuo cuore battere vicino a me sono innamorato di te, dico davvero sono innamorato di te, e non lo sai cosa significhi essere con te Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta battito battito - Ogni volta battito battito - Ogni volta battito battito del cuore

Pet Shop Boys - It's a sin

[1987]

It’s a sin  When I look back upon my life It's always with a sense of shame I've always been the one to blame For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to It's a sin At school they taught me how to be So pure in thought and word and deed They didn't quite succeed For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to It's a sin Father, forgive me, I tried not to do it Turned over a new leaf, then tore right through it Whatever you taught me, I didn't believe it Father, you fought me, 'cause I didn't care And I still don't understand So I look back upon my life Forever with a sense of shame I've always been the one to blame For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too: It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to - it's a sin It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a, it's a, it's a, it's a sin (Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)

E’ un peccato Quando guardo indietro la mia vita c’e’ sempre un senso di vergogna sono sempre stato quello da incolpare. Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre… E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. A scuola mi hanno insegnato come agire, cosi’ puro, nei pensieri,  parole e azioni. Non hanno avuto successo Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre… E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. Padre, perdonami, ho cercato di non farlo, ho girato pagina, ma poi sono tornato indietro. Qualunque cosa tu mi abbia insegnato, non vi ho creduto. Padre, mi hai combattuto, perche’ non me ne sono curato e ancora non capisco. Cosi’ guardo indietro la mia vita sempre con un senso di vergogna sono sempre stato quello da incolpare. Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre: E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. E’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato. E’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato. [Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli Che ho gravemente peccato, in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia gravissima colpa]