Pet Shop Boys - Heart

[1987]

Hearth   Every time I see you something happens to me Like a chain reaction between you and me My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time If I didn't love you, I would look around for someone else But every time I see you, you have the same effect My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Every time I hear your heart beat next to me I'm in love with you; I mean what I say I'm in love with you, and you don't know What it means to be with you (Beat) (Beat) (Beat) (H-H-Heartbeat) (Beat) (Beat) (Beat) (H-H-Heartbeat) Every time I see you, no matter what we do There's a strange reaction, can you feel it too? My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time I hear your heart beat next to me I'm in love with you; I mean what I say I'm in love with you, and you don't know What it means to be with you Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time (Beat) (Beat) Every time (Beat) (Beat) Every time (Beat) (H-H-Heartbeat)

Cuore Ogni volta che ti vedo, mi succede qualcosa come una reazione a catena fra te e me il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Se non ti amassi, mi guarderei intorno cercando qualc'un altro ma ogni volta che ti vedo, hai lo stesso effetto il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Ogni volta Sento il tuo cuore battere vicino a me sono innamorato di te,dico davvero sono innamorato di te, e non sai cosa significhi essere con te battito battito battito battito del cuore battito battito battito battito del cuore Ogni volta che ti vedo, indipendentemente da cosa facciamo c'e' una strana reazione, la senti anche tu? il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Sento il tuo cuore battere vicino a me sono innamorato di te, dico davvero sono innamorato di te, e non lo sai cosa significhi essere con te Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta battito battito - Ogni volta battito battito - Ogni volta battito battito del cuore

Pet Shop Boys - It Always Comes as a Surprise

[1996]

It Always Comes as a Surprise I can't be cool, or nonchalant Call me an impulsive fool, you're all I want You may be right, it's too much too soon To talk of love all night in your bedroom I don't know why it always comes as a surprise To find I'm here with you You smile, and I am rubbing my eyes At a dream come true I won't play games or waste your time But I won't feel ashamed to speak my mind So just relax, don't question why For calculated facts will not apply I don't know why it always comes as a surprise To find I'm here with you You smile, and I am rubbing my eyes At a dream come true In my life, there've been few Who affected me the way you do (you do) You do (you do) I'll tell no lies, I won't pretend But if you've got a broken heart, I'll help it mend I don't know why it always comes as a surprise To find I'm here with you You smile, and I am rubbing my eyes At a dream come true Smile, and I am rubbing my eyes At a dream come true

Arriva sempre come una sorpresa Non posso essere freddo, o indifferente Chiamami pure stupido impulsivo, tu sei tutto ciò che voglio Potresti aver ragione, è troppo presto Per parlare d'amore tutta la notte in camera tua Non so perché arriva sempre come una sorpresa Lo scoprire che sono qua con te Tu sorridi e io mi sto stropicciando gli occhi Di fronte a un sogno divenuto realtà Non farò giochetti, non ti farò perdere tempo Ma non mi vergognerò di dire ciò che penso Così solo rilassati, non chiederti perché per i dati di fatto non può valere Non so perché arriva sempre come una sorpresa Scoprire che sono qua con te Tu sorridi e io mi sto stropicciando gli occhi Di fronte a un sogno divenuto realtà Nella mia vita ci sono state poche persone che mi hanno preso come fai tu (come fai tu) come fai tu (come fai tu) Non dirò bugie, non fingerò Ma se il tuo cuore è spezzato, aiuterò a rimetterlo a posto Non so perché arriva sempre come una sorpresa Lo scoprire che sono qua con te Tu sorridi e io mi sto stropicciando gli occhi Di fronte a un sogno divenuto realtà Sorridi, e io mi sto stropicciando gli occhi Di fronte a un sogno divenuto realtà

Pet Shop Boys - It's a sin

[1987]

It’s a sin  When I look back upon my life It's always with a sense of shame I've always been the one to blame For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to It's a sin At school they taught me how to be So pure in thought and word and deed They didn't quite succeed For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to It's a sin Father, forgive me, I tried not to do it Turned over a new leaf, then tore right through it Whatever you taught me, I didn't believe it Father, you fought me, 'cause I didn't care And I still don't understand So I look back upon my life Forever with a sense of shame I've always been the one to blame For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too: It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to - it's a sin It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a, it's a, it's a, it's a sin (Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)

E’ un peccato Quando guardo indietro la mia vita c’e’ sempre un senso di vergogna sono sempre stato quello da incolpare. Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre… E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. A scuola mi hanno insegnato come agire, cosi’ puro, nei pensieri,  parole e azioni. Non hanno avuto successo Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre… E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. Padre, perdonami, ho cercato di non farlo, ho girato pagina, ma poi sono tornato indietro. Qualunque cosa tu mi abbia insegnato, non vi ho creduto. Padre, mi hai combattuto, perche’ non me ne sono curato e ancora non capisco. Cosi’ guardo indietro la mia vita sempre con un senso di vergogna sono sempre stato quello da incolpare. Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre: E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. E’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato. E’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato. [Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli Che ho gravemente peccato, in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia gravissima colpa]

Pet Shop Boys - Go West

[1993]

Go West Come on, come on, come on, come on (Together) We will go our way (Together) We will leave someday (Together) Your hand in my hands (Together) We will make our plans (Together) We will fly so high (Together) Tell all our friends goodbye (Together) We will start life new (Together) This is what we'll do Chrous: (Go West) Life is peaceful there (Go West) In the open air (Go West) Where the skies are blue (Go West) This is what we're gonna do (Together) We will love the beach (Together) We will learn and teach (Together) Change our pace of life (Together) We will work and strive (I love you) I know you love me (I want you) How could I disagree? (So that's why) I make no protest (When you say) You will do the rest (Go West) Life is peaceful there (Go West) In the open air (Go West) Baby you and me (Go West) This is our destiny (Aah) (Go West) Sun in wintertime (Go West) We will do just fine (Go West) Where the skies are blue (Go West, this is what we're gonna do) There where the air is free We'll be (We'll be) what we want to be Now if we make a stand (Aah) We'll find (We'll find) our promised land (Aah) (I know that) There are many ways (To live there) In the sun or shade (Together) We will find a place (To settle) Where there's so much space (Without rush) And the pace back east (The hustling) Rustling just to feed (I know I'm) Ready to leave too (So that's what) We are gonna do (What we're gonna do is Go West) Life is peaceful there (Go West) There in the open air (Go West) Where the skies are blue (Go West) This is what we're gonna do (Life is peaceful there) Go West (In the open air) Go West (Baby, you and me) Go West (This is our destiny) Come on, come on, come on, come on (Go West) Sun in wintertime (Go West) We will feel just fine (Go West) Where the skies are blue (Go West) This is what we're gonna do

Andiamo ad Ovest Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo (Insieme) faremo come ci pare (Insieme) un giorno ce ne andremo (Insieme) la tua mano nelle mie (Insieme) faremo il nostro piano (Insieme) voleremo così in alto (Insieme) da' l’arrivederci ai tuoi amici (Insieme) cominceremo una nuova vita (Insieme) questo è ciò che faremo Rit: (Andare a ovest) la vita lì è serena (Andare a ovest) all’aria aperta (Andare a ovest) dove i cieli sono blu (Andare a ovest) questo è ciò che faremo (Andare a ovest) ameremo la spiaggia (Andare a ovest) impareremo ed insegneremo (Andare a ovest) cambieremo il ritmo di vita (Andare a ovest) lavoreremo e ci batteremo (Ti amo) e so che tu mi ami (Ti voglio) come potrei non essere d’accordo? (Ecco perchè) non protesto (Quando dici) che farai tu il resto (Andare a ovest) la vita è serena la (Andare a ovest) all’aria aperta (Andare a ovest)  baby tu e io (Andare a ovest)  questo è il nostro destino (Andare a ovest) C'è sole in inverno (Andare a ovest) staremo bene (Andare a ovest) dove i cieli sono blu (Andare a ovest questo è ciò che faremo) Lì dove l'aria è libera Saremo (saremo) quello che vorremo essere Quindi se prederemo posizione Troveremo (trovremo) la nostra terra promessa (Aah) (So che) Ci sono molti modi (Per vivere lì) Sotto il sole o all'ombra (Insieme) Troveremo un posto (Per risolvere) Dove c'è tanto spazio (Senza fretta) e un passo indietro verso est (Il trabusto) Rubando solo per mangiare (So che sono) Pronto a partire anch'io (Ecco che cosa) faremo (Quel  che faremo è Andre a Ovest)  La vita è tranquilla lì (Andare a ovest) all’aria aperta (Andare a ovest) dove i cieli sono blu (Andare a ovest) questo è ciò che faremo La vita è tranquilla lì Andare a ovest (all’aria aperta) Andare a ovest (baby, tu ed io) Andare a ovest (questo è il nostro destino) Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo (Go West) Sole in inverno (Go West) Ci sentiremo bene (Go West) Dove i cieli sono blu (Go West) Questo è ciò che faremo

Pet Shop Boys - Always on my mind

[1988]

Always on my mind Maybe I didn't treat you quite as good as I should Maybe I didn't love you quite as often as I could Little things I should've said and done, I never took the time You were always on my mind You were always on my mind Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine If I made you feel second best, I'm so sorry, I was blind You were always on my mind You were always on my mind Tell me, tell me that your sweet love hasn't died Give me one more chance to keep you satisfied Satisfied Little things I should've said and done, I never took the time You were always on my mind You were always on my mind Tell me, tell me that your sweet love hasn't died Give me one more chance to keep you satisfied You were always on my mind (x6) Maybe I didn't treat you quite as good as I should Maybe I didn't love you quite as often as I could Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine

Sempre nei miei pensieri Forse non ti ho trattata abbastanza bene come avrei dovuto Forse non ti ho amata abbastanza spesso come avrei potuto Per le piccole cose che avrei dovuto dire e fare non ho mai afferrato il momento giusto Eri sempre nei miei pensieri Eri sempre nei miei pensieri Forse non ti ho tenuta stretta Tutte quelle volte solitarie, e credo di non averti mai detto che Sono molto felice che tu sia mia Se ti ho fatto sentire una seconda scelta Ragazza, mi spiace ero cieco Eri sempre nei miei pensieri Eri sempre nei miei pensieri Dimmi, dimmi che il tuo dolce amore non è morto dammi, dammi un’altra possibilità di soddisfarti, soddisfarti Per le piccole cose che avrei dovuto dire e fare non ho mai afferrato il momento giusto Eri sempre nei miei pensieri Eri sempre nei miei pensieri Dimmi, dimmi che il tuo dolce amore non è morto dammi, dammi un’altra possibilità di soddisfarti, Eri sempre nei miei pensieri (x6) Forse non ti ho trattata abbastanza bene come avrei dovuto Forse non ti ho amata abbastanza spesso come avrei potuto Forse on ti ho stretta tutte quelle volte solitarie E credo di non averti mai detto che sono molto fleice che tu sia mia