Tina Turner - What's love got to do with it

[1984]

What's love got to do with it You must understand Though the touch of your hand Makes my pulse react That it's only the thrill Of boy meeting girl Opposites attract It's physical Only logical You must try to ignore That it means more than that Chorus: What's love got to do, got to do with it What's love, but a second-hand emotion What's love got to do, got to do with it Who needs a heart when a heart can be broken? It may seem to you That I'm acting confused When you're close to me If I tend to look dazed I read it some place I've got cause to be There's a name for it There's a phrase fits But whatever the reason You do it for me Chorus I've been taking on a new direction And I have to say I've been thinking 'bout my own protection It scares me to feel this way Chorus

Che c'entra l'amore Devi capire Che il tocco della tua mano Fa reagire il mio battito E' solo l'eccitazione di un ragazzo che incontra una ragazza gli opposti si attraggono E' fisico Solo logico devi provare a ignorare Che significhi qualcosa di più Rit: Che c'entra l'amore? Che c'entra l'amore con questo? Cos'è l'amore se non un'emozione di seconda mano Che cosa c'entra l'amore? chi ha bisogno di un cuore, quando un cuore può essere infranto? Potrebbe sembrarti Che stia agendo da confusa Quando sei vicino a me Se tendo a sembrare turbata L'ho letto da qualche parte, Ho motivo di esserlo C'è un nome per questo C'è una frase adatta Ma quale che sia il motivo tu lo fai per me Rit. Ho pensato ad una nuova direzione da prendere e devo dire Che ho pensato alla mia sicurezza personale mi spaventa sentirmi così Rit.

Tina Turner - Private dancer

[1984]

Private dancer All the men come in these places And the men are all the same You don't look at their faces And you don't ask their names You don't think of them as human You don't think of them at all You keep your mind on the money Keeping your eyes on the wall Chorus: I'm your private dancer A dancer for money I'll do what you want me to do I'm your private dancer A dancer for money Any old music will do I wanna make a million dollars I wanna live out by the sea Have a husband and some children Yeah, I guess I want a family All the men come in these places And the men are all the same You don't look at their faces And you don't ask their names Chorus x2 Deutschmarks or dollars American Express will nicely...Thank You! Let me loosen up your collar Tell me do you wanna see me do the shimmy again. Chorus

Ballerina personale Tutti gli uomini vengono in questi posti gli uomini sono tutti uguali non guardate i loro volti e non chiedete i loro nomi non pensate a loro come esseri umani non pensate a loro per niente Concentrati sui soldi tenendo gli occhi fissi sul muro Rit: Sono la tua ballerina personale una ballerina per soldi farò quello che vorrai che io faccia sono la tua ballerina personale una ballerina per soldi e tutta la vecchia musica basterà  Voglio guadagnare un milione di dollari desidero vivere vicino al mare avere un marito e dei bambini si, credo di desiderare una famiglia tutti gli uomini vengono in questi posti e gli uomini sono tutti uguali non guardate i loro volti non chiedete i loro nomi Rit x2 Marchi tedeschi o dollari la American Express andrà bene, grazie! lascia che ti allenti il colletto dimmi, vuoi vedermi di nuovo ballare lo shymmi? Rit

Tina Turner - We don't need another hero



[1985] 

We don't need another hero Out of the ruins Out from the wreckage Can’t make the same mistake this time We are the children The last generation We are the ones they left behind And I wonder when we are ever gonna change it Living under the fear till nothing else remains We don’t need another hero We don’t need to know the way home All we want is life beyond the Thunderdome Looking for something we can rely on There’s got to be something better out there Love and compassion, their day is coming All else are castles built in the air And I wonder when we are ever gonna change it Living under the fear till nothing else remains All the children say Chrous What do we do with our lives? We leave only a mark Will our story shine like a life Or end in the dark? Give it all or nothing.

Non abbiamo bisogno di un altro eroe Fuori dalle rovine Fuori dalle macerie Non faremo il medesimo errore ora Siamo I bambini L’ultima generazione Siamo quelli lasciati indietro (abbandonati) E mi chiedo se mai cambierà qualcosa Vivendo nella paura che nulla resterà  Non ci serve un altro eroe Non ci serve conoscere la via di casa Ciò che vogliamo è una vita oltre il Thunderdome Siamo in cerca di qualcosa su cui contare Ci deve essere qualcosa di meglio la fuori Amore e compassione, il loro giorno sta arrivando Tutto il resto sono castelli in aria E mi chiedo se mai cambieremo qualcosa Vivendo nella paura fino a che nulla resterà Tutti i bambini intonano Rit Cosa ne facciamo delle nostre vite? Lasceremo solo un segno Splenderà la nostra storia per la vita, O terminerà nell’oscurità ? Avremo tutto o niente.

Tina Turner - Open Arms

[2004]

Open Arms Ask me no questions I'll tell you no lies Come to me when you're down I'll give you friendly advice I'll be your avenue, your trusting ear Release your deepest secrets I'll be sincere Chorus: It's an age old situation There's nothing to fear Whatever life throws at you Your friend is here Right by your side When love leaves you cold Lies have been told I will be there with my open arms Hurting inside Please don't hide the pain I will be there with my open arms Open arms, open arms, open arms ! I know what you're saying I've been there myself Promises withstanding They left me for someone else Then the tables turned A lesson I've had to learn I can't put my fingers 'cause Girls, my fingers have been burned Chorus x 3

Braccia aperte Non farmi domande E non ti dirò bugie Vieni da me quando sei depresso Ti darò consigli amichevoli Sarò la tua strada, la tua ascoltatrice fidata Libera i tuoi segreti più profondi Sarò sincera Rit: E’ una vecchissima situazione Non c’è nulla da temere Qualsiasi cosa la vita ti tiri addosso La tua amica è qui Proprio al tuo fianco Quando l’amore ti lascia freddo E bugie sono state dette Io ci sarò con le mie braccia aperte Se sei ferito dentro Ti prego non nascondere il dolore Io ci sarò con le mie braccia aperte Braccia aperte, braccia aperte, braccia aperte! So quel che dirai Ci sono passata anche io Promesse che resistono Mi hanno lasciato per qualcun’altra Ma poi il gioco è cambiato Dovevo imparare la lezione Non posso metterci la mano sul fuoco perché Ragazza, la mia mano è stata bruciata   Rit x 3

Tina Turner - Complicated disaster

[2004]

Complicated disaster She knows about me I heard about your secret life She thinks that you're a family man You got two babies and a wife I never thought you'd sink this love Two many lovers in this wrong I'm sufocating Chorus: And now you're standing in front of me Begging me not to leave Complicated disaster And as I struggle to understand What we came over with Promised me ever after I turned our way but I keep wrong You're all that I remember It's been three hours Since she shared her story in this room She seems like such a gentle girl You came and left her much too soon She said it lasted just six months The fear of being completely wrong Has taken over Chorus All the plans we were making just got washed away with the tears I'm drowning But you can't save me this time Complicated disaster.

Disastro complicato Lei sa di me Ho sentito della tua vita segreta Lei crede che tu sia un uomo di famiglia Che tu abbia due figli ed una moglie Non ho mai pensato che avresti fatto naufragare questo amore. Due amanti di troppo in questo errore. Sto soffocando Rit: Ed ora sei di fronte a me Pregandomi di non andarmene Disastro complicato E quando mi sforzo di capire A cosa siamo arrivati riguardo a Ciò che mi fu promesso da allora in poi Ho cambiato la nostra condizione ma  continuando a sbagliare.Sei tutto ciò che ricordo Sono passate tre ore Da quando lei ha condiviso la sua  storia in questa stanza Sembra una ragazza tanto graziosa Sei arrivato e l' hai lasciata troppo presto Ha detto che è durata solo sei mesi La paura di essere completamente nel torto Ha preso il sopravvento Rit. Tutti i piani che stavamo facendo Semplicemente furono spazzati via dalle lacrime Sto affogando Ma non mi puoi salvare Questa volta Disastro complicato.



Tina Turner & Ike Turner - Proud Mary

[1971]

Proud Mary Left a good job in the city Workin' for the Man every night and day But I never lost a minute of sleepin' Worryin' 'bout the way things might have been. Chorus: Big wheel keep on turnin' Proud Mary keep on burnin' Rollin', rollin', rollin' on the river. Cleaned a lot of plates in Memphis Pumped a lot of tane down in New Orleans But I never saw the good side of a city 'Til I hitched a ride on the riverboat queen. Chorus If you come down to the River                      Bet you're gonna find some people who live You don't have to worry ' cause you have no money People on the river are happy to give.

La Fiera Mary Ho lasciato un buon lavoro in città Lavorando per Lui giorno e notte Ma non ho mai perso un minuto di sonno Preoccupandomi del modo in cui potevano essere state le cose. Rit: La grande ruota continuava a girare La Fiera Mary continuava a bruciare ondeggiando, ondeggiando, sul fiume. Ho lavato parecchi piatti a Memphis Ho pompato un sacco di benzina giù a New Orleans Ma non ho mai visto il lato buono di una città Finché non ho chiesto un passaggio sulla regina di tutte le barche. Rit. Se vieni giù al Fiume Scommetti che trovi gente che ci vive? Non ti devi preoccupare se non hai i soldi La gente del fiume è felice di donare.

Tina Turner - The best

[1989]

The best  I call you when I need you And my heart's on fire You come to me, come to me Wild and wire You come to me, give me everything I need. You bring a lifetime of promises And a world of dreams You speak the language of love Like you know what it means And it can't be wrong Take my heart and make it strong. Chorus: You’re simply the best Better than all the rest Better than anyone anyone I ever met. I’m stuck on your heart I hang on every word you say Tear us apart? Baby I would rather be dead. In your heart I see the star Of every night and every day, In your eyes I  get lost, I get washed away Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place. Chorus Each time you leave me I start losing control. You're walking away with my heart and soul I can feel you even when I'm alone Oh baby, don't you go. Chorus Oh you're the best.

Il migliore Ti chiamo quando ho bisogno di te E il mio cuore é in fiamme Tu vieni da me, vieni da me Selvaggio ed elettrizzante Vieni e dammi tutto ciò di cui ho bisogno. Mi porti una vita di promesse Un mondo di sogni Parli la lingua dell'amore Come se ne conoscessi il significato Questo non può essere sbagliato Prendi il mio cuore e rendilo forte. Rit. Perché tu sei semplicemente il migliore Migliore di tutto il resto Migliore di tutti gli altri, di chiunque io abbia mai incontrato. Sono bloccata nel tuo cuore Pendo dalle tue labbra Dividerci? Baby preferirei essere morta. Nel profondo del tuo cuore Vedo la stella Di ogni notte e ogni giorno E nei tuoi occhi mi perdo Vengo trascinata lontano Finché sono qui nelle tue braccia Non potrei mai essere in un posto migliore. Rit. Ogni volta che mi lasci Inizio a perdere il controllo Te ne vai con la mia anima e il mio cuore Ti sento anche quando sono sola Oh, baby, non andare. Rit. Oh, sei il migliore.

Eros Ramazzotti / Tina Turner - Cose della vita

[1997]

Cose della vita 
(Can't stop thinking of you)

Sono umane situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
già...come vedi
sto pensando a te...sì...da un po'

they're just human contradictions
feeling happy, feeling sad
these emotional transitions
all the memories we've had
yes, you know it's true
that I just can't stop thinking of you
no I just can pretend all the time that we spend could die
wanna feel it again, all the love we felt then

confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te
sto pensando a noi...
sono cose della vita
vanno prese un po' così

some for worse and some for better
but through it all we've come so far

già...como vedi
io sto ancora in piedi
perché
sono umani tutti i sogni miei
con le mani io li prenderei, sì perché

what is life without a dream to hold?
take my hand and never let me go
but it's part of life together
oh what future does it hold?

sono cose della vita
ma la vita poi dov'è

yes, you know it's true
that I just can't stop thinking of you
questa notte che passa piano accanto a me
cerco di affrontarla, afferrarla

if our hearts miss a beat or get lost like a ship at sea
I want to remember, I can never forget
I just can't stop thinking of you

sto pensando a noi

I just can't stop
can't stop

Tina Turner: elenco brani

• Complicated disaster
• Cose della vita
• Open arms
• Private dancer
• Proud Mary
• The best
• We don't need another hero
• What's love got to do with it