Tina Turner - We don't need another hero



[1985] 

We don't need another hero Out of the ruins Out from the wreckage Can’t make the same mistake this time We are the children The last generation We are the ones they left behind And I wonder when we are ever gonna change it Living under the fear till nothing else remains We don’t need another hero We don’t need to know the way home All we want is life beyond the Thunderdome Looking for something we can rely on There’s got to be something better out there Love and compassion, their day is coming All else are castles built in the air And I wonder when we are ever gonna change it Living under the fear till nothing else remains All the children say Chrous What do we do with our lives? We leave only a mark Will our story shine like a life Or end in the dark? Give it all or nothing.

Non abbiamo bisogno di un altro eroe Fuori dalle rovine Fuori dalle macerie Non faremo il medesimo errore ora Siamo I bambini L’ultima generazione Siamo quelli lasciati indietro (abbandonati) E mi chiedo se mai cambierà qualcosa Vivendo nella paura che nulla resterà  Non ci serve un altro eroe Non ci serve conoscere la via di casa Ciò che vogliamo è una vita oltre il Thunderdome Siamo in cerca di qualcosa su cui contare Ci deve essere qualcosa di meglio la fuori Amore e compassione, il loro giorno sta arrivando Tutto il resto sono castelli in aria E mi chiedo se mai cambieremo qualcosa Vivendo nella paura fino a che nulla resterà Tutti i bambini intonano Rit Cosa ne facciamo delle nostre vite? Lasceremo solo un segno Splenderà la nostra storia per la vita, O terminerà nell’oscurità ? Avremo tutto o niente.

Tina Turner - Open Arms

[2004]

Open Arms Ask me no questions I'll tell you no lies Come to me when you're down I'll give you friendly advice I'll be your avenue, your trusting ear Release your deepest secrets I'll be sincere Chorus: It's an age old situation There's nothing to fear Whatever life throws at you Your friend is here Right by your side When love leaves you cold Lies have been told I will be there with my open arms Hurting inside Please don't hide the pain I will be there with my open arms Open arms, open arms, open arms ! I know what you're saying I've been there myself Promises withstanding They left me for someone else Then the tables turned A lesson I've had to learn I can't put my fingers 'cause Girls, my fingers have been burned Chorus x 3

Braccia aperte Non farmi domande E non ti dirò bugie Vieni da me quando sei depresso Ti darò consigli amichevoli Sarò la tua strada, la tua ascoltatrice fidata Libera i tuoi segreti più profondi Sarò sincera Rit: E’ una vecchissima situazione Non c’è nulla da temere Qualsiasi cosa la vita ti tiri addosso La tua amica è qui Proprio al tuo fianco Quando l’amore ti lascia freddo E bugie sono state dette Io ci sarò con le mie braccia aperte Se sei ferito dentro Ti prego non nascondere il dolore Io ci sarò con le mie braccia aperte Braccia aperte, braccia aperte, braccia aperte! So quel che dirai Ci sono passata anche io Promesse che resistono Mi hanno lasciato per qualcun’altra Ma poi il gioco è cambiato Dovevo imparare la lezione Non posso metterci la mano sul fuoco perché Ragazza, la mia mano è stata bruciata   Rit x 3

Tina Turner - Complicated disaster

[2004]

Complicated disaster She knows about me I heard about your secret life She thinks that you're a family man You got two babies and a wife I never thought you'd sink this love Two many lovers in this wrong I'm sufocating Chorus: And now you're standing in front of me Begging me not to leave Complicated disaster And as I struggle to understand What we came over with Promised me ever after I turned our way but I keep wrong You're all that I remember It's been three hours Since she shared her story in this room She seems like such a gentle girl You came and left her much too soon She said it lasted just six months The fear of being completely wrong Has taken over Chorus All the plans we were making just got washed away with the tears I'm drowning But you can't save me this time Complicated disaster.

Disastro complicato Lei sa di me Ho sentito della tua vita segreta Lei crede che tu sia un uomo di famiglia Che tu abbia due figli ed una moglie Non ho mai pensato che avresti fatto naufragare questo amore. Due amanti di troppo in questo errore. Sto soffocando Rit: Ed ora sei di fronte a me Pregandomi di non andarmene Disastro complicato E quando mi sforzo di capire A cosa siamo arrivati riguardo a Ciò che mi fu promesso da allora in poi Ho cambiato la nostra condizione ma  continuando a sbagliare.Sei tutto ciò che ricordo Sono passate tre ore Da quando lei ha condiviso la sua  storia in questa stanza Sembra una ragazza tanto graziosa Sei arrivato e l' hai lasciata troppo presto Ha detto che è durata solo sei mesi La paura di essere completamente nel torto Ha preso il sopravvento Rit. Tutti i piani che stavamo facendo Semplicemente furono spazzati via dalle lacrime Sto affogando Ma non mi puoi salvare Questa volta Disastro complicato.