video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta paola e chiara. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta paola e chiara. Mostra tutti i post

giovedì 7 giugno 2012

Paola e Chiara - Blu


[2004]


Blu


 
Che atmosfera
che divertimento
c'è stasera
non andare via
tutto bene
con la musica
noi stiamo insieme
che felicità
Il paradiso lo trovi qui
l'universo ci gira intorno
parti adesso e raggiungimi
molla tutto e ciao

CHORUS:
Blu Blu, oceano Blu
ritmo universale
che ci fa ballare
Blu Blu, I love you
tu sei tutto questo
io ti voglio adesso

La natura
è un'oasi di colori
fantasia
piena di energia
è una festa
è come una canzone
nella testa
che non va più via
Qui ogni cosa è possibile
muovi i fianchi e poi in gira in tondo
pensa che è più semplice
fa' un sorriso dai!

CHORUS:
Blu Blu...

CHORUS x2

Blu Blu, oceano blu
Blu Blu, I love you
Blu Blu, oceano blu
Blu Blu, I love you




Paola e Chiara - Festival

[2002]

Festival


Apri un varco di luce sui miei occhi, risvegliami
Batte il tempo piu' forte m'entra dentro ti sento qui
Questo amore profondo mi travolge, abbracciami
E' un amore diverso da ogni cosa mi piace cosi'

No ora non fermarmi piu'
Se vuoi ballare vieni su
Festival io sento questa musica
Che ci prende l'anima
Festival sei tu la mia felicita'
La mia notte magica

Voglio farti felice, voglio amarti per come sei
Questo ritmo che cresce e' il mio tempo tu sei il DJ
Come un fuoco che brucia nel mio cuore e' la vita mia
Alza a tutto volume scaccia questa malinconia

No ora non ti aspetto piu'
Se vuoi ballare salta su
Festival io sento questa musica
Che ci prende l'anima
Festival sei tu la mia felicita'
La mia notte magica

Festival io sento questa musica
Che ci prende l'anima
Festival sei tu la mia felicita'
La mia notte magica





 

Paola e Chiara - Sogni ad occhi aperti

[1998]


Sogni ad occhi aperti


 Gira la chiave dentro al portone
mi metto a pensare sono le 6
Grande serata in discoteca
la noia è passata con gli amici miei
Ma adesso che, non sei con me
Sulla panchina sotto alla luna
che belle cose dicevi tu
Star lì a parlare per ore
ed ore in gola il cuore e poi ridere
Se fossi qui per stringerti
Ma sono sogni ad occhi aperti
che prima di dormire,
mi fanno pensare a te
i sogni ad occhi aperti
sono solo sogni sogni
senza te
Su per le scale poi l' ascensore
ma guarda che
occhiaie fortuna che Dormono ancora sennò sai che storia dimmi dov'eri, guarda che ora !!!
Spiegarli che
devo distrarmi, per non pensarti piu'
Nei miei sogni ad occhi aperti
che prima di dormire, mi fanno stare bene
solo nei sogni riesco a vederti
ma sono solo sogni
sogni senza te ah ah
sogni senza te ah ah 




Paola e Chiara - Pioggia d'estate

[2010]


Pioggia d'estate


Testo
Quanto tempo è passato amore
Senza di te
Quanti giorni e ricordi persi tra le nuvole
La distanza trascina i pensieri
Li porta via
Che n’è stato di quel che ero ieri
Di quel che ero ieri
Seguirai i miei passi sulla sabbia
Ti vedrò avanzare nella nebbia
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate
Sei come una pioggia d’estate
Quanto tempo hai mirato al mio cuore
A comprendere
Decifrare la gioia e il dolore
La distanza oltrepassa i pensieri
Li porta via
A percorrere nuovi sentieri diversi da ieri
Tu che sai sollevarmi dal deserto
Vedo in te l’equilibrio mio perfetto
Geometria che disegna il mio destino
Tu che sei tutto quello che io sono
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate
Sei come una pioggia d’estate
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate
Sei come una pioggia d’estate




Paola e Chiara - Ti vada o no

[1997]


Ti vada o no


 I won't say (I'm in love)
Quando ti nascondi
e il tuo orgoglio ti sconvolge
quando non vorresti
anche se l'hai scritto in faccia
sappi che l'amore
cambia l'espressione agli occhi,
all'anima

Che cosa c'è
sei diversa con noi
da quando c'è
hai paura perchè
tu l'ami e sai
forse ne soffrirai

Quando ti trovi lì a sognare
e sembri assente per ore
poi cambi umore ogni momento
tu stai pensando a come scappare
certo sei curiosa
tu nascondi il sole in cielo
noi ti conosciamo
non ti arrabbieresti tanto
senza un buon motivo
se non fossi tanto presa come sei

Anche se tu non vuoi
Anche se tu non vuoi

Ed anche se
non l'ammetterai mai
quando c'è lui
non rispondi di te
ti vada o no
lui se ne accorgerà

Lo sai che c'è
c'è che l'ami e lui
lo sa
Anche se tu non vuoi....

Ti vada o no... 




Paola e Chiara - Colpo di Fulmine

[1998]


Colpo di Fulmine


 Finalmente stamattina son felice come prima
era un po' di tempo che aspettavo proprio te
Tu che sei particolarehai qualcosa di speciale
hei, lo sai, ti voglio bene
ci facciamo un giro insieme ?
io penso chetu sei il tipo giusto fatto apposta per me roba da non credere
com'e' che si dice e' un colpo di fulmine
C'e' qualcosa che ci legaquel qualcosa non si spiega e lo leggo nei tuoi occhi
che impazzisci se mi tocchi
E ora che
da stamattinatutto va meglio di prima
era gia' da tempo che
aspettavo solo te
io penso che
tu sei il tipo giusto fatto apposta per me
roba da non credere
com'e' che si dice e' un colpo di fulmine
Io penso chetu sei proprio quello che ci vuole per me
non ci posso credere
com'e' che si dice
e' stato un colpo di fulmine Io penso chetu sei proprio quello che ci vuole per me
e non ci posso credere
com'e' che si dice un colpo di fulmine fulmine,
un colpo di fulmine... 



Paola e Chiara - Non puoi dire di No

[1998]


Non puoi dire di No


Tutti quanti abbiamo un fuoco dentro
il compito di tutti i nostri
sogni è quello di non farlo spegnere mai
Se ti senti come tutti quanti
solo e non sai come andare avanti
prenditi un po' di tempo e vedrai
Cosa ci fai ancora qua
già sai che il tempo vola
non guardare dietro di te
la strada è lì pe te
Non puoi dire di no
tutto sommato e' un sogno fantastico
che ci fa ridere
noi che siamo qui solo per caso
di passagio sopra un mondo sospeso
Sposta i tuoi pensieri piano
piano verso un posto che non è lontano
il bello deve ancora cominciare
E ci sei così sensibile
che il cielo ti sorprende
ma ora sei qui, meglio così
che cosa ci vuoi fare?
Non puoi dire di no
tutto sommato e' un sogno fantastico
che ci fa ridere
noi che abbiamo sempre voglia di andare
e' difficile poterci tenere
E' come se noi l'avessimo già vissuto
questa storia
Non puoi dire di no
adesso guarda un po' dove siamo
manca tanto cosi', cosi'  



Paola e Chiara - Kamasutra

[2002]


Kamasutra


 Fiore del male, dammi il tuo cuore
nel mio profumo lasciati andare
sono in catene senza piu' orgoglio
tu sai da sempre quanto ti voglio.
Arrenditi a me
l'amore cos'e'?
Si', dammi l'estasi, sono in orbita,
kamasutra
si', siamo in estasi, sexy cha-cha-cha
kamasutra.
Vola nel cuore del desiderio,
bacia la notte che oscura il cielo
fra le mie gambe, sulla tua pelle
gioco sublime sotto le stelle.
Arrenditi a me
l'amore dov'e'?
Si', dammi l'estasi, sono in orbita,
kamasutra
si', siamo in estasi, sexy cha-cha-cha
kamasutra.
Si', dammi l'estasi, sono in orbita,
kamasutra
si', siamo in estasi, sexy cha-cha-cha
kamasutra.
Si', dammi l'estasi, sono in orbita,
kamasutra
si', siamo in estasi, sexy cha-cha-cha
kamasutra. 




Paola e Chiara - Milleluci

[2010]


Milleluci


 Oggi vorrei che fosse soltanto
Un giorno in più ma dopo tutto
A volte capita che tutto cambi

Ma senti che piove
Non resta più niente
Adesso dimentica quello che non c'è
Non tornerà

E tutto quel che ho lo lascio andare via
In questa notte ruvida vorrei
Ma intanto te ne vai e resta solo tutto ciò che non ti ho detto mai
Che non ti ho detto mai

Oggi vorrei che fosse soltanto
Un'ora in più ma so che in fondo
A volte capita di perdere

Non senti che piove
Non resta più niente
Adesso dimentica quello che non c'è
Non tornerà più

E tutto quel che ho lo lascio andare via
In questa notte gelida vorrei
Ma intanto te ne vai e resta solo tutto ciò che non ti ho detto mai
Che non ti ho detto mai

E tutto quel che ho lo guardo andare via
E milleluci accese su di noi si spengono e tu vai
Ma resta ancora tutto ciò che non mi hai detto mai
Che non ti ho detto mai
Che non ti ho detto mai
Che non ti ho detto mai 




Paola e Chiara - Fino alla fine

[2001]


Fino alla fine


 Lascio che sian le coincidenze a darmi il senso
forse non ho più bisogno di dirti che cosa penso
Sfioro il tuo viso sei l'Inferno il Paradiso
dentro sentieri di fuoco mi perdo girando a vuoto

Sei come un enigma da risolvere
la tentazione a cui non so resistere

Fino alla fine di questa musica voglio ballare con te
fino alla fine dell'alba che verrà je veux dancer avec toi

Lascio che sian le conseguenze a darmi tempo
e non avrò più bisogno di dirti come mi sento
Il tuo sorriso come Inferno e Paradiso
mi fa cadere nel vuoto non so più se questo è un gioco

Tu come una rosa da non cogliere
la decisione che non posso prender

Fino alla fine di questa musica voglio ballare con te
fino alla fine dell'alba che verrà je veux dancer avec toi



lunedì 19 marzo 2012

Paola e Chiara - A Modo Mio

[2005]


A Modo Mio

 Tante volte io ho sperato in te
Ho pregato dio di averti qui con me
E ora che tu sei lontanissimo
Sola con i miee guai ricomincerò
E non rimpiango più niente di noi
Non ti cercherò da ora in poi
A modo mio saprò volare
Non è un addio non è la fine no
È perché ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio
Nel silenzio io ho sentito te
Questo è il tempo tuo e mio di vivere
E se chiamerai sai che ci sarò
E solo se vorrai io risponderò
Chiudi i tuoi occhi stanotte sarà la notte per noi
Se lo vuoi
Non so dove mi porterà ma ci voglio credere
Troverò la mia libertà ad ogni costo
A modo mio saprò volare
Non è un addio non è la fine no
È perché ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio.





Paola e Chiara - Vamos a Bailar

[2000]


Vamos a Bailar



Ho voluto dire addio al passato io

eri un'ombra su di me
su di me
ora e' tempo di essere nuova immagine

cerco la mia isola
via di qua
se qualche volta ho creduto che

fosse impossibile
non ho piu' niente da perdere
solo te

vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar na na na
vamos a bailar esta vida nueva

vamos a bailar
paradiso magico oltre oceano
e' una luce che mi da'

liberta'
ho voluto dirti addio lo da solo dio
eri un'ombra su di me

su di me
anche stavolta ho creduto che
fosse impossibile

ora mi sento rinascere senza te
vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar na na na

vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar
vamos a bailar esta vida nueva

vamos a bailar na na na
vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar

( Guitar solo )
se qualche volta ho creduto che
fosse impossibile

ora mi sento rinascere senza te
vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar na na na

vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar
vamos a bailar esta vida nueva

vamos a bailar na na na
vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar 



Paola e Chiara - Viva el amor

[2001]


Viva el Amor


Vieni qui con me sul mio cuscino
Seguiremo le onde (onde) del destino
Toccami, ascoltami e difendi la mia volontà

Viva el amor! (Viva el amor!)
Sera sempre nuestra esperanza
Viva el amor! (Viva el amor!)
No quieto mas esta tristezza

Voglio crescere nel tuo giardino
Troveremo un tempo (tempo) più sicuro
Illumina la mia realtà, non abbandonarmi mai

Viva el amor! (Viva el amor!)
Sera sempre nuestra esperanza
Viva el amor! (Viva el amor!)
No quieto mas esta tristezza

Viva el amor! (Viva el amor!)
Sera sempre nuestra esperanza
Viva el amor! (Viva el amor!)
No quieto mas esta tristezza

Perché nessuno potrà mai dividerti più da me
Sento il mio cuore che batte più forte (forte)

Viva el amor! (Viva el amor!)
Sera sempre nuestra esperanza
Viva el amor! (Viva el amor!)
No quieto mas esta tristezza

Viva el amor! (Viva el amor!)
Sera sempre nuestra esperanza
Viva el amor! (Viva el amor!)
No quieto mas esta tristezza


Paola e Chiara - Amore mi dai

[2000]
 

Amore mi dai


Non so come riesco a riconoscerti
dal suono del telefono sei tu
no che non dormivo
tu che cosa stai facendo
sto guardando la tv
vuoi che ti chiami
più tardi
che forse adesso non ti va
e parlami
certe volte ho come l'impressione
di dipendere dalla tua idea di me
certe volte ho come l'impressione
di essere soltanto
quel che piace a te
non ti ricordi
l'altranno...
che non smettevi un attimo
di dirmelo
dai
che magari vengo a prenderti
più tardi
andiamo dove vuoi
senza pensieri
senza più preoccupazioni
ci siamo solo noi
e la vuoi smettere
ti sento dalla voce
mi sembra di vederti
vuoi provare a fidarti di me...
non so ancora come riesci
a farmi fare sempre
tutto quello che vuoi tu
e non so più distinguere
se mi fai bene o male
io non ce la faccio più
ma quando ridi
il mondo
mi sembra tutto illogico
bellissimo
dai
che magari vengo a prenderti
più tardi
andiamo dove vuoi
senza pensieri
senza più preoccupazioni
ci siamo solo noi
e la vuoi smettere
ti sento dalla voce
mi sembra di vederti
vuoi provare a fidarti di me...

che magari ci vediamo
questa sera
vengo lì da te
e non mi servono
milioni di parole
ma voglio dirti che
che non importa
come sono fatti gli altri
tu sei come sei
io so bene se amore mi dai