Vincenzo Spampinato - Innamorati di Me

[1981]

Innamorati di Me

 Mi vesto come un angelo che sa
che nelle ali ha nuove libertà
e mi abbandono al gesto di volare via da te
ma non c'è traccia che ti lascerò
non c'è commedia in cui mi applaudirai
il cuore ha il passo silenzioso della neve ormai
Le tue mani mai
il tuo corpo mai
la tua mente mai più
Il tuo nome mai
i tuoi occhi mai
la tua voce mai più
Nessuna estate canterà il tuo addio
da questa spiaggia in bianco e nero ed io
coloro le mie labbra con un'altra identità
Per implorarti di lasciarmi qui
in questo freddo innaturale che
cancella case strade e non ha più pietà per te
Le tue mani mai
il tuo corpo mai
la tua mente mai più
Il tuo nome mai
i tuoi occhi mai
la tua voce mai più
Come sabbia sei nel mio pensiero
aquila che ormai non ha più cielo
e cade in volo
il cuore ha il passo silenzioso della neve ormai 

Cesare Cremonini (Lunapop) - 50 Special

[1999]

50 Special

 Vespe truccate,
anni '60,
girano in centro sfiorando i 90,
rosse di fuoco,
comincia la danza,
di frecce con dietro attaccata una targa.
Dammi una Special,
l'estate che avanza,
dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi...
Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi...
La scuola non va...
ma ho una Vespa una donna non ho...
ma ho una Vespa
domenica è già...
e una Vespa mi porterà...
fuori città!
...fuori città!
Esco di fretta,
dalla mia stanza,
a marce ingranate dalla prima alla quarta devo fare in fretta,
devo andare a una festa,
fammi fare un giro prima sulla mia Vespa dammi una Special,
l'estate che avanza,
dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi...
Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi...
La scuola non va...
ma ho una Vespa
una donna non ho...
ma ho una Vespa
domenica è già...
e una Vespa mi porterà...
fuori città!
...fuori città! 

Cesare Cremonini (Lunapop) - Vorrei

[2000]

Vorrei

 Vorrei, vorrei esaudire tutti i sogni tuoi Vorrei, vorrei cancellare ciò che tu non vuoi però lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi 

Vorrei, vorrei che tu fossi felice ogni istante 

Vorrei, vorrei stare con te così per sempre però lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi

 E vorrei poterti amare fino a quando ci sarai sono quei reati perchè ancora tu non hai 

Così se le vuoi comprarmi dentro al cuore pur con te vivi e prego e sai perchè Vorrei, vorrei esaudire tutti i sogni tuoi

 Vorrei, vorrei cancellare ciò che tu non vuoi però lo sai che io vivi attraverso gli occh tuoi (gli occhi tuoi,gli occhi tuoi,occhi tuoi) 

Vasco Rossi - Io No

[1998]

Io No

 Quando penso come...
alla fine mi hai ridotto tu
lo capisco "dove"
mi ci avresti sì portato tu...
Quando penso "a come"
mi hai preso in giro però
lo capisco come...
sia difficile sbagliare più

...io no...io no...io no...
Io non ti lascerò mai
io no! io no!...."sarai" te!.......

Ed aspettavo come....
come un cane quando non c'è più
non c'è più il padrone
contro il vetro per guardare giù

E mi chiedevo come...
avrei vissuto se tu....
e se quel "magone"...
mi sarebbe mai "andato giù"!

io no...io no...io no.... non ti dimenticherò...
io no! io no!.....vedrai che....
Io No! Io No! Io No! non ti dimenticherò!
Io No, Io No.....Vedrai che..
io non ti aspetto più!
Quando penso come...
alla fine mi hai ridotto tu
non capisco "dove"?!?
se ho sbagliato...si!
....puoi dirlo tu!?!....

Quando penso a come
mi hai preso in giro....però
non capisco "come"!?!
Che cos'è!?...che tu!?
....e un'altra no!....

io no, io no, io no..

 

La Mosca Tsé Tsé - Para no verte mas

[2000]

Para no verte mas

cuando no tengas donde ir
cuando te sangre la nariz
cuando te duela la cabeza
y se termine esa cerveza
cuando las alas de tu avion
se derritan sin razon
y alcanzarè la soledad
que ya ha matado a la ciudad 
coro
yo rompere tus fotos
yo quemare tus cartas
para no verte mas
para no verte mas
y si logras sobrevivir
habras fusilo de maldad
preguntaras en donde estas preguntaras que te
paso
me voy a poner a fumar
sin preocuparme nada mas
total...  ya es tarde pa' volver
total...  ya es tarde pa' soñar

Traduzione

Per non vederti più


quando non hai dove andare
quando ti sanguina il naso
quando hai il mal di testa
e finisce la birra
quando le ali del tuo aereo
si distruggono senza ragione
e raggiungerò la solitudine
che ha già ucciso la città 
coro
io romperò le tue foto
io brucerò le tue lettere
per non vederti più
per non vederti più
e se riuscirai a sopravvivere
avrai il fucile della cattiveria
domanderai dove sei
domanderai che ti è successo
io mi metterò a fumare
senza preoccuparmi di nient'altro
totale... già è tardi per tornare
totale... già è tardi per sognare 

Pooh - Dimmi di Si

[1999]

Dimmi di Si

Non ti diró che è stato subito amore,
che senza te non riesco neanche a dormire,
ma sarò sincero quanto più posso:
Con te vorrei una notte a tutto sesso.
La tua eleganza non è un punto cruciale,
la classe poi non mi sembra affatto essenziale
c'è che sei un animale da guerra:
Con te vorrei una notte terra-terra.
Dimmi di si, che si può fare
senza sparare parole d'amore.
Perché ci prende e perché vogliamo.
Perché viviamo.
Tanto l'amore a volte fa un giro strano
ti prende dal lato umano
che è quello che anch'io vorrei adesso.....
.....per prenderti più che posso.
Dentro noi facciamo grandi disegni,
ma se si accende un desiderio lo spegni,
è cosi che rinunciando moriamo,
ma noi stavolta no, non ci caschiamo.
Dimmi di si, senza promesse,
senza studiare le prossime mosse.
Perché ci piace, perché ci incanta.
Perché sei tanta.
Solo per noi, senza limiti en rispetto,
stanotte qui vale tutto,
facciamo che allora sia speciale.
Tanto l'amore se passa si fa sentire,
parcheggia dove gli pare,
magari ci cascherà addosso....
.....ma intanto ti voglio, adesso.
Dimmi di si, che si può fare
senza sparare parole d'amore.
Perché ci prende, perché vogliamo.
Perché viviamo.
Dimmi di si, senza promesse,
senza studiare le prossime mosse.
Perché ci piace, perché ci incanta.
Perché sei tanta.  

Anna Oxa - Tutti i brividi del mondo

[1989]

Tutti i brividi del mondo

E una notte strana che non mi ascolta e non mi ama
Lupo Solitario dove sei?
Tu che porti a spasso dentro un sacco i sogni miei
Ridammeli se puoi
E' una notta falsa troppe stelle che non sanno
Lupo Solitario cosa fai?
Tu che parli spesso dentro il cuore, con chi sei?
Riparlami se vuoi e ascoltami se puoi
Sento qualche cosa che mi brucia dentro
Che mi butta via e che non sa che tu
Che solo tu
Mi fai sentire inutile la vita
Sento
Tutti insieme i brividi del mondo
Quella rabbia che mi fa star male e so
Che ho per me
Soltanto l'animale che c'e' in te
Sento
E' una notte astratta basta niente e' gia' disfatta
Lupo Solitario tu lo sai
Che con un po' di luce scopriresti un'altra in me
Che non conosci ancora
Tu che non hai bruciato tutto il mondo che c'e' in me
Non chiedermi di piu
Ma in questa notte brucia un po' anche tu
Sento
Qualche cosa che mi brucia dentro
Che mi butta via e che non sa che tu
Che solo tu
Mi fai sentire inutile la vita
Sento
Tutti insieme i brividi del mondo
Quella rabbia
Che mi fa star male e so
Che ho per me
Soltanto l'animale che c'e' in te
Sento
E' una notte strana che non mi ascolta e non mi ama
Lupo Solitario dove sei?



Bagio Antonacci - Iris

[1999]

Iris

Iris tra le tue poesie ho trovato qualcosa che parla di me
le hai scritte tutte con blu su pezzi di carta trovati qua' e la'
dimmi dove, dimmi come....
e con che cosa ascoltavi la mia vita, quando non stavo con te.....
e che sapori e che umori respiravi, quando non stavi con me...
Iris mi viene da dirti...TI AMO e lo sai non l'ho detto mai

QUANTA VITA C'E' QUANTA VITA INSIEME A TE
TU CHE AMI E TU CHE NON LO RINFACCI MAI
E NON SMETTI MAI DI MOSTRARTI COME SEI
QUANTA VITA C'E' IN QUESTA VITA INSIEME A TE

Il mio nome....dillo piano...
lo vorrei sentire sussurrare adesso...che ti sono vicino
la tua voce, mi arriva, suona come un'onda che mi porta il mare,
ma che cosa di più....
Iris ti ho detto TI AMO...e se questo ti piace rimani con me

QUANTA VITA C'E' QUANTA VITA INSIEME A TE
TU CHE AMI E TU CHE NON LO RINFACCI MAI
E NON SMETTI MAI DI MOSTRARTI COME SEI
QUANTA VITA C'E' IN QUESTA VITA INSIEME A TE

dimmi dove, dimmi come.....
e con che cosa ascoltavi la mia vita, quando non stavi con me
e i sapori e che profumi respiravi, quando non stavi con me,
IRIS TI AMO DAVVERO....E SE QUESTO TI PIACE RIMANI CON ME... 

Irene Grandi - La Tua Ragazza Sempre

[2001]

La Tua Ragazza Sempre

Tu credi ma non sai
cosa è veramente importante
tu sei sicuro che
sicuro ma non ci pensi sempre
lasciati andare
segui il tuo cuore e arrivando alle stelle
prova a prendere quelle
nessuna è più bella di me
e non dirmi ti amo anche tu
dammi soltanto il tuo cuore
e niente più
Tu credi ma non lo sai
che a me non me ne frega niente
tu credi che oramai
io sia la tua ragazza sempre
lasciamo andare
segui il tuo cuore e arrivando alle stelle
prova a prendere quelle
nessuna è più bella di me
e non dirmi ti amo anche tu
dammi soltanto il tuo cuore
e niente di più

Segui il tuo cuore e vedrai
vedrai che allora è tutto chiaro
e vedrai così lontano
(lasciati andare)
e vedrai che è tutto vero
capirai cosa dicevo
lasciati andare con me.

Tu credi ma non sai
cosa è veramente grande
e credi che oramai
io sia la tua ragazza sempre
la tua ragazza sempre
ma lasciati andare.

Segui il tuo cuore e arrivando alle stelle
prova a prendere quelle
nessuna è più stella di me
e non dirmi ti amo anche tu
lascia soltanto il tuo cuore
e vola ancora più su
vola ancora più su…
ancora più su
ancora più su
ancora più su
ancora più su… 

Paola e Chiara - Vamos a Bailar

[2000]

Vamos a Bailar

Ho voluto dire addio al passato io

eri un'ombra su di me
su di me
ora e' tempo di essere nuova immagine

cerco la mia isola
via di qua
se qualche volta ho creduto che

fosse impossibile
non ho piu' niente da perdere
solo te

vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar na na na
vamos a bailar esta vida nueva

vamos a bailar
paradiso magico oltre oceano
e' una luce che mi da'

liberta'
ho voluto dirti addio lo da solo dio
eri un'ombra su di me

su di me
anche stavolta ho creduto che
fosse impossibile

ora mi sento rinascere senza te
vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar na na na

vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar
vamos a bailar esta vida nueva

vamos a bailar na na na
vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar

( Guitar solo )
se qualche volta ho creduto che
fosse impossibile

ora mi sento rinascere senza te
vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar na na na

vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar
vamos a bailar esta vida nueva

vamos a bailar na na na
vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar