video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta duetti. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta duetti. Mostra tutti i post

domenica 23 settembre 2012

Club Dogo / Giuliano Palma - P.E.S.



[2012]

P.E.S.

 GIULIANO PALMA.
Rit:
Sto lontano dallo stress
fumo un pò e dopo gioco a Pes
Pato, Mexes
Messi, Valdes
fumo un pò e dopo gioco a Pes
accendo e dico: Ooooh Yesss
fumo un pò e dopo gioco a Pes!
se mi riprendo ooh ooh ooh yes
fumo un pò e dopo gioco a Pes!

JAKE:
Oggi voglio stare sul divano collassato
frate passo solo dalla Champions League al Campionato
zio crossami la palla che rovescio
intorno a me c'è tutta la curva della Playstation
aspirano e poi fanno cori e gesti tipo: Ale oh oh!
siamo tutti fuori messi tipo Leo oh oh!
Sono goleador zio, più boss del turnover
come Adebayor prima punta, numero 9!
Scrivo finché scrocchiano le dita
frate tanto qui c'è birra e weeda
l'anti dolorifico per la partita
Calcio Champagne, smarcato Neymar
Pato goal profumato zio, Paco Rabanne!
Compro e vendo giocatori dal Nintendo, vecchia scuola
sono il Re del mercato come Mino Raiola
sono pronto al match frate io ho le dita coi tacchetti
dammi solo una boccia e una Moretti, oh!

GIULIANO PALMA.
Rit:
Sto lontano dallo stress
fumo un pò e dopo gioco a Pes
Pato, Mexes
Messi, Valdes
fumo un pò e dopo gioco a Pes
accendo e dico: Ooooh Yesss
fumo un pò e dopo gioco a Pes!
se mi riprendo ooh ooh ooh yes
fumo un pò e dopo gioco a Pes!

GUE':
Passo il tempo sul microfono e resto all'X-Box
faccio yes yes yo,
ies ies pro!
La G la U la E nel posto senti come suona
dedicato a chi ha il diploma eppure non lavora
dedicato ai miei fratelli coi lavori strani
tipo che iniziano la sera fino all'indomani
per comprare nuove Nike e giochi della Play
salotto 5 metri quadri siamo in 26!
nel divano sto al caldo
segno con Cristiano Ronaldo
su sta poltrona sto talmente tanto
che lascio il segno delle chiappe quando mi alzo (Ahah!)
Slego il polso, occhio rosso passo
e passo una sberla, due tiri sull'erba
e penso di essere nella leggenda di Zelda!
Baby rolla per me, lontano dallo stress
fumo un poco e dopo gioco a Pes.

GIULIANO PALMA.
Rit:
Sto lontano dallo stress
fumo un pò e dopo gioco a Pes
Pato, Mexes
Messi, Valdes
fumo un pò e dopo gioco a Pes
accendo e dico: Ooooh Yesss
fumo un pò e dopo gioco a Pes!
se mi riprendo ooh ooh ooh yes
fumo un pò e dopo gioco a Pes!

GIULIANO PALMA:
Scusa baby adesso nooo
questa notte faccio sport
e giuro che ti chiamerò
ma stasera proprio no!
Ora non ho tempo per parlare
Jake e Guè devo dribblare
sulla base di Don Joe
dal divano vado in goal!

GIULIANO PALMA.
Rit:
Sto lontano dallo stress
fumo un pò e dopo gioco a Pes
Pato, Mexes
Messi, Valdes
fumo un pò e dopo gioco a Pes
accendo e dico: Ooooh Yesss
fumo un pò e dopo gioco a Pes!
se mi riprendo ooh ooh ooh yes
fumo un pò e dopo gioco a Pes! 

giovedì 7 giugno 2012

Paola e Chiara - Sogni ad occhi aperti

[1998]


Sogni ad occhi aperti


 Gira la chiave dentro al portone
mi metto a pensare sono le 6
Grande serata in discoteca
la noia è passata con gli amici miei
Ma adesso che, non sei con me
Sulla panchina sotto alla luna
che belle cose dicevi tu
Star lì a parlare per ore
ed ore in gola il cuore e poi ridere
Se fossi qui per stringerti
Ma sono sogni ad occhi aperti
che prima di dormire,
mi fanno pensare a te
i sogni ad occhi aperti
sono solo sogni sogni
senza te
Su per le scale poi l' ascensore
ma guarda che
occhiaie fortuna che Dormono ancora sennò sai che storia dimmi dov'eri, guarda che ora !!!
Spiegarli che
devo distrarmi, per non pensarti piu'
Nei miei sogni ad occhi aperti
che prima di dormire, mi fanno stare bene
solo nei sogni riesco a vederti
ma sono solo sogni
sogni senza te ah ah
sogni senza te ah ah 




sabato 19 maggio 2012

Mina / Adriano Celentano - Acqua e Sale

[1998]


Acqua e Sale


 Semplici e un pò banali
io direi quasi prevedibili e sempre uguali
son fatti tutti così gli uomini e l'amore
come vedi tanti aggettivi che si incollano su noi
dai che non siamo poi cattivi.
Tu non sei niente male
parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
la tua moto dal motore che sento truccato
e va bene guida tu che sei più brava di me
e io attendo che sia amore.
Ma io sono con te ogni giorno
perché di te ho bisogno
non voglio di più.
Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere
mi fai male poi godere
se mi vedi in un angolo ore ed ore
ore piene come un lago
che se piove un pò di meno è uno stagno
vorrei dire non conviene
sono io a pagare, amore, tutte le pene.
Vedi, divertirsi fa bene
sento che mi rido dentro
e questo non mi conviene
c'è qualcosa che non va
e non so dirti cosa
è la tua moto che sta giù
che vorrei guidare io
o meglio averti qui vicino a me.
Ma io sono con te ogni giorni
perché di te ho bisogno
non voglio di più.
Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere
mi fai male, poi godere
se mi vedi in un angolo ore e ore
ore piene come un lago
che se piove un pò di meno è uno stagno
vorrei dire...non conviene
sono io a pagare, amore, tutte le pene 



Mina / Andrea Mingardi - Mogol Battisti

[2006]


Mogol Battisti


 Se ti senti solo, solo come me
chiudi gli occhi per un attimo conta fino a tre
Lascia che un sospiro vada fino in fondo
e se ti prende la malinconia che male c'è

E io ringrazio il cielo, fortuna che tu esisti
sei come il sole che cancella i giorni più tristi.
Sotto questo cielo solo tu resisti
sei come una canzone di Mogol e Battisti.

Penso mentre guido chissà che cosa fai
Mentre lavoro a volte io sorrido e gli altri non sapranno mai
Nel mondo tutto cambia in fretta e fa paura
ma è solo il brivido di un attimo e dopo penso a te

Ed io ringrazio il cielo, fortuna che tu esisti
sei come il sole che cancella i giorni più tristi.
Sotto questo cielo solo tu resisti
sei come una canzone di Mogol e Battisti.

Io sto bene se stai bene tu, sono felice.
Vorrei fare qualche cosa di più, ma il cuore glielo dice.
Ma tra le mie mani c'è solo il tuo amore
e penso al domani, la speranza e il dolore.

Se ti senti sola, sola come me
chiudi gli occhi per un attimo e son vicino a te
Al mondo tutto cambia in fretta e fa paura
è solo il brivido di un attimo e dopo penso a te

Io ringrazio il cielo, fortuna che tu esisti
sei come il sole che cancella i giorni più tristi.
Sotto questo cielo solo tu resisti
sei come una canzone di Mogol e Battisti
... solo tu resisti
sei come una canzone di Mogol e Battisti
sei come una canzone di Mogol e Battisti. 




Mina / Pato Garcia - Chitarra suona più piano

[1972]

Chitarra suona più piano
 

Mina.
Chitarra suona più piano
qualcuno può sentire
soltanto lui deve capire
lui solo deve sapere
che sto parlando d'amore.

La luna è ferma nel cielo
la lucciola sul melo
nessuno dorme questa sera
nemmeno lui che a quest'ora
stringe il cuscino e sospira.

L'ora di dare tutto il bene che ho nel cuore
di dire addio per sempre o perdonare
e amare come un'altra non può fare.

L'ora di respirare un poco d'aria pura
un prato è verde quando è primavera
il sole caldo e poi viene la sera...
per noi.

Pato Garcia.
La luna è ferma nel cielo,
la lucciola sul melo
chitarra mia suona più piano
anche se incerta è la mano
suona chitarra che è l'ora.

L'ora di darle tutto il bene che ho nel cuore
di dire addio per sempre o perdonare
e amarla come un altro non può fare.

L'ora di respirare un sorso d'aria pura
un prato è verde quando è primavera
il sole caldo e poi scende la sera...
per noi.

Mina.
Chitarra suona più piano
qualcuno può sentire...



giovedì 17 maggio 2012

Mina / Audio 2 - Rotola la Vita

[2003]


Rotola la Vita


 Se da un punto indefinito ci sarà
questa luce che irradierà si spera
tutte le menti forti della sfera,
sarebbe un colpo ritrovare voci più normali.
Tu con la penna scrivi sempre in rosso,
sorseggi piano, piano il tuo caffè
potresti raddrizzare questa nave
con un colpo da manuale vireresti a prua.

Apri le tue mani, rotola la vita,
fai conto che tutto adesso marcerà al rovescio
salgo cento piani ed arrivo fino al K2
e vi vedo giù come le piccole formiche
e ancora più in alto e più su
col dito puntato laggiù,
si quasi infallibile, quasi infallibile è.

A noi basta che domani sia con lei
è un'ora di lavoro straordinario
magari passi a fare la schedina
e speri che stavolta sia, per te la volta buona.

Apri le tue mani, rotola la vita,
fai conto che tutto adesso marcerà al rovescio
salgo cento piani ed arrivo fino al K2
e vi vedo giù come le piccole formiche
e ancora più in alto e più su
col dito puntato laggiù,
si quasi infallibile, quasi infallibile è..
 



martedì 15 maggio 2012

Nek / Laura Pausini - Sei Solo Tu

[2003]


Sei Solo Tu


Perchè mi piaci
in ogni modo
da ogni lato o prospettiva tu
perchè se manchi
stringe un nodo
e il respiro non mi ritorna più
perchè non chiedi mai perdono
ma se mi abbracci
non ti stancheresti mai
e poi sai fare
morire un uomo
con l'innocenza del pudore che non hai

sei solo tu
nei giorni miei
sempre più
dentro me
sei solo tu
e dimmi che sono questo ora anch'io per te

perchè sei bella
che mi fai male
ma non ti importa
o forse neanche tu lo sai
e poi la sera vuoi far l'amore
ogni volta come fosse l'ultima

sei solo tu
nei gesti miei
sempre più oramai
sei solo tu
dentro me
tutto il resto è invisibile

cancellato ormai
conquistato dagli occhi tuoi
quel che resta poi

sei solo tu
nei giorni miei
sempre più dentro me
sei solo tu a dirmi che
solo tu dentro me

sei solo tu
nei giorni miei
sempre più dentro me
sei solo tu
e dimmi che
sono questo ora anch'io per te


sei solo tu
nei giorni miei
sempre più dentro me
sei solo tu
e dimmi che
tutto il resto non conta
ora non conta
tutto il resto sei solo tu 




venerdì 13 aprile 2012

Giusy Ferreri / Tiziano Ferro - L'Amore e Basta!

[2008]


L'Amore e Basta


Non voglio essere una ribelle
non voglio convicere tutti quanti
che son cresciuta più…
negli ultimi mesi che gli ultimi anni

Non voglio guardare per forza il cielo
per poi sentirmi una sua parte
non voglio nè stelle nè chi
per essere stella si mette da parte

E la mia storia la so solo io
e insieme a chi… mi ha amata davvero
e che insieme a me ha preparato
una valigia e mi ha guardata
dicendo tu corri, non sentirti sola
che sempre con te ci sarò pure io
e sentiti stanca se vuoi
te lo meriti a volte amore mio

Ed ogni risposta la so solo io
e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a

(Tiziano Ferro)

L’A-More e basta

(Giusy Ferreri)

E questo ricorda che sono io
e sfido la vita sempre a testa bassa
perchè per me conta solo

(Insieme)

L’A-more e basta!

(Giusy Ferreri)

Cambio?..

(Tiziano Ferro)

Forse..

(Giusy Ferreri)

Bella?…

(Tiziano Ferro)

Sempre…

(Giusy Ferreri)

No…
bella per te
che ti vedo già bello io
che mi sento morire

Anche se mi chiudi le porte

(Tiziano Ferro)

Avvolte

(Giusy Ferreri)

Anche se son sola e lontana

(Tiziano Ferro)

Avvolte

(Giusy Ferreri)

Che quando sono in hotel
son meno mia… e più della sorte

E scriverò in una lettera atroce
ma se porterai dentro una croce
NON CONSERVARLA IN SILENZIO NELL’ANIMA AMORE!
GRIDA LA VOCE!…

Ed ogni risposta la so solo io
e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a

(Tiziano Ferro)

L’A-More e basta

(Giusy Ferreri)

E questo ricorda che sono io
e sfido la vita sempre a testa bassa
perchè per me conta solo

(Insieme)

L’A-more e basta!

(Giusy Ferreri)

Ed ogni ricordo lo so solo io
e per me non sei mica il primo che passa
perchè per me tu sei solo il mio

(Tiziano Ferro)

A-more e basta!

(Giusy Ferreri)

ed i miei errori li conosco io
anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo

(Insieme)

A-more e basta!

(Giusy Ferreri)

Rubo parole alla gente
urla parole… al caso
ma non lasciare che la mia vita per te…
diventi un peso

Ed ogni risposta la so solo io
e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a

(Tiziano Ferro)

L’A-More e basta

(Giusy Ferreri)

E questo ricorda che sono io
e sfido la vita sempre a testa bassa
perchè per me conta solo

(Insieme)

L’A-more e basta!

(Giusy Ferreri)

Ed ogni ricordo lo so solo io
e per me non sei mica il primo che passa
perchè per me tu sei solo il mio

(Tiziano Ferro)

A-more e basta!

(Giusy Ferreri)

Ed i miei errori li conosco io
anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo

(Insieme)

A-more e basta!  






venerdì 6 aprile 2012

Mina / Alberto Lupo - Parole Parole


[1972]


Parole Parole


Alberto Lupo: Cara, cosa mi succede stasera,
ti guardo ed è come la prima volta.

Mina: che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei

AL: Non vorrei parlare.

M: Cosa sei

AL: Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita.

M: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai.

AL: Tu sei il mio ieri, il mio oggi

M: Proprio mai

AL: Il mio sempre, inquietitudine

M: Adesso ormai ci puoi provare
chiamami tormento dai, già che ci sei

AL: Tu sei come il vento che porta i violini e le rose

M: Caramelle non ne voglio più

AL: Certe volte non ti capisco

M: Le rose e i violini
questa sera raccontali a un'altra
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va, se mi va
quando è il momente
e dopo si vedrà

AL: Una parola ancora

M: Parole, parole, parole

AL: Ascoltami

M: parole parole, parole

AL: Ti prego

M: Parole, parole, parole

AL: Io ti giuro

M: Parole, perole, parole
parole, soltanto parole
parole tra noi.

AL: Ecco il mio destino, parlarti come la prima volta

M: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei

AL: No, non dire nulla. C'è la notte che parla

M: Cosa sei
AL: La romantica notte

M: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

AL: Tu sei il mio sogno proibito

M: Proprio mai

AL: E' vero, speranza

M: Nessuno più ti può fermare
chiamami passione dai, hai visto mai

AL: Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli

M: Caramelle non ne voglio più

AL: Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti

M: La luna e i grilli
Normalmente mi tengono sveglia
mentre io voglio dormire e sognare
l'uomo che c'è in te, quando c'è
che parla meno
ma che può piacere a me

AL: Una parola ancora

M: Parole, parole, parole

AL: Ascoltami

M: Parole, parole, parole

AL: Ti prego

M: Parole, parole, parole

AL: Io ti giuro

M: Parole, parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi

AL: Che cosa sei

M: Parole, parole, parole

AL: Che cosa sei

M: Parole, parole, parole

AL: Che cosa sei

M: Parole, parole, parole

AL: Che cosa sei

M: Parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi

mercoledì 21 marzo 2012

Loredana Bertè / Mia Martini - Stiamo come Stiamo

[1993]



Stiamo come Stiamo



Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri dura finché dura questa eternità
Stiamo come stiamo usati di seconda mano
Nel cuore un buio totale
L'unico innocente che sorride e fa i miracoli che fa
Lega questa sera i tuoi bottoni della giacca
Ci pensi ancora a morire
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Stiamo come stiamo con quel muso da aeroplano
E un gatto rosso di colore
Presi in contropiede da una nuvola di semioscurità
Giorni senza scuola giorni rabbia che poi vola
In mezzo ai piatti di carta
Stiamo rotolando come tanti cuori in gola
In cerca ancora di noi
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Sì però adesso è molto dura
Lo sfameremo questo amore così magro
Stiamo come stiamo mezzanotte nella mano
Di qua dal cielo e pertanto
Slacciati i pensieri e dura finché dura questa eternità
Sono sabbie mobili le terre di speranza
Ma non c'è strada migliore
La felicità da quale parte si è nascosta
Onda su onda verrà
Ma i fari passano tagliando la notte sopra il mare
C'è una piramide di cielo ancora da scalare
Per noi soldati di ventura in questo metro quadro
Lo sfameremo questo amore così magro
E i fari passano tagliando la notte sopra il mare
E quelle stelle sulla testa nascondono sorprese
I sogni partono fischiando le ruote sui dolori
Restiamo appesi con lo sguardo
Che forse i tempi sono meno duri. 




lunedì 19 marzo 2012

Mina & Ornella Vanoni - Amiche Mai

[2008]


Amiche Mai


Tu cosa ci fai qui? io non ho voglia di parlare con te,
tanto la sai che lui ama solo me.
Se fossi al tuo posto non ne sarei così sicura,
forse a te promette e invece a me lo giura.
Ma io lo conosco bene, tu non sei il suo tipo
non vuoi convincerti ma è tanto che te lo dico.
Le tue sono parole ma lui con me fa i fatti
potrai piacergli un po' ma non so cosa ti aspetti.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io nn voglio, io non voglio che mi tocchi,
senno ti abbraccerei, e anche se c'è qualcosa che ci lega
di una cosa son sicura sai: Amiche mai!

Per noi sarebbe così comodo, fare un passo indietro
e allontanarci da sto sole di almeno un metro.
Gli starebbe proprio bene sai a quel vigliacco
finalmente capirebbe cosa vuol dire il dolore del distacco.
Certo che sei sciupata...mi pensi insieme a lui
come ti penso io quando siete soli voi.
Ma solo l'idea di non vederlo più mi fa morire
anche se io so che questa storia malata deve finire.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io non voglio, io non voglio che mi tocchi,
senno ti abbraccerei e anche se c'è qualcosa che ci lega
di una cosa son sicura sai: amiche mai! Amiche mai! Amiche mai!