video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta believe. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta believe. Mostra tutti i post

domenica 16 settembre 2012

Cher - Love can build a bridge


[1995]

Love can build a bridge

I'd gladly walk across the desert
With no shoes upon my feet
To share with you the last bite
Of bread I had to eat

I'd would swim out to save you
In your sea of broken dreams
When all your hopes are sinking
Let me show you what love means

Chorus:
Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

I would whisper love so loudly
Every heart could understand
That love and only love
Can join the tribes of man

I would give my heart's desire
So that you might see
The first step is to realize
That it all begins with you and me

Chrous

When we stand together
It's our finest hour
We can do anything, anything
Anything, anything
Keep believin' in the power

Chorus (x2)

Love and only love
Love and only love 


L'amore può costruire un ponte

Camminerei volentieri attraverso il deserto
Senza scarpe ai piedi
Per condividere con te l'ultimo morso
di pane che ho da mangiare

Nuoterei a largo per salvarti
Nel tuo mare di sogni spezzati
Quando tutte le tue speranze affondano
Lascia che ti mostri cosa significa l'amore

Rit:
L'amore può costruire un ponte
Tra il tuo cuore ed il mio
L'amore può costruire un ponte
Non pensi che sia giunto il momento?
Non pensi che sia giunto il momento?

Sussurerei l'amore rumorosamente
Così che ogni cuore riuscirebbe a capire
Che l'amore e solo l'amore
Può unire le varie razze umane

Darei i desideri del mio cuore
Così che tu possa vedere che
Il primo passo è realizzare
Che tutto comincia con me e te

Rit

Quando stiamo insieme
Sono le nostre ore migliori
Possiamo fare tutto, tutto
Tutto, tutto
Continuare a credere nel potere

Rit (x2)

Amore e solo amore
Amore e solo amore


sabato 14 aprile 2012

Justin Bieber - Boyfriend


[2012]




Boyfriend


If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire why we eatin’ fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the —- world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go

Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey

If I was your boyfriend

Il tuo ragazzo


Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai
ti porterei in luoghi che non hai mai visto prima
piccola, se non corri il rischio non lo sparai mai
ho molti soldi da spendere
Swag swag swag, inizio a piacerti
Rilassandoci vicino al fuoco mentre mangiamo fonduta al cioccolato
Non so cosa fare ma so che ci sei
quindi saluta il falsetto in tre, due…


Vorrei essere tutto ciò che vuoi
hey, ragazza, lasciami parlare


Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai
ti terrei tra le mie braccia, ragazza, non saresti mai sola
posso essere un gentiluomo, tutto ciò che vuoi
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai, non ti lascerei mai


Raccontami cosa ti piace e cosa no
potrei essere il tuo Buzz Lightyear e volare attorno al globo
non vorrei mai litigare, lo sai già
ti farò brillare come se ti posassi sulla neve
Brrr


Ragazza, ragazza, tu potresti essere la mia ragazza
Potresti essere la mia ragazza fino alla fine del mondo
Ti farei ballare, volteggiare e girare e
la voce impazzirà in questo ritornello come un mulinello
swaggie


Vorrei essere tutto ciò che vuoi
hey, ragazza, lasciami parlare


Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai
ti terrei tra le mie braccia, ragazza, non saresti mai sola
posso essere un gentiluomo, tutto ciò che vuoi
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai, non ti lascerei mai


Quindi dammi un’opportunità, perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno, ragazza
stai insieme al tuo ragazzo per una settimana, sarai la mia ragazza
se fossi il tuo uomo, non ti lascerei mai, ragazza
voglio solo poterti amare e trattarti bene


Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai
ti terrei tra le mie braccia, ragazza, non saresti mai sola
posso essere un gentiluomo, tutto ciò che vuoi
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai, non ti lascerei mai


Na na na, na na na, na na na
Sì, ragazza
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey


Se fossi il tuo ragazzo

lunedì 26 marzo 2012

Cher - Believe

[1998]

Believe

(After love, after love, after love,
after love, after love...)

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one, oh

Chorus:
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough. 

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough.


What am I supposed to do?
Sit around and wait for you?
Well I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need love that feels strong
Cuz I've had time to think it through
And maybe I'm too good for you, oh

Chorus

Well, I know that I'll get through this
Cuz I know that I am strong
I don't need you anymore
I don't need you anymore
I don't need you anymore
No I don't you anymore.

Chorus
Credi

(Dopo l'amore, dopo l'amore, 

dopo l'amore, dopo l'amore...)

Non importa quanto io mi impegni
Tu continui a mettermi in disparte
E non posso farmi strada
Non c'è dialogo con te
E' così triste che te ne vada
Ci vuole tempo per riuscire a crederci
Ma dopotutto ciò che è stato detto

e fatto, se tu che stai per restare solo.

Rit.:
Credi nella vita dopo l'amore?
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo che sarai abbastanza forte.
Credi nella vita dopo l'amore?
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo che sarai abbastanza forte.


Cosa ci si aspetta che io faccia?
Stare seduta ad aspettarti?
Beh, non posso farlo
E non torno indietro
Ho bisogno di tempo per andare avanti
Ho bisogno di amore che sia senta forte
perchè ho avuto tempo per pensarci e

Forse valgo troppo per te, oh

Rit.

So che supererò anche questo
Perchè so che sono forte
Non ho più bisogno di te
Non ho più bisogno di te
Non ho più bisogno di te
No non ho più bisogno di te.

Rit.