video, testi, traduzioni, interpretazioni...

domenica 29 aprile 2012

Cher - Dov'è l'amore

[1999]

Dov'è l'amore (Where is the love)

Dov’è l’amore
Dov’è l’amore
I cannot tell you of my love
Here is my story

I’ll sing a love song
Sing it for you alone
Though you’re a thousand miles away
Love’s feeling so strong

Come to me baby
Don’t keep me waiting
Another night without you here
And I’ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I’ll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song
With my love song

Dov’è l’amore
Dov’è l’amore
Where are you now my love?
I need you here to fold me

Whispered so sweetly
Feel my heart beating
I need to hold you in my arms
I want you near me

Come to me baby
Don’t keep me waiting
Another night without you here
And I’ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I’ll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song
With my love song

Non c’è nessuno
(there is no other)
Non c’è nessuno
Non c’è nessuno
Bello come te e ti amo
(as beautiful as you and I love you)

Come to me baby
Come to me baby
Another night without you here
And I’ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I’ll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song with my love song
With my love song with my love song


Dov'è l'amore

Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Non posso parlarti del mio amore
Ecco la mia storia

Canterò una canzone d'amore
La canterò solo per te
Anche se sei lontano mille miglia 
L'amore è un sentimento così forte

Vieni da me baby
Non farmi aspettare
Un'altra notte senza di te qui
E impazzirò

Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
Nessun altro amore può prendere il tuo posto
O uguagliare la bellezza del tuo volto
Continuerò a cantare fino al giorno
In cui ti porterò via

Con la mia canzone d'amore
Con la mia canzone d'amore

Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Dove sei adesso amore mio?
Ho bisogno di te qui per abbracciarti

Sussurrato così dolcemente
Senti il battito del mio cuore
Ho bisogno di stringerti tra le mie braccia
Ti voglio vicino a me

Vieni da me baby
Non farmi aspettare
Un'altra notte senza di te qui
E impazzirò

Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
Nessun altro amore può prendere il tuo posto
O uguagliare la bellezza del tuo volto
Continuerò a cantare fino al giorno
In cui ti porterò via

Con la mia canzone d'amore
Con la mia canzone d'amore

Non c'è nessuno
(non c'è nessuno)
Non c’è nessuno
Non c’è nessuno
Bello come te e ti amo
(bello come te e io ti amo)

Vieni da me baby
Non farmi aspettare
Un'altra notte senza di te qui
E impazzirò

Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
Nessun altro amore può prendere il tuo posto
O uguagliare la bellezza del tuo volto
Continuerò a cantare fino al giorno
In cui ti porterò via

Con la mia canzone d'amore
Con la mia canzone d'amore