Cher - I hope you find it

[2013]

I hope you find it

These clouds aren’t going nowhere, darling
Rain keeps coming down
I just thought I’d try to call you
For you got too far outta town
And I hope that you get this message that I’m leaving for you
‘Cause I’d hate that you left without hearing the words that I needed you to

And I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it

Am I supposed to hang around and wait forever?
Last words that I said
But that was nothing but a broken heart talking, darling
You know it wasn’t what I meant
Call me up, let me know that you got this message that I’m leaving for you
‘Cause I’d hate that you left without hearing the words that I needed you to

And I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it

Whatever it is out there that you were missing here

Well, I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it
I hope you find it
Oh, oh

TRADUZIONE

Queste nuvole non vanno da nessuna parte, tesoro
la pioggia continua a cadere giù
ho solo pensato che avrei provato a chiamarti
per te sono arrivata troppo lontano dalla città
e spero che tu riceva questo messaggio
che sto lasciando per te
perchè odierei che tu andassi via senza
sentire le parole che avevo bisogno che tu

e spero che tu lo trovi
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi

dovrei rimanere in giro e aspettare per sempre?
le ultime parole che ho detto
ma quello non era nient’altro che un cuore spezzato
che parlava, tesoro
sai che non era ciò che intendevo
richiamami, fammi sapere che hai ricevuto
questo messaggio che sto lasciando per te
perchè odierei che tu andassi via senza
sentire le parole che avevo bisogno che tu

e spero che tu lo trovi
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi

qualunque cosa ci sia là fuori che ti mancava qui

bene, spero lo troverai
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi
spero che tu lo trovi
oh, oh

Everly Brothers - Bye Bye Love

[1957]

Bye Bye Love

Bye bye love
Bye bye happiness, hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love, bye bye sweet caress, hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodby

There goes my baby with-a someone new
She sure looks happy, I sure am blue
She was my baby till he stepped in
Goodbye to romance that might have been

Chorus

I'm through with romance, I'm through with love
I'm through with a'countin' the stars above
And here's the reason that I'm so free
My lovin' baby is through with me

Chorus

Bye bye my love goodby
Bye bye my love goodby...

Addio Amore

Addio,amore
Addio felicità, benvenuta solitudine
Penso che piangerò
Addio, amore, addio dolci carezze, benvenuto vuoto
Mi sento come morire
  addio mio amore, addio

Il mio tesoro va via con qualcun'altro
Lei sembra di certo felice, e di certo io sono triste
Lei era il mio tesoro fino a quando non arrivato lui
Addio alla storia d'amore che avrebbe potuto essere
Rit

Basta con storie romantiche, basta con l'amore
ho smesso di contarele stesse sopra di noi
Ed ecco la ragione per cui sono così libero
La persona che amavo mi ha lasciato.
Rit

Addio, amore mio

Addio, Amore mio...

 

Bellamy Brothers - If I said you had a beutiful body

[1979]

If I said you had a beautiful body If I said you have a beautiful body Would you hold it against me? If I swore you were an angel Would you treat me like the devil tonight If I were dying of thirst Would your flowing love come quench me? If I said you had a beautiful body Would you hold it against me? Now we can talk all night about the weather Tell you 'bout my friends out on the coast I could ask a lot of crazy questions Or I could ask what I really want to know If I said you have a beautiful body Would you hold it against me? If I swore you were an angel Would you treat me like the devil tonight If I were dying of thirst Would your flowing love come quench me? If I said you had a beautiful body Would you hold it against me? Now rain can fall so soft against the window The sun can shine so bright up in the sky But daddy always told me, 'Don't make small talk' He said "Come on out and say what's on your mind" If I said you have a beautiful body Would you hold it against me? If I swore you were an angel Would you treat me like the devil tonight If I were dying of thirst Would your flowing love come quench me? If I said you had a beautiful body Would you hold it against me? If I said you have a beautiful body Would you hold it against me? If I swore you were an angel Would you treat me like the devil tonight If I were dying of thirst Would your flowing love come quench me? If I said you had a beautiful body Would you hold it against me?

Se avessi detto che avevi un bel corpo Se avessi  detto che hai un bel corpo Lo avresti stretto contro di me? Se avessi giurato che eri un angelo Mi avresti trattato come un diavolo stanotte? Se fossi stato lì per morire di sete Il tuo amore fluido sarebbe venuti a dissetarmi? Se avessi  detto che avevi un bel corpo Lo avresti stretto contro di me? Beh, si può parlare tutta la notte del tempo Posso dirti dei miei amici laggiù sulla costa Potrei chiedere un sacco di domande folli... Oppure potrei chiederti quello che voglio davvero sapere Se avessi  detto che hai un bel corpo Lo avresti stretto contro di me? Se avessi giurato che eri un angelo Mi avresti trattato come un diavolo stanotte? Se fossi stato lì per morire di sete Il tuo amore fluido sarebbe venuti a dissetarmi? Se avessi  detto che avevi un bel corpo Lo avresti stretto contro di me? Ora la pioggia può cadere morbidamente contro la finestra Il sole può brillare così sfavillante nel cielo Ma papà mi ha sempre detto: 'Non fare chiacchiere' Diceva "Esponiti e dici ciò che davvero ti passa per la testa' Se avessi  detto che hai un bel corpo Lo avresti stretto contro di me? Se avessi giurato che eri un angelo Mi avresti trattato come un diavolo stanotte? Se fossi stato lì per morire di sete Il tuo amore fluido sarebbe venuti a dissetarmi? Se avessi  detto che avevi un bel corpo Lo avresti stretto contro di me? Se avessi  detto che hai un bel corpo Lo avresti stretto contro di me? Se avessi giurato che eri un angelo Mi avresti trattato come un diavolo stanotte? Se fossi stato lì per morire di sete Il tuo amore fluido sarebbe venuti a dissetarmi? Se avessi  detto che avevi un bel corpo Lo avresti stretto contro di me?