video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta let's dance. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta let's dance. Mostra tutti i post

domenica 30 giugno 2013

David Bowie - China Girl




[1983]

China girl

I could escape this feeling
with my China girl
I feel a wreck
without my little China girl
I hear her heart beating
loud as thunder
Saw they stars crashing

I'm a mess
without my little China girl
Wake up mornings where's my little China girl
I hear her heart's beating
loud as thunder
Saw they stars crashing down

I feel a-tragic
like I'm Marlon Brando
When I look at my china girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China girl

I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swasticas in my head
Plans for everyone
It's in the white of my eyes

My little China girl
You shouldn't mess with me
I'll ruin everything you are
I'll give you television
I'll give you eyes of blue
I'll give you man who wants to rule the world

And when I get excited
My little China girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh-sh-shhh


Ragazza cinese


Potrei sfuggire questo sentimento
per la mia ragazza cinese
Mi sento un relitto 
senza la mia piccola ragazza cinese
Sento il suo cuore battere
forte come un tuono
Ho visto le stelle cadere giù

Sono incasinato 
senza la mia piccola ragazza cinese
Mi sveglio al mattino, dov'è la mia piccola ragazza cinese
Sento il battito del suo cuore forte come un tuono
Ho visto le stelle cadere giù

Mi sento tragico 
come se fossi Marlon Brando
Quando guardo la mia ragazza cinese
Potrei fingere che nulla abbia veramente importanza 
Quando guardo la mia ragazza cinese

Mi imbatto in città come una mucca sacra
Visioni di svastiche nella mia mente
Piani per tutti
E' nel bianco dei miei occhi

Mia piccola ragazza cinese
non dovresti metterti con me
Rovinerò tutto ciò che sei
Ti darò la televisione
Ti darò occhi tristi
Ti darò un uomo che vuole dominare il mondo

E quando mi eccito
la mia piccola ragazza cinese dice
"Oh piccolo, stai zitto"
Lei dice ... sh-sh-shhh.

David Bowie - Modern Love



[1983]

Modern love

I know when to go out
And when to stay in
Get things done (spoken)

I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave
bye-bye

But I try
I try

There's no sign of life
It's just the power to charm
I'm lying in the rain
But I never wave bye-bye

But I try
I try

Never gonna fall for
Modern Love walks beside me
Modern Love walks on by
Modern Love gets me to the Church on Time
Church on Time terrifies me
Church on Time makes me party
Church on Time puts my trust in God and Man
God and Man no confessions
God and Man no religion
God and Man don't believe
in Modern Love.


Amore moderno


So quando è il momento di uscire
E quando starmene dentro
Portare a termine le mie cose (parlato)

Afferro al volo un giornale
dal ragazzo che li vende
Ma le cose non sono davvero cambiate
Sono esposto al vento
Ma non dirò mai addio

Ma ci provo
Ci provo

Non c'è segno di vita
E' solo il potere che affascina
Sono sotto la pioggia
Ma non dirò mai addio

Ma ci provo
Ci provo

Non sarò mai attratto da
Un amore moderno mi passa accanto
Un amore moderno mi supera
Un amore moderno mi porta in tempo in Chiesa
In chiesa in tempo mi terrorizza
In chiesa in tempo mi fa impazzire 
In chiesa in tempo mi fa fidare di Dio e l'Uomo
Dio e l'Uomo, nessuna confessione
Dio e l'Uomo, nessuna religione
Dio e l'Uomo, non credere 
in un amore moderno.