Mark Owen - Child

[1996]

Child

Sleep peacefully now my child
I hope that you go away
To a place where your dreams can play
Wipe all the tears from your eyes
There is a sky of blue
This is your time of truth

Like a bird high on the wind
May you fly away
Like a snowfall in the spring
may you cares melt away
CHILD, innocent child
our hope lies inside
your starry eyes
my innocent child

Hero, now that you are free
You have no need to fear
so go out and find your smile
Like a candle in the stream
May you float away
Like a feather on the breeze
May you blow away

[REPEAT CHORUS]
Like a candle,
Like a snowfall
Like a feather
like a bird:fly away
Like a candle,
like a snowfall
like a feather
like a bird..fly away

[REPEAT CHORUS]

Sleep peacefully now my child
I hope that you go away
to a place where you dreams can play 

TRADUZIONE

Ora dormi tranquilla bambina
Spero che tu vada
In un posto dove i tuoi sogni possano giocare
Asciugati le lacrime
C’è un cielo tutto blu
È l’ora della verità per te
Come un uccello che si libera nel vento
Come la neve in un torrente
E possano le tue preoccupazioni svanire
Bimba, bambina innocente
La nostra speranza si trova nei tuoi occhi sognanti
Mia bimba innocente
Eroina, ora che sei libera
Non c’è motivo per avere timore
Vai a ritrovare il tuo sorriso
Come un lumino sull’acqua
Spero che tu possa galleggiare lontano
Bimba, bambina innocente
La nostra speranza è nei tuoi occhi sognanti
Bambina innocente
Come una candela
Come una nevicata
Come una piuma
Come un uccello,vola via
Bambina innocente
Come una candela
Come una nevicata
Come una piuma
Come un uccello,vola via
Bimba, bambina innocente
Vola via
Bimba, bambina innocente
Mia bambina innocente
Vola via
Ora dormi tranquilla
Spero che tu voli
In un posto dove i tuoi sogni possano giocare. 

 

Take That - Said it all

[2008]

Said it all When the tears fall away  And there's no conversation  There's nothing left to break  That's not already broken  You're staring into space  And every inch of silence  Been standing here for days, and days  Said it all  Nothing to say at all  Nothing to say that matters  Haven't we heard enough?  Said it all  Nothing to say at all  Nothing to say that matters  Doesn't matter any more  In the sudden light of day  The weight of expectation  Hurt begins to fade  As you find a new direction  Been talking here for days and days and days  Said it all  Nothing to say at all  Nothing to say that matters  Haven't we heard enough?  Said it all  Nothing to say at all  Nothing to say that matters  Doesn't matter any more  All of the miles of words we've spoken  All of the lines that got away  Didn't we take the time to say them all?  All of the miles of words we've spoken  All of the lines that got away  Didn't we take the time to say them all?  Said it all  Nothing to say at all  Nothing to say that matters  Haven't we heard enough?

Abbiamo detto tutto Quando scendono le lacrime  E non c'è più conversazione  Non c'è più nulla da rompere  Di quello che non è rotto  Guardi fisso nello spazio  Ed ogni pollice di silenzio  Rimani li per giorni, e giorni  Detto tutto  Nient'altro più da dire  Nient'altro che abbia importanza  Non abbiamo già sentito abbastanza?  Detto tutto  Nient'altro più da dire  Nient'altro che abbia importanza  Non abbiamo già sentito abbastanza?  Nell'improvvisa luce del giorno Il peso dell'aspettativa Il dolore comincia a svanire Non appena trovi una nuova direzione Ne abbiamo parlato per giorni, e giorni e giorni Detto tutto Nulla per dire affatto  Nulla per dire quello si importa  Non abbiamo sentito abbastanza?  Detto tutto Nient'altro da dire Nulla da dire che importi Non abbiamo sentito abbastanza? Tutti le migliaia di parole che siamo detti Tutte le linee da cui siamo passati Non abbiamo perso tempo a dirlo a tutti? Tutti le migliaia di parole che siamo detti Tutte le linee da cui siamo passati Non abbiamo perso tempo a dirlo a tutti? Detto tutto Nient'altro da dire Nulla da dire che importi Non abbiamo sentito abbastanza?

Take That - Patience

[2006]

Patience Just have a little patience,  Still hurting from a love I lost,  I'm feeling your frustration,  but in any minute all the pain will stop,  just hold me close inside your arms tonight,  don't be to hard on my emotion.  Cause I, need time,  My heart is numb has no feeling  So while I'm still healing  Just try, and have a little patience  I really wanna start over again  I know you wanna be my salvation  The one I can always depend  I'll try to be strong, believe me  I'm trying to move on  Its complicated to understand me,  Cause I, need time,  My heart is numb has no feeling  So while I'm still healing  Just try, and have a little patience yeah  Have a little patience yeah.  Cause the scares run so deep,  its been hard but I have to believe  have a little patience  have a little patience  Cause I, need time,  My heart is numb has no feeling  So while I'm still healing  Just try, and have a little patience  Have a little patience  My heart is numb has no feeling  So while I'm still healing  Just try, and have a little patience

Pazienza Abbi solo un pò di pazienza  sono ancora ferito da un amore che ho perso  riesco a sentire la tua frustrazione  ma in un minuto tutto il dolore si fermerà  stringimi forte tra le tue braccia stanotte  non essere troppo dura con i miei sentimenti  perché io, ho bisogno di tempo  il mio cuore è intorpidito, non sente niente  perciò mentre sto ancora in via di guarigione  prova, ad avere solo un pò di pazienza  voglio veramente ricominciare tutto da capo  so che vuoi essere la mia salvezza  l’unica su cui potrò sempre contare  proverò ad essere forte, credimi  sto provando ad andare avanti  è complicato comprendermi  perché io, ho bisogno di tempo  il mio cuore è intorpidito, non sente niente  perciò mentre sto ancora in via di guarigione  prova, ad avere solo un pò di pazienza  abbi solo un pò di pazienza, si  perché questi spaventi sono così profondi  è stata dura ma devo crederci  abbi un pò di pazienza  abbi un pò di pazienza  perché io, ho bisogno di tempo  il mio cuore è intorpidito, non sente niente  perciò mentre sto ancora in via di guarigione  prova, ad avere solo un pò di pazienza  abbi solo un pò di pazienza  il mio cuore è intorpidito, non sente niente  perciò mentre sto ancora in via di guarigione  prova, ad avere solo un pò di pazienza

Take That - Relight my fire

[1993]

Relight my fire Help me escape this feelin' of insecurity  I need you so much but I don't think you really need me  But if we all stand up in the name of love  And state the case of what we're dreamin' of  I've got to say I only dream of you  But like a thief in the night you took away the love that I knew  Chorus: Relight my fire, your love is my only desire  Relight my fire  'cause I need your love  Turn back the times 'til the days when our love was new  Do you remember?  No matter what was happenin', I was there with you  But if we all stand up for what we believe  And maybe live within our possibilities  The world would be wild for the dream  So baby don't turn away, listen to what I gotta say  Chorus You gotta be sure enough to walk on through the night  There's another new day on the other side  'Cause I got hope in my soul I keep on walkin' baby  Chorus

Riaccendi il mio fuoco Aiutami a scappare da questa insicurezza Ho tanto bisogno di te, ma non credo tu abbia davvero bisogno di me Ma se combattiamo in nome dell'amore E sveliamo ciò che stavamo sognando Devo dire che sogno solo te Ma come un ladro nella notte mi porti via l'amore che conoscevo Rit: Riaccendi il mio fuoco, il tuo amore è il solo mio desiderio Riaccendi il mio fuoco perchè ho bisogno del tuo amore Torniamo indietro nel tempo fino al momento  in cui il nostro amore era appena sbocciato Ti ricordi? Non m'importa cosa succedessero, ero lì con te Ma se combattiamo per ciò in cui crediamo E viviamo delle nostre possibilità Il mondo sarebbe essetato di sogni Perciò tesoro non voltarmi le spalle,  ascolta ciò che devo dirti Rit Devi essere abbastanza sicura da camminare nella la notte D'altra parte c'è un nuovo giorno Perchè ho la speranza nell'anima e continuo a camminare tesoro Rit

Take That - Pray

[1993]

Pray When the time gets near  for me to show my love  The longer I stayed away for hiding from a word  I need to hear now don't think I'll hear it again  But the nights were always warm with you  holding you right by my side,  But the morning always comes too soon  Before I even close my eyes  Chorus: All I do each night is pray  Hoping that I'll be a part of you again someday  All I do each night is think of all the times  I close the door to keep my love within  If you can't forgive the past I'll understand that  Can't understand why I did this to you  And all of the days and the nights ok I'll regret it I never showed you my love  But the nights were always warm with you  Holding you right by my side  But the morning always comes too soon  Before I even close my eyes  Chorus Surely we must be in sight of the dream we long to live  If you stop and close your eyes you'll picture me inside  I'm so cold and all alone, straight on back to me  Chorus

Prega Quando si avvicina il momento  di mostrare il mio amore Troppo a lungo sono stato lontano a nascondermi da una parola Che ora ho bisogno di sentire, ma che penso non sentirò più Ma le notti erano sempre calde con te Quando ti stringevo al mio fianco Ma la mattina arriva sempre troppo presto prima ancora che avessi chiuso gli occhi Rit: Ogni notte non faccio che pregare Sperando un giorno di poter essere di nuovo parte di te Ogni notte non faccio che pensare a tutte le volte che ho chiuso la porta per trattenere l'amore Se non riesci a perdonarmi il passato, lo capisco Ma non capisco perché ti ho fatto questo E mi rammarico di ogni giorno e ogni notte in cui non ti ho mai mostrato il mio amore Ma le notti erano sempre calde con te Quando ti stringevo al mio fianco Ma la mattina arriva sempre troppo presto prima ancora che abbia chiuso gli occhi Rit Di certo non si deve perdere di vista il sogno che desideriamo vivere Se ti fermi e chiudi gli occhi ritroverai dentro di te la mia immagine Ho così freddo e sono completamente solo, torna dritta da me Rit

Take That - Back for good

[1995]

Back for good I guess now it's time for me to give up I feel it's time Got a picture of you beside me Got your lipstick mark still on your coffee cup Got a fist of pure emotion Got a head of shattered dreams Gotta leave it, gotta leave it all behind now Chorus: Whatever I said, whatever I did I didn't mean it I just want you back for good Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it You'll be right and understood Unaware but underlined I figured out this story It wasn't good But in the corner of my mind I celebrated glory But that was not to be In the twist of separation you excelled at being free Can't you find a little room inside for me Chorus And we'll be together, this time is forever We'll be fighting and forever we will be So complete in our love We will never be uncovered again Chrorus I guess now it's time, that you came back for good

Ritorna una volta per tutte Penso che sia giunta l’ora per me di rinunciare, sento che è ora ho una tua foto qui con me ho ancora il tuo rossetto sulla tua tazza del caffé ho un pugno di pure emozioni ho la testa piena di sogni infranti devo lasciarli, devo lasciarli alle mie spalle  Rit: Qualsiasi cosa ho detto, qualsiasi cosa ho fatto non era mia intenzione, voglio solamente che ritorni una volta per tutte Ogni volta che sbaglio, semplicemente dimmi cosa fare e lo farò Sarai giusta e capita Ignorato ma sottolineato mi sono immaginato che questa storia non fosse buona Ma in un angolo della mia mente l'ho glorificata Ma non doveva accadere Nell'intreccio della separazione Hai sei stata bravissima nell'essere libera Non puoi trovare un po' di spazio in te, per me? Rit  Staremo insieme e sarà per sempre Lotteremo e saremo per sempre così Completi nel nostro amore Non verremo più scoperti  Rit Penso sia tempo, adesso che tu torni una volta per tutte

Take That - Kidz

[2001]

Kidz Kings and Queens and Presidents Ministers of Governments Welcome to the future of your world Through talking heads that took liberties The monkeys learnt to build machines They think they’ll get to heaven  through the universe They say nothing Deny everything And make counter accusations My friends, my dear, my love, my God There’ll be trouble when the kidz come out (come out) There will be lots for them to talk about  There’ll be trouble when the kidz come out When the kidz come out, When the kidz come out When the kidz come out Hey, hey, hey, hey, hey What you looking at Hey, hey, hey, hey You want a bit of that Hey, hey, hey, hey There will be trouble when the kidz come out When the kidz come out Hey Mirror, mirror on the wall Who’s the fairest of them all? The Good, the Bad, the Ugly or the Beautiful Because it’s up hill and against the wind With no-one there to let us in Leave your thoughts and save yourself you fool The daggers of science Evolving into violence We’re not sure where the fallout blows But we all know · There’ll be trouble when the kidz come out (come out) There will be lots for them to talk about  There’ll be trouble when the kidz come out When the kidz come out, When the kidz come out When the kidz come out Hey, hey, hey, hey, hey What you looking at Hey, hey, hey, hey You want a bit of that Hey, hey, hey, hey There will be trouble when the kidz come out When the kidz come out Hey Out on the streets tonight They’re making peace tonight They’re making peace La, la, la, la… There’ll be trouble when  the kidz come out There will be lots for them to talk about There’ll be trouble when  the kidz come out When the kidz come out,  when the kidz come out There’ll be trouble when  the kidz come out

Ragazzi Re e Regine e Presidenti Ministri dei Governi Benvenuti nel futuro del vostro mondo Grazie a imbonitori che si prendono libertà Le scimmie hanno imparato a costruire macchine Pensano di arrivare in paradiso attraversando l’universo Non dicono niente Negano tutto E fanno controaccuse Amici miei, miei cario, amore mio, Dio mio Ci saranno problemi quando verranno fuori i ragazzi Avranno molto di cui parlare Ci saranno problemi quando verranno fuori i ragazzi Quando i ragazzi verranno fuori, Quando i ragazzi verranno fuori Quando i ragazzi verranno fuori Hey, hey, hey, hey, hey Cosa state guardando? Hey, hey, hey, hey Volete essere un po’ così? Hey, hey, hey, hey Ci saranno problemi quando verranno fuori i ragazzi Quando i ragazzi verranno fuori Hey Specchio, specchio delle mie brame Chi è il più bello del reame? Il Buono, il Cattivo e il Brutto o il Bello Perché è in alto sulla collina e in contro vento Senza nessuno che ci lascia entrare Abbandonate i vostri pensieri e salvatevi, sciocchi I pugnali della scienza Si evolve in violenza Non siamo sicuri da che parte soffia la pioggia radioattiva Ma sappiamo tutti che Ci saranno problemi quando verranno fuori i ragazzi Avranno molto di cui parlare Ci saranno problemi quando verranno fuori i ragazzi Quando i ragazzi verranno fuori, Quando i ragazzi verranno fuori Quando i ragazzi verranno fuori Hey, hey, hey, hey, hey Cosa state guardando? Hey, hey, hey, hey Volete essere un po’ così? Hey, hey, hey, hey Ci saranno problemi quando verranno fuori i ragazzi Quando i ragazzi verranno fuori Hey Fuori per le strade stanotte Stanno facendo la pace stanotte Stanno facendo la pace La, la, la, la… Ci saranno problemi quando  verranno fuori i ragazzi Avranno molto di cui parlare Ci saranno problemi quando  verranno fuori i ragazzi Quando i ragazzi verranno fuori,  quando i ragazzi verranno fuori Ci saranno problemi quando  verranno fuori i ragazzi

Take That - Shine

[2007]

Shine You, you're such a big star to me  You're everything I wanna be  But you're stuck in a hole and I want you to get out  I don't know what there is to see  But I know it's time for you to leave  We're all just pushing along  Trying to figure it out, out, out.  All your anticipation pulls you down  When you can have it all, you can have it all.  Chorus: So come on, so come on, get it on  Don't know what you're waiting for  Your time is coming  don't be late, hey hey So come on, see the light on your face  Let it shine  Just let it shine  Let it shine.  Stop being so hard on yourself  It's not good for your health  I know that you can change  So clear your head and come round  You only have to open your eyes  You might just get a big surprise  And it may feel good and you might want to  smile, smile, smile.  Don't you let your demons pull you down  'Cause you can have it all, you can have it all. Chorus Hey let me know you  You're all that matters to me  Hey let me show you  You're all that matters to me.  Hey let me love you  You're all that matters to me  Hey so come on yeah  Shine all your light over me. Shine!

Risplendi Tu, tu sei una grande star per me  sei tutto quello che voglio essere  ma sei bloccata in un buco  e voglio che tu esca  non so cosa ci sia da vedere  ma so che è tempo che tu vada via  stiamo solo allontanandoci  cercando di capire, capire...  tutta la tua attesa ti fa cadere  quando potresti avere tutto,  puoi avere tutto  Rit: Quindi avanti, avanti, và avanti  non so cosa stai aspettando  il tuo momento è arrivato  non essere in ritardo, hey hey  così avanti, vedo la luce sul tuo viso  fallo splendere, fallo splendere, fallo splendere  Smettila di essere così dura con te stessa  non è buono per la tua salute  so che puoi cambiare  quindi schiarisciti le idee e vieni qui  devi solo aprire i tuoi occhi  devi solo ricevere una grande sorpresa  e potrebbe sembrare bello  e a te potrebbe venir voglia  di sorridere, sorridere, sorridere  non permettere ai tuoi demoni di farti cadere  perchè puoi avere tutto,  puoi avere tutto  Rit Hey permettimi di conoscerti  sei tutto quel che mi importa  hey permettimi di mostrarti che sei tutto quel che mi importa  hey permettimi di amarti  sei tutto quel che mi importa  hey avanti si  fà splendere la tua luce su di me Risplendi!

Thake That - How deep is your love

[1996]

How deep is your loveI know your eyes in the morning sun I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love Then you softly leave And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love? I really meant to learn Cos we're living in a world of fools Breaking us down when they All should let us be. I believe in you You know the door to my very soul You're the light in my deepest, darkest hour My savior when I fall And you may not think I care for you When you know down inside That I really do And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love? I really meant to learn Cos we're living in a world of fools Breaking us down when they All should let us be.

Quanto profondo è il tuo amore Conosco i tuoi occhi nel sole del mattino ti sento toccarmi sotto la pioggia torrenziale e quando ti allontani da me voglio sentirti ancora tra le mie braccia tu vieni da me come una brezza d’'estate Mi riscaldi con il tuo amore e poi piano te ne vai ed è a me che hai bisogno di dimostrarlo Quanto profondo é il tuo amore? Quanto profondo é il tuo amore? Devo veramente impararlo perché viviamo in un mondo di pazzi che ci deprimono quando ci dovrebbero lasciarci stare Credo in te Tu conosci la porta della mia anima sei la mia luce nei miei momenti più oscuri tu sei la mia salvatrice quando cado E potresti non credere che mi importi di te quando invece sai dentro di te che lo faccio veramente ed è a me che hai bisogno di dimostrarlo Quanto profondo é il tuo amore? Quanto profondo é il tuo amore? Devo veramente impararlo perché viviamo in un mondo di pazzi che ci deprimono quando ci dovrebbero lasciarci stare

Take That: elenco brani

• Back for good
• How deep is your love
• Kidz
• Patience
• Pray
• Relight my fire
• Said it all
• Shine