video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Duran Duran. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Duran Duran. Mostra tutti i post

lunedì 25 giugno 2012

Duran Duran - All you need is now


[2011]

All you need is now

It’s all up to you now
find yourself in the moment
go directly to the voodoo
now the channel is open
lose your head
lose control
you come on delicate and fine
like a diamond in the mine
oh whoo! yeaaaa
when you move into the light
you’re the greatest thing alive
Whoa oh!


Chorus:
and you sway in the moon
the way you did when
you were younger
when we told everybody
all you need is now
stay with the music let it
play a little longer
you don’t need anybody
all you need is now


Everybody’s gunning
for the v.i.p. section
but you better up and running
in another direction
with your bones in the flow
cold shadow on the vine
but your lashes let it shine
whoao!yeaaaa
every moment that arrives
you’re the greatest thing alive
oh whoao!


Chorus


all you need all you need is now (x3)

and we will sway in the moon
the way we did when
we were younger
when we told everybody
all you need is now
stay with the music let it
play a little longer
we don’t need anybody
all you need is now


Tutto quello di cui hai bisogno è proprio ora

Ora tutto sta a te
Trova te stesso nel momento
Vai direttamente al voodoo
Ora il canale è aperto

Perdi la testa,
perdi il controllo
Sei arrivato fine e delicato
Come un diamante nella miniera
Whoa oh! sì
Quando entri nella luce
Sei la cosa più bella che esista
Whoa oh!


Rit:
E tu ondeggi nella luce della luna
come facevi quando
eri giovane
Quando abbiamo detto a tutti
che ciò di cui hai bisogno è proprio ora
Resta con la musica lasciala
suonare ancora un pò
Non hai bisogno di nessuno
tutto ciò che ti serve è proprio ora


Tutti stanno correndo disperatamente
verso sezione VIP
Ma faresti meglio a correre
In un’altra direzione

Lascia le tue ossa nella corrente
fredde ombre sulal vigna
Ma le ciglia lasciale splendere
Whoa oh! yeah
ogni momento che arriva
Sei la cosa più bella che esista
Whoa oh!


Rit 

Tutto ciò di cui hai bisogno è proprio ora (x3)

E noi ondeggeremo sotto la luce della luna
come facevamo
quando eravamo giovani
Quando abbiamo detto a tutti
che ciò di cui hai bisogno è proprio ora
Resta con la musica 

lasciala suonare ancora un pò
Non hai bisogno di nessuno
tutto ciò che ti serve è proprio ora



lunedì 18 giugno 2012

Duran Duran - Notorius


[1986]

Notorius

No no notorious, notorious no no notrious
I can't read about it burns the skin from
your eyes
I'll do fine without it here's one you don't compromise
Lies come hardly disguised betting me to
fight it out not wild about it
Spare your seedy judgements who says
they're part of our lives

You own the money you control the witness
I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid
 the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't belive it
that's why I done it again
No no notrious

Girls will keep the secrets so alone the boys making noise
Fools run rings to break up something
they'll never destroy
Grand notorious slam (bam) and who really gives a damn for a flaky bandit
Don't ask me to bleed about it I need this
blood to survive

You own the money you control the witness
I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid
the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it that's why I done it again
No no notorious, notorious, notorious

You own the money you control the witness
I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid
the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it
You own the money you control the witness
I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid
the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it that's why I done it again
No, no no That's why I done it again
no, notorious
Yeah that's why I done it again no no notorious
Yeah that's why I done it again no notorious no no (yeah that's why I done it again)
Notorious No notorious no no notorious
Notorio

No no notorio, notorio no no notorio
Non riesco a comprendere, i tuoi occhi bruciano la pelle
Potrò farne a meno, qui c'è uno che non riesci a compromettere
Le bugie vengono difficilmente mascherate, scommetti che le combatterò con calma
Risparmia i tuoi giudizi indisposti, che dicono che esse fanno parte delle nostre vite

Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da solo
Non giocare con i miei affari, hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere, ma non credo a ciò che dici ed ecco perché continuerò a farlo
No no notorio

Le ragazze manterranno i segreti, addio ai ragazzi che parleranno
I folli gli stanno intorno per rompere qualcosa che non riusciranno mai a distruggere
Il famigerato sbatte la porta (bam), e chi se ne frega davvero di questo bandito coi fiocchi
Non chiedermi di dare il sangue per questo, ne ho bisogno per sopravvivere.



Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da solo
Non giocare con i miei affari, hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere, ma non credo a ciò che dici ed ecco perché continuerò a farlo
No no notorio , no no notorio

Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da solo

Non giocare con i miei affari, hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere, ma non credo a ciò che dici. Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da solo Non giocare con i miei affari, hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere, ma non credo a ciò che dici ed ecco perché continuerò a farlo
No no no,ecco perchè continuerò a farlo
no, no notorio
Yeah ecco perchè continuerò a farlo
Yeah ecco perchè continuerò a farlo
no no notorio(ecco perchè continuerò a farlo)
Notorio no notorio no no notorio.



Duran Duran - New moon on monday


[1983]

New moon on monday

Shake up the picture, the lizard mixture 
with your dance on the eventide
You got me coming up with answers
all of which I deny
I've said it again but could I please rephrase it
Maybe I can catch a ride I couldn't really put
it much plainer but I'll wait till you decide
Send me your warning siren
as if I could ever hide

Last time I light my torch and wave it
for the new moon on Monday
And a firedance through the night
I stayed the cold day with a lonely sattelite
New moon on Monday and a firedance
through the night
I stayed the cold day with a lonely sattelite

Breaking away with the beast of both worlds
a smile that you can't disguise
But every minute I keep finding clues that
you leave behind.
Save me from these reminders as if I forget tonight

This time I light my torch and wave it
for the new moon on Monday
And a firedance through the night I stayed the
cold day with a lonely sattelite
New moon on Monday and a firedance through
the night
I stayed the cold day with a lonely sattelite (x2)
Luna nuova di lunedì

Agita sulla foto, la miscela di lucertola
con il tuo ballo crepuscolare
ti sei avvicinata con risposte
che io smentivo totalmente
l'ho detto di nuovo ma posso riforumulare
forse posso prendere un passaggio che potrei
rendere più comodo, ma spetterò finchè tu 
decida: mandami una sirena d'allarme,
come se potessi mai nascondermi.

L'ultima volta accendo la mia torcia e la
ondeggio per la nuova luna di lunedi'
e una danza di fuoco attraverso la notte
io resto in un giorno freddo con un satellite solitario, luna nuova di lunedi' e una danza di fuoco nella notte. Io rimango in un giorno freddo con un satellite solitario

Allontanarsi dalla bestia di entrambi i mondi
un sorriso che tu non puoi mascherare
ma ogni istante continuo a trovare indizi
che tu ti stai allontanando da me.
Salvami da questi ricordi come se dimenticassi stanotte

Questa accendo la mia torcia e la
ondeggio per la nuova luna di lunedi'
e una danza di fuoco attraverso la notte
io resto in un giorno freddo con un satellite solitario, luna nuova di lunedi' e una danza di fuoco nella notte. Io rimango in un giorno freddo con un satellite solitario (x2)

Duran Dura - I don't want your love


[1988]

I don’t want your love

I don't mind if you're keeping 
someone else behind
I don't care 'cause you've got 
something I can share

Hey, take a chance, even if it's only
Only while we're dancing in the
Light of your second sight because
When you understand me
You might feel good around me now.

Chorus:
I don't want your love 
to bring me down
I don't want your love 
so turn it around

I won't turn you out if you've 
got someone else
Someone else you care about
Because you must realise
My obsessive fascination is 
in your imagination

Chorus

Your rhythym is the  power
to move me
It's something you control
completely
I don't want your love
I don't want your love

I like noise 'cause 
I like waking up the house
I cannot sit down. 
I can't shut my mouth
But when you understand me,
You might feel good around me

Chorus

Your rhythym is the  power
to move me
It's something you control
completely
I don't want your love
I don't want your love

Non voglio il tuo amore

Non m’importa se stai
nascondendo qualcun altro
Non mi preoccupo perché possiedi
qualcosa che posso condividere

Hey, corri il rischio, anche se solo,
soltanto mentre stiamo ballando
alla luce di un tuo secondo sguardo
perché ora che mi capisci
sai che saresti potuta stare bene con me, ora

Rit:
Non voglio che tuo amore
possa ferirmi
Non voglio il tuo amore
e allora volgilo altrove

Non ti caccerò se
hai qualcun altro,
qualcuno a cui tieni,
perché devi renderti conto
che la mia infatuazione ossessiva è
nella tua immaginazione

Rit

Il tuo ritmo è il potere
che mi fa muovere
E’ qualcosa che tu controlli
complemente
Non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore

Mi piace il rumore perché
adoro svegliare la casa
Non riesco a star seduto,
non riesco a tacere
Ma quando tu mi comprenderai
saprai che saresti potuta stare bene con me

Rit

Il tuo ritmo è il potere
che mi fa muovere
E’ qualcosa che tu controlli
complemente
Non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore

Duran Duran - Hungry like the wolf


[1982]

Hungry like the wolf

D
arken the city night is awire steam 
in the subway earth is afire
Do do do do do do do do do do do do do
Woman you want me, give me a sign and
catch my breathing even closer behind
Do do do do do do do do do do do do do

In touch with the ground I'm on the hunt
I'm after you
Smell like I sound, I'm lost in a crowd and
I'm hungry like the wolf
Straddle the line in discord and rhyme
I'm on the hunt I'm after you
Mouth is alive with juices like whine and
I'm hungry like the wolf

Stalked in the forest too close to hide
I'll be upon you by the moonlight side
Do do do do do do do do do do do do do
High blood drumming on your skin it's so tight you feel my heat I'm just a moment behind
Do do do do do do do do do do do do do

In touch with the ground I'm on the hunt
I'm after you
Scent and a sound I'm lost and I'm found and I'm hungry like the wolf
Strut on a line it's discord and rhyme I howl and
I whine I'm after you
Mouth is alive all running inside and
I'm hungry like the wolf

Hungry like the wolf,
hungry like the wolf,
hungry like the wolf

Burning the ground I break from the crowd
I'm on the hunt I'm after you
I smell like I sound I'm lost and I'm found
and I'm hungry like the wolf
Strut on a line it's dicord and rhyme
I'm on the hunt I'm after you
Mouth is alive with juices like wine and
I'm hungry like the wolf

Burning the ground I break from the crowd
I'm on the hunt I'm after you
Scent and a sound I'm lost and I'm found and
I'm hungry like the wolf

Strut on a line it's discord and rhyme I howl
and I whine I'm after you
Mouth is alive all running inside and
I'm hungry like the wolf

Affamato come il lupo

La città è buia, la notte è  un filo elettrico, vapore nella metropolitana, la terra si incendia
Do-do do do, do do do, do do do, do do do,
donna tu mi vuoi, dammi un cenno e senti  
il mio respiro ancora più vicino, dietro di te
Do-do do do, do do do, do do do, do do do,

Sento il suolo sotto di me, sto cacciando,
ti ho quasi raggiunta
Odora il modo in cui mi muovo, sono perso tra la folla e sono affamato come un lupo
cammino a gambe large su una linea, senza armonia e ritmo sto cacciando, sono dietro di te
la mia bocca si rianima con succhi come lamenti
ed io sono affamato come un lupo

Mi apposto nella foresta, sono troppo vicino per nascondermi, ti aggredirò sotto la luce della luna
Do-do do do, do do do, do do do, do do do,
Sangue sta battendo sulla tua pelle, è così teso senti il mio cuore, sono solo ad un attimo da te
Do-do do do, do do do, do do do, do do do,

Sento il suolo sotto di me, sto cacciando,
ti ho quasi raggiunta
un profumo ed un suono, mi sono perso e mi sono ritrovato e sono affamato come un lupo
avanzo impettito lungo la mia strada, è discorde e rimata. Io ululo e gemo, sono su di te
la mia bocca si rianima, io sto correndo
e sono affamato come un lupo

Affamato come un lupo,
affamato come un lupo,
affamato come un lupo

Bruciando il suolo, io mi libero dalla folla
sono a caccia, sono su di te
Emana odore il modo in cui mi muovo, mi sono perso e ritrovato e sono affamato come un lupo
cammino a gambe large su una linea, senza armonia e ritmo sto cacciando, sono dietro di te
la mia bocca si rianima con succhi come lamenti
ed io sono affamato come un lupo

Bruciando il suolo, io mi libero dalla folla
sono a caccia, sono su di te
Emana odore il modo in cui mi muovo, mi sono perso e ritrovato e sono affamato come un lupo

cammino a gambe large su una linea, senza armonia e ritmo sto cacciando, sono dietro di te
la mia bocca si rianima con succhi come lamenti
ed io sono affamato come un lupo

Duran Duran - Girls on film


[1981]

Girls on film

See them walking hand in hand
across the bridge at midnight
Heads turning as the lights flashing
out it's so bright
Then walk right out to the fourline track
There's a camera rolling on her back,
on her back
And I sense the rhythm humming in
a frenzy all the way down her spine

Girls on film, girls on film,
girls on film, girls on film

Lipstick cherry all over the lens
as she's falling
In miles of sharp blue water coming in
where she lies
The diving man's coming up for air cause the crowd all love pulling dolly by the hair,
by the hair
And she wonders how she ever got here
as she goes under again

Girls on film (two minutes later),
girls on film
Girls on film (got your picture),
girls on film

Wider baby smiling you just made a million
Fuses pumping live heat twisting out on a wire
Take one last glimpse into the night I'm
touching close I'm holding bright,
holding tight
Give me shudders in a whisper take me up
till I'm shooting a star

Girls on film (she's more than a lady),
girls on film
Girls on film (two minutes later),
girls on film
Girls on film (see you together),
girls on film
Girls on film (see you later),
girls on film
Girls on film (what ya doing),
girls on film 

Le ragazze nel film

Guardale camminare mano nella mano
sul ponte a mezzanotte
Voltano la testa quando si accendono le luci,
è così luminoso 
Poi esco fuori dalal strada a quattro corsie
C’è una videocamera che corre sulle loro schiene,
sulle loro schiene
E percepisco il ritmo correre freneticamente
su tutta la loro schiena

Le ragazze nel film, ragazze nel film,
Ragazze nel film, ragazze nel film

Il rossetto alla ciliegia finsice sugli occhiali
mentre lei cade
Distese di acqua azzurra entranoin scena
dove lei giace
Il sommozzatore risale per  mancanza di aria perchè la folla preferisce tirare la ragazza per
i capelli, per i capelli
E lei si chiede come possa mai trovarsi lì, mentre va sotto di nuovo

Ragazze nel film (due minuti dopo),
Ragazze nel film
Ragazze nel film (ho le vostre foto),
Ragazze nel film

Pagheresti un milione solo per vederla sorridere
Le micce sprigionano calore intrecciando un filo
Trovo un ultimo barlume nella notte, (lo) sto toccando da vicino, è così bello,
lo tengo stretto
Dammi brividi con un sussurro, sorreggimi finché sparo ad una stella

Ragazze nel film (è più di una signora),
Ragazze nel film
Ragazze nel film (due minuti dopo),
Ragazze nel film
Ragazze nel film (vediamoci assieme),
Ragazze nel film
Ragazze nel film (vediamoci più tardi),
Ragazze nel film
Ragazze nel film(cosa stai facendo),
Ragazze nel film

venerdì 15 giugno 2012

Duran Duran - Falling down


[2007]

Falling down

Once was a man who consumed
his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it's a different storyline
Like the straw he is clutching

Why has the sky turned grey,
Hard to my face and cold on my shoulder?
And why has my life gone astray
Scarred by disgrace? I know that its over

Chorus:
Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time? Could I find
someone out there to help me?


Howl at the wind rushing
past my lonely head
Caught inside its own motion
How I wish it was somebody else instead

Howling at all this corrosion

Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me.
Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me

Chorus (x2)

I don't know why...

Cadendo

C'era una volta un uomo che
distruggeva il suo posto e tempo
pensava che nulla potesse toccarlo
ma oggigiorno è una storia diversa
come la paglia che lui sta stringendo

Perchè il cielo è diventato grigio,
pesante sul mio volto e freddo sulle spalle?
E perchè la mia vita si è smarrita,
segnata dalla disgrazia? So che è finita

Rit:
Perchè sto cadendo
mentre la gente sta intorno
ma prima che tocchi il suolo
ci sarà tempo? potrò trovare qualcuno
lì fuori che mi aiuti?


Un urlo al vento di corsa
oltre la mia testa solitaria
Itrappolato nelle sue stesse emozioni
Come vorrei che invece fosse qualcun’ altro

Urlando a tutta questa corrosione

Perchè la fortuna si è prosciugata,
mi ride in faccia, compiaciuta di lasciarmi.
Perchè le frecciate crudeli volano?
adesso che la disgrazia non può più ferirmi

Rit (x2)

Non so perchè...

Duran Duran - Do you believe in shame?



[1988]



Do you believe in shame?

Do you believe in love?
Do you believe in shame?
And if love can conquer all
Then why do we only feel the pain?

I heard you speak my name
Heard you singing The Stones
Maybe heard you laughing in a line of static
On my telephone...

So why your eyelids are closed,
Inside a case of rust
And did you have to change
All your poets fire into frozen dust?

I've tried to justify it,
to learn from your mistake
But where's the stupid lie that
has to make it's point
With such a pointless waste?

Come out..

Do you believe in shame?
Do you believe in love?
And if they taste the same
Would you love again or abandon both?

I don't think I ever can
Believe my friend has gone
Keep saying it's alright
I'm going to bring you back
But I know I'm wrong.

There's nothing I can say
There's nothing left to do
It's just that lately I feel so
damn lonely when I think of you.

And it may seem selfish now
But I'll hold on to the memory
Until all this fear is washed away

Do you believe in love?
Do you believe in life?
'Cos I believe a little part of you
inside of me will never die...
Credi nella vergogna?

Credi nell'amore?
Credi nella vergogna?
E se l'amore può conquistare tutto
allora perché sentiamo solo dolore?

Ti ho sentito dire il mio nome,
ti ho sentito cantare gli Stones,
Forse ti ho sentito ridere sulla linea 
disturbata del mio telefono...


Quindi perché le tue palpebre sono chiuse
dentro una scatola arrugginita,
E hai dovuto trasformare tutto il tuo fuoco
poetico in polvere congelata?

Ho provato a giustificare tutto ciò,
ad imparare dai tuoi errori,
Ma dov'è la menzogna stupida che è
riuscita a mettere a segno il suo punto,
Con un tale spreco inutile?

Vieni fuori ...

Credi nella vergogna?
Credi nell'amore?
E se avessero lo stesso sapore , ameresti
di nuovo o abbandoneresti entrambi?

Non credo che potrei mai
credere che la mia amica sia andata via,
Continuo a dire è tutto ok,
che ti riporterò indietro
ma so che ho torto.

Non c'è niente che possa dire,
non è rimasto nulla da fare
E' solo che ultimamente mi sento così dannatamente solo, quando penso a te.

E può sembrare egoista adesso,
ma mi aggrapperò al ricordo
Fino a quando tutta questa paura sia lavata via

Credi nell'amore?
Credete nella vita?
Perché io penso che una piccola parte di te,
dentro di me, non morirà mai...

Duran Duran - Come undone


[1993]

Come undone

Mine, immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you
Signed, with a home tattoo,
Happy birthday to you, was created for you

Can't ever keep from falling apart
At the seams
Can't I believe you're taking my heart
To pieces

Oh, it'll take a little time,
might take a little crime
to come undone now

We'll try to stay blind
to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry
Who do you need? Who do you love
when you come undone?

Who do you need? Who do you love
When you come undone?

Words, playing me deja vu
Like a radio tune I swear
I've heard before
Chill, is it something real
Or the magic I'm feeding off your fingers

Can't ever keep from falling apart
At the seams
Can I believe you're taking my heart
To pieces

Lost, in a snow filled sky,
we'll make it alright to come undone now
We'll try to stay blind
to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry

Who do you need? Who do you love
When you come undone?

Who do you need? Who do you love
When you come undone?

Who do you need? Who do you love
When you come undone?
Distrutto

Mio, candido sogno fatto di pelle e respiro
ti stavo aspettando
firmato, con un tatuaggio casalingo,
"tanti auguri a te", e' stato creato per te.

Non posso trattenermi dal crollare
sulle cicatrici
Non posso credere che tu mi stia facendo
a pezzi il cuore

ah, ci vorra' poco tempo,
e potrebbe volerci un crimine
per distruggersi, adesso.

Cercheremo di essere ciechi di fronte
alla speranza e alla paura che si sono fuori
hey bambino, resta piu' selvaggio del vento
che mi soffia addosso fino a farmi piangere
Di chi hai bisogno? Chi ami quando vieni distrutto?

Di chi hai bisogno? Chi ami quando vieni distrutto?

Le parole suonano come un deja-vu',
come una stazione radio che giurerei di aver gia' sentito prima,
Il brivido e' qualcosa di reale,
come la magia dicui mi nutro dalle tue dita

Non posso trattenermi dal crollare
sulle cicatrici
Non posso credere che tu mi stia facendo
a pezzi il cuore

Perso in un cielo carico di neve
cercheremo di accettare di essere distrutti
Cercheremo di essere ciechi di fronte
alla speranza e alla paura che si sono fuori
hey bambino, resta piu' selvaggio del vento
che mi soffia addosso fino a farmi piangere 

Di chi hai bisogno? Chi ami quando vieni distrutto?

Di chi hai bisogno? Chi ami quando vieni distrutto?

Di chi hai bisogno? Chi ami quando vieni distrutto?


Duran Duran - A view to a kill


[1985]

A view to a kill

Meeting you with, a view to a kill
Face to face in secret places
feel the chill
Nightfall covers me but you know the
plans I'm making
Still over sea could it be the whole earth
opening wide
A sacred why, a mystery gaping inside,
the weekends why
Until we...

Dance into the fire that fatal kiss
is all we need
Dance in the the fire to fatal sounds
of broken dreams
Dance in to the fire that fatal kiss
is all we need dance into the fire.

Choice for you is the view to a kill
between the shades
Assassination standing still
First crystal tears fall of snowflakes
on your body
First time in years to drench your skin
with lovers rosy stain
A chance to find a phoenix for the flame
A chance to die but can we...

Dance into the fire that fatal kiss
is all we need
Dance into the fire to fatal sounds
of broken dreams
Dance into the fire that fatal kiss
is all we need
Dance into the fire when all we see
is the view to a kill
Una preda

Ti incontro, una preda
Faccia a faccia in un luogo segreto, sento un brivido di freddo
Il mantello della notte mi copre ma tu conosci
il piano che sto architettando
Finché sul mare potra esserci un'intera
terra selvaggia
Un sacro perché, un misterioso vuoto interiore,
il perché dei fine settimana
Fino a che noi...

Danziamo nel fuoco, quel bacio fatale
è tutto quello di cui abbiamo bisogno
Danziamo nel fuoco; al suono fatale
di sogni in frantumi
Danziamo nel fuoco, quel bacio fatale
è tutto quello che ci serve, danziamo nel fuoco.

La scelta per te è 
una preda tra le ombre
Un assassinio a sangue freddo
La prima lacrima di cristallo cade come
fiocco di neve sul tuo corpo
Per la prima volta dopo anni  che la tua pelle si copre delle rosee macchie dell'amore
Una possibilità di trovare la fenice tra le fiamme
Una possibilità di morire, ma noi possiamo...

Danzare quel bacio fatale
è tutto quello di cui abbiamo bisogno
Danzare  nel fuoco; al suono fatale
di sogni in frantumi
Danzare nel fuoco, quel bacio fatale
è tutto quello che ci serve,
Danzare nel fuoco, quando tutto ciò che
vediamo è una preda

Duran Duran - A matter of feeling


[1986]

A matter of feeling

How does it feel when everyone surrounds you
How do you deal the crowds just make you 
feel lonely?
What do you say when people are gonna try 
and pin you down? Acquiantences smile
but theres no understanding.
How after awhile you keep falling off the same mountain?
Try to explain it but nothing really gets them 
that high

Chorus:
Steal away in the morning, love's already
history to you.
It's a habit you're forming, this body's
desperate for something new.
Just a matter of feeling, this moments'
madness sure to pass,
And tears will dry as you're leaving, who
knows you might find something to last.

Emotion's a game saved up for a rainy Monday
But your laughter's the same cause it's been 
pouring on Sunday;
Call up your numbers never let the zeros bring 
you down.
How does it feel as time too heavy to hold?
Whatever you desire for the moment is holy
Whenever you slow down to to see life is 
passing by.

Chorus

(It's possible..)

Chorus

Oh, oh matter of feeling,
oh matter of feeling
When it comes you're still away
matter of feeling
When it comes you're still away
matter of feeling
You know your tears run dry
matter of feeling
Una questione di sentimento

Come ci si sente, quando tutti ti circondano?
Come fai a trattare con la folla che comunque ti fa sentire solo?
Cosa dici quando la gente cerca di tirarti giù e farti restatre in basso?
Sorrisi amichevoli, ma non c'è comprensione.
Come mai dopo un po' continui a cadere sempre dalla stessa montagna?
Provi a spiegarglielo, ma niente li porta davvero così in alto

Rit:
Rubalo via nel mattino, l'amore è già storia passata, per voi
È un'abitudine che stai creando, ma il tuo corpo cerca disperatamente qulcosa di nuovo.
Solo una questione di sentimento, la follia di questo momento di sicuro passerà,
E le lacrime si asciugheranno mentre vai via, chissà potresti trovare qualcosa che duri.

Emozione è un gioco, messo da parte per un piovoso Lunedì, ma tu ridi comunque, perchè Domenica stava diluviando;
Chiama i tuoi numeri non lasciare mai e gli zeri  ti buttano giù.
Come ci si sente mentre il tempo troppo pesante sa sopportare? Qualunque cosa desideri sul  momento è santa,ogni volta che rallenti per vedere la vita che passa.

Rit

(È possibile ..)

Rit

Una questione di sentimento.
Una questione di sentimento
Quando arriva, sei già via,
Una questione di sentimento
Quando arriva, sei già via, 
Una questione di sentimento
Sai che le tue lacrime si asciugheranno
Una questione di sentimento

giovedì 14 giugno 2012

Duran Duran - All she wants is


[1988]

All she wants is...

Chorus:
All she wants is
All she wants is
All she wants is


Hey...
Spend your money on the corner now
Know you've gotta save some
For the shoeshine boys
You've been pulling 'em
By the hand inside
Oh...collecting all your toys
If you need a lead heaven now,
Just stick around--
You're going to be there
What do you dare?
What do you care?
What does your heart say now?

Chorus

Divine intervention
Couldn't keep the word
From leaking out
With your pleasure in suspension
Not to mention
What you hang it around
If you need a lead to heaven, yeah
A place to share
In every position
What do you dare?
What do you care?
What does your heart say now?

Chorus

More!
All she wants is [ad libitum]
Tutto quello che lei vuole è...

Rit:
Tutto quello che lei vuole è ...
Tutto quello che lei vuole è ...
Tutto quello che lei vuole è ...


Hey ...
Spendere i vostri soldi, all'angolo ora,
Sapere che devi risparmiare un po'
per il ragazzino che  lustra le scarpe
Li hai presi per mano
e tirati dentro,
Oh ... raccogli tutti i tuoi giocattoli.
Se hai bisogno di una guida per il paradiso,
ora, basta restare
Stai per andarci.
Cosa oserai fare?
Cosa te ne importa?
Che cosa dice il tuo cuore adesso?

Rit

L'intervento divino, 
non ha potuto trattenere la parola
dall' uscire fuori,
Con il tuo piacere in sospensione
Per non parlare
di quello che sta accadendo intorno
Se hai bisogno
di una guida al paradiso,
Un luogo da condividere
In ogni posizione
Cosa oserai fare?
Cosa te ne importa?
Che cosa dice il tuo cuore adesso?

Rit

More!
Tutto quello che lei vuole è [ad libitum]