video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Notorius. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Notorius. Mostra tutti i post

lunedì 18 giugno 2012

Duran Duran - Notorius


[1986]

Notorius

No no notorious, notorious no no notrious
I can't read about it burns the skin from
your eyes
I'll do fine without it here's one you don't compromise
Lies come hardly disguised betting me to
fight it out not wild about it
Spare your seedy judgements who says
they're part of our lives

You own the money you control the witness
I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid
 the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't belive it
that's why I done it again
No no notrious

Girls will keep the secrets so alone the boys making noise
Fools run rings to break up something
they'll never destroy
Grand notorious slam (bam) and who really gives a damn for a flaky bandit
Don't ask me to bleed about it I need this
blood to survive

You own the money you control the witness
I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid
the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it that's why I done it again
No no notorious, notorious, notorious

You own the money you control the witness
I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid
the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it
You own the money you control the witness
I'll leave you lonely
Don't monkey with my business you've paid
the profits to justify your reasons
I've heard you promise but I don't believe it that's why I done it again
No, no no That's why I done it again
no, notorious
Yeah that's why I done it again no no notorious
Yeah that's why I done it again no notorious no no (yeah that's why I done it again)
Notorious No notorious no no notorious
Notorio

No no notorio, notorio no no notorio
Non riesco a comprendere, i tuoi occhi bruciano la pelle
Potrò farne a meno, qui c'è uno che non riesci a compromettere
Le bugie vengono difficilmente mascherate, scommetti che le combatterò con calma
Risparmia i tuoi giudizi indisposti, che dicono che esse fanno parte delle nostre vite

Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da solo
Non giocare con i miei affari, hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere, ma non credo a ciò che dici ed ecco perché continuerò a farlo
No no notorio

Le ragazze manterranno i segreti, addio ai ragazzi che parleranno
I folli gli stanno intorno per rompere qualcosa che non riusciranno mai a distruggere
Il famigerato sbatte la porta (bam), e chi se ne frega davvero di questo bandito coi fiocchi
Non chiedermi di dare il sangue per questo, ne ho bisogno per sopravvivere.



Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da solo
Non giocare con i miei affari, hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere, ma non credo a ciò che dici ed ecco perché continuerò a farlo
No no notorio , no no notorio

Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da solo

Non giocare con i miei affari, hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere, ma non credo a ciò che dici. Tu possiedi il denaro tu controlli il testimone,ti lascerò da solo Non giocare con i miei affari, hai pagato per far valere le tue ragioni
Ti ho sentito promettere, ma non credo a ciò che dici ed ecco perché continuerò a farlo
No no no,ecco perchè continuerò a farlo
no, no notorio
Yeah ecco perchè continuerò a farlo
Yeah ecco perchè continuerò a farlo
no no notorio(ecco perchè continuerò a farlo)
Notorio no notorio no no notorio.



venerdì 15 giugno 2012

Duran Duran - Falling down


[2007]

Falling down

Once was a man who consumed
his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it's a different storyline
Like the straw he is clutching

Why has the sky turned grey,
Hard to my face and cold on my shoulder?
And why has my life gone astray
Scarred by disgrace? I know that its over

Chorus:
Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time? Could I find
someone out there to help me?


Howl at the wind rushing
past my lonely head
Caught inside its own motion
How I wish it was somebody else instead

Howling at all this corrosion

Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me.
Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me

Chorus (x2)

I don't know why...

Cadendo

C'era una volta un uomo che
distruggeva il suo posto e tempo
pensava che nulla potesse toccarlo
ma oggigiorno è una storia diversa
come la paglia che lui sta stringendo

Perchè il cielo è diventato grigio,
pesante sul mio volto e freddo sulle spalle?
E perchè la mia vita si è smarrita,
segnata dalla disgrazia? So che è finita

Rit:
Perchè sto cadendo
mentre la gente sta intorno
ma prima che tocchi il suolo
ci sarà tempo? potrò trovare qualcuno
lì fuori che mi aiuti?


Un urlo al vento di corsa
oltre la mia testa solitaria
Itrappolato nelle sue stesse emozioni
Come vorrei che invece fosse qualcun’ altro

Urlando a tutta questa corrosione

Perchè la fortuna si è prosciugata,
mi ride in faccia, compiaciuta di lasciarmi.
Perchè le frecciate crudeli volano?
adesso che la disgrazia non può più ferirmi

Rit (x2)

Non so perchè...

Duran Duran - A matter of feeling


[1986]

A matter of feeling

How does it feel when everyone surrounds you
How do you deal the crowds just make you 
feel lonely?
What do you say when people are gonna try 
and pin you down? Acquiantences smile
but theres no understanding.
How after awhile you keep falling off the same mountain?
Try to explain it but nothing really gets them 
that high

Chorus:
Steal away in the morning, love's already
history to you.
It's a habit you're forming, this body's
desperate for something new.
Just a matter of feeling, this moments'
madness sure to pass,
And tears will dry as you're leaving, who
knows you might find something to last.

Emotion's a game saved up for a rainy Monday
But your laughter's the same cause it's been 
pouring on Sunday;
Call up your numbers never let the zeros bring 
you down.
How does it feel as time too heavy to hold?
Whatever you desire for the moment is holy
Whenever you slow down to to see life is 
passing by.

Chorus

(It's possible..)

Chorus

Oh, oh matter of feeling,
oh matter of feeling
When it comes you're still away
matter of feeling
When it comes you're still away
matter of feeling
You know your tears run dry
matter of feeling
Una questione di sentimento

Come ci si sente, quando tutti ti circondano?
Come fai a trattare con la folla che comunque ti fa sentire solo?
Cosa dici quando la gente cerca di tirarti giù e farti restatre in basso?
Sorrisi amichevoli, ma non c'è comprensione.
Come mai dopo un po' continui a cadere sempre dalla stessa montagna?
Provi a spiegarglielo, ma niente li porta davvero così in alto

Rit:
Rubalo via nel mattino, l'amore è già storia passata, per voi
È un'abitudine che stai creando, ma il tuo corpo cerca disperatamente qulcosa di nuovo.
Solo una questione di sentimento, la follia di questo momento di sicuro passerà,
E le lacrime si asciugheranno mentre vai via, chissà potresti trovare qualcosa che duri.

Emozione è un gioco, messo da parte per un piovoso Lunedì, ma tu ridi comunque, perchè Domenica stava diluviando;
Chiama i tuoi numeri non lasciare mai e gli zeri  ti buttano giù.
Come ci si sente mentre il tempo troppo pesante sa sopportare? Qualunque cosa desideri sul  momento è santa,ogni volta che rallenti per vedere la vita che passa.

Rit

(È possibile ..)

Rit

Una questione di sentimento.
Una questione di sentimento
Quando arriva, sei già via,
Una questione di sentimento
Quando arriva, sei già via, 
Una questione di sentimento
Sai che le tue lacrime si asciugheranno
Una questione di sentimento