video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta radio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta radio. Mostra tutti i post

venerdì 21 settembre 2012

Pussycat Dolls - Jai Ho

[2009]


Jai Ho



(Jai Ho)
(Jai Ho)I got (I got) shivers (shivers),
When you touch away,
I’ll make you hot,
Get all you got,
I’ll make you wanna say (Jai Ho)
(Jai Ho)
I got (I got) fever (fever),
Running like a fire,
For you I will go all the way,
I wanna take you higher (Jai Ho)
I keep it steady uh-steady,
That’s how I feel it.
This beat is heavy, so heavy,
You gonna feel it.
(Jai Ho)You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us(Jai Ho)
Nothing can ever come between us,(Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho
Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, come and save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.
Jai Ho
(Jai Ho) Escape (escape) away (away),
I’ll take you to a place,
This fantasy of you and me,
I’ll never lose my chance. (Jai Ho)
Yeaahhhh
I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins,
There’s an notion in my heart,
I will never be the same.
(Jai Ho)Just keep it burnin’, yeah baby,
Just keep it comin’, (Jai Ho)
You’re gonna find out baby,
I’m one in a million.
You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us(Jai Ho)
Nothing can ever come between us(Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh) (Hear me its destiny)
Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, come and save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
I need you,
Gonna make it,(Jai Ho)
I’m ready,
So take it!
(Jai Ho)You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us,(Jai Ho)
Nothing can ever come between us,(Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)
Jai Ho!
Baila baila!
Jai Ho!



sabato 15 settembre 2012

The Corrs - Radio


[1999]

Radio

It's late at night, and I'm feeling down
There are couples standing on the street
Sharing summer kisses and silly sounds

So I step inside, pour a glass of wine
With a full glass and an empty heart
I search for something to occupy my mind

But you are in my head,
swimming forever in my head
Tangled in my dreams,
swimming forever...

Chorus:
So, I listen to the radio
(listen to the radio)
And all the songs we used to know
(listen to the ...)
So I listen to the radio
(listen to the radio)
Remember where we used to go


Now it's morning light and it's cold outside
Caught up in a distant dream
I turn and think that you are by my side

So I leave my bed and I try to dress
Wondering why my
mind plays tricks
And fools me into thinking you are there
(you are there)

But you're just in my head
Swimming forever in my head
Not lying in my bed
Just swimming forever

Chorus (x2)

(Violin Solo)

You are in my head,
swimming forever in my head
Tangled in my dreams,
swimming forever
(swimming forever)
Swimming forever

Chorus (x3)

Yeeah, yeah, yeah (listen to the radio)
Yeeah, yeah, yeah (listen to the radio)

Radio

E’ notte fonda, e mi sento giù
ci sono coppiette per la strada che
si scambiano baci estivi e sciocche moine

E allora rientro, verso un bicchiere di vino
Con un bicchiere pieno e un cuore vuoto
Cerco qualcosa che mi occupi la mente

Ma tu sei nella mia testa
Nuotando eternamente nella mia testa
Impigliato nei miei sogni
Nuotando eternamente...

Rit:
Perciò ascolto la radio
(ascolto la radio)
e tutte le canzoni che sapevamo
(ascolto la..)
Perciò ascolto la radio
(ascolto la radio)
Ricordi dove andavamo di solito?


Ora c’è la luce del giorno, e fuori fa freddo
Intrappolata in un sogno distante
Mi giro e penso che tu sia al mio fianco

Perciò mi alzo dal letto, e cerco di vestirmi
Chiedendomi perché la mente
mi gioca degli scherzi
E mi inganna facendomi pensare che tu sia lì
(tu sia lì)

Ma tu sei ancora nella mia testa
Nuotando eternamente nella mia testa
Impigliato nei miei sogni
Nuotando eternamente

Rit (x2)

(Assolo di violino)

Ma tu sei nella mia testa
Nuotando eternamente nella mia testa
Impigliato nei miei sogni
Nuotando eternamente 
(nuotando eternamente)
Nuotando costantemente

Rit (x3)

Si, si, si (ascoltando la radio)
Si, si, si (ascoltando la radio)

giovedì 12 aprile 2012

Francesca Michielin - Distratto

[2012]


Distratto


Un'ora, un giorno o poco più,
per quanto ancora ci sarai tu,
a volermi male,
di un male e che fa solo male.
Ma non ho perso l'onestà,
e non posso dirti che passerà,
tenerti stretto quando in fondo sarebbe un inganno.

E non vedi che sto piangendo,
chi se ne accorge non sei tu,
tu sei troppo distratto.

Un'ora, un giorno o poco più,
dicevi sempre e per sempre, si però,
guarda cosa è rimasto adesso che niente è lo stesso.
Se non fa rumore l'anima,
e quando sei qui davanti non s'illumina,
è perchè non ne sento più il calore non ne vedo il colore.

E non vedi che sto piangendo,
chi se ne accorge non sei tu,
il tuo sguardo distratto.
E non vedi che sto fingendo,
e non mi guardi già più,
col tuo fare distratto.

Un'ora, un giorno o poco più,
per quanto ancora ti crederò?
Solo e perso e più confuso non avresti voluto.
Vedermi scivolare via,
fuori dalle tue mani.. che fantasia!
Fuori dalla tua vita ma mi hai preso soltato in giro.

E ora vedi che sto ridendo?
E chi mi guarda non sei tu,
tu eri sempre distratto.
Ora che mi sto divertendo,
chi mi cerca non sei tu,
tu eri troppo distratto.

(Le pagine),
strappa..le,
(dei giorni con me),
non mi rivedrai più,
(puoi bruciarle perchè),
e non mi ferirai,
(non mi rivedrai),
e non mi illuderai,
(non mi ferirai),
(non m'illuderai),
e non sarà,
(non mi tradirai),
mai più,
(come credi).

Per un'ora, un giorno forse un pò di più,
non girava il mondo se non c'eri tu,
e non volermi male adesso se non ti riconosco. 




martedì 10 aprile 2012

Mango - La Rondine

[2002]


La Rondine



Ti vorrei,ti vorrei
come sempre ti vorrei
notte farà,mi penserai
ma tu che ne sai dei sogni
quelli son miei, non li vendo
Che ne sai,che ne sai
chissà che mi scriverai
forse un addio,o forse no
ma tu che ne sai dei sogni...
Nonostante tu sia la mia rondine
andata via,sei il mio volo a metà
sei il mio passo nel vuoto
Dove sei,dove sei
Dove sei,dove sei dove sei
Unico amore che...rivivrei
sai di vento del Nord
sai di buono ma non di noi
stessa luna a metà
sei nel cielo sbagliato...
Non lo so,non lo so
quanto tempo ammazzerò
mio libro mio,non ti leggerò
baciandoti sulla bocca...
lo scriverò un altra volta...
Nonostante tu sia.....

nonostante tu sia la mia rondine andata via
stessa luna a metà
sei nel cielo sbagliato....