Elton John - Don't let the sun goes down on me

[1974]

Don’t let the sun goes down on me I can’t light no more of your darkness All my pictures seem to fade to black and white I’m growing tired and time stands still before me frozen here on the ladder of my life Too late to save myself from falling I took a chance and changed your way of life But you misread my meaning when I met you, closed the door and left me blinded by the light Chorus: Don’t let the sun go down on me Although I search myself, it’s always someone else I see I’d just allow a fragment of your life to wander free But losing everything is like the sun going down on me I can’t find, oh the right romantic line But see me once and see the way I feel Don’t discard me just because you think I mean you harm But these cuts I have, oh they need love to help them heal Chorus x 2

Non lasciare che il sole tramonti su di me Non riesco ad illuminare oltre la tua oscurità Tutte le mie fotografie Sembrano scolorire nel bianco e nero Mi sto stancando E il tempo sta fermo davanti a me Congelato qui sulla smagliatura della mia vita Troppo tardi per salvarmi dalla caduta Ho rischiato E ho cambiato il tuo stile di vita Ma tu hai frainteso le mie intenzioni Quando ti ho incontrato, hai chiuso la porta E mi hai lasciato accecato dalla luce Rit: Non lasciare che il sole tramonti su di me Benché io cerchi me stesso, È sempre qualcun altro che vedo Permetterei appena ad un frammento Della tua vita di vagare libero Ma perdere tutto è come il sole  Che tramonta su di me Non riesco a trovare il verso romantico adatto Ma guardami una volta E senti cosa provo Non scaricarmi solo Perché pensi che io voglia farti del male Ma questi tagli che ho, Oh hanno bisogno di amore che li aiuti a guarire Rit x 2

Elton John - Something about the way you look tonight

[1997]

Something about the way you look tonight There was a time  I was everything and nothing all in one  When you found me  I was feeling like a   cloud across the sun  I need to tell you  how you light up every second of the day  But in the moonlight  you just shine like a beacon on the bay Chorus: And I can’t explain  but it’s something about the way you look tonight  Takes my breath away  It’s that feeling I get about you,  deep inside  And I can’t describe  but it’s something about the way you look tonight  Takes my breath away  the way you look tonight With your smile  you pull the deepest secrets from my heart  In all honesty  I’m speechless  and I don’t know where to start Chorus And I can’t explain  but it’s something about the way you look tonight  Oh, takes my breath away  It’s that feeling I get about you,  deep inside  And I can’t describe  but it’s something about the way you look tonight  Takes my breath away  the way you look tonight The way you look tonight  (ad lib.)

Qualcosa nel tuo aspetto di stanotte C’era un tempo  in cui ero tutto e niente nello stesso tempo  Quando mi hai trovato  mi sentivo come una  nuvola attraversata dal sole  Ho bisogno di dirti  come illumini ogni attimo del giorno  Ma al chiaro di luna  brilli proprio come un faro sulla baia Rit  E non so spiegarlo  ma è qualcosa nel tuo aspetto di stasera  Mi toglie il fiato  È quella emozione che mi fai sentire  nel profondo  E non so descriverla  ma è qualcosa nel tuo aspetto di stasera  Mi toglie il fiato  il tuo aspetto di stasera Col tuo sorriso  tiri fuori dal mio cuore i segreti più profondi  In tutta onestà  sono senza parole  e non so da dove cominciare Rit E non so spiegarlo  ma è qualcosa nel tuo aspetto di stasera  Oh, mi toglie il fiato  È quella emozione che mi fai sentire  dentro, nel profondo  E non so descriverla  ma è qualcosa nel tuo aspetto di stasera  Mi toglie il fiato  il tuo aspetto di stasera Il tuo aspetto di stasera (ad libitum)

Elton John - Crocodile rock

[1972]

Crocodile Rock I remember when rock was young  Me and Suzie had so much fun  Holding hands and skimming stones  Had an old gold Chevy  And a place of my own     But the biggest kick I ever got  Was doing a thing  Called the Crocodile Rock  While the other kids  Were Rocking Round the Clock  We were hopping and bopping  To the Crocodile Rock     Well Crocodile Rocking  Is something shocking  When your feet just can't keep still  I never knew me a better time  And I guess I never will     Oh Lawdy mama those Friday nights  When Suzie wore her dresses tight  And the Crocodile Rocking  Was out of sight     But the years went by  And the rock just died  Suzie went and left us  For some foreign guy  Long nights crying  By the record machine  Dreaming of my Chevy  And my old blue jeans     But they'll never kill  The thrills we've got  Burning up to the Crocodile Rock  Learning fast as the weeks went past  We really thought The Crocodile Rock would lasts

Il rock del Coccodrillo Ricordo quando il rock era giovane  Io e Suzie ci divertivamo così tanto  Tenendoci per mano e giocando a campanile  Avevo una vecchia Chevy dorata  E un appartamento tutto mio     Ma la cosa che mi divertiva di più  Era fare una cosa  Che si chiamava il Rock Del Coccodrillo  Mentre gli altri ragazzi  Ballavano il "Rock 'Round The Clock"  Noi saltavamo e ci contorcevamo  Con il Rock Del Coccodrillo     Beh, il Rock Del Coccodrillo  è qualcosa di sorprendente  Quando i tuoi piedi non possono stare fermi  Non mi sono mai divertito tanto  E credo che non lo farò mai     Oh ricordi mamma quei venerdì sera  Quando Suzie indossava i suoi vestiti stretti  E il Rock Del Coccodrillo  Era fuori portata    Ma gli anni passarono  E il rock semplicemente morì  Suzie se ne andò e ci lasciò  Per uno straniero  Lunghe notti trascorse piangendo  Vicino al giradischi  Sognando la mia Chevy  E i miei vecchi blue jeans     Ma non uccideranno mai  Le emozioni che abbiamo avuto  Scaldandoci con il Rock Del Coccodrillo  Imparando in fretta mentre le settimane passavano  Eravamo veramente sicuri  Che il Rock Del Coccodrillo sarebbe durato

Elton John- Sorry seems to be the hardest word

[1976]

Sorry seems to be the hardest word What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there What do I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What do I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word.

Scusa sembra essere la parola più difficile Che cosa devo fare perché tu mi ami Che cosa devo fare perché t'importi che cosa faccio quando il fulmine mi colpisce e mi sveglio per scoprire che tu non ci sei? Che cosa devo fare perché tu mi voglia Che cosa devo fare per essere ascoltato, che cosa dico quando tutto è finito? E scusa sembra essere la parola più difficile. E' triste, così triste è una triste, triste situazione e sta diventando sempre più assurda. E' triste, così triste perchè non possiamo risolvere a parole? Oh, mi pare che scusa sembra essere la parola più difficile. Che cosa devo fare perché tu mi ami che cosa devo fare per essere ascoltato Che cosa faccio quando il fulmine mi colpisce Che cosa devo fare che cosa devo fare quando scusa sembra essere la parola più difficile.

Elton John - Can you feel the love tonight

[1994]

Can you feel the love tonight? There's a calm surrender To the rush of day When the heat of a rolling world Can be turned away An enchanted moment And it sees me through It's enough for this restless warrior Just to be with you And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough For this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight? How it's laid to rest It's enough To make kings and vagabonds Believe the very best There's a time for everyone If they only learn That the twisting kaleidoscope Moves us all in turn There's a rhyme and reason To the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager Beats in time with yours

Riesci a sentire l’amore, stanotte? C'è una tranquilla resa Alla fretta del giorno Quando il calore di un mondo che gira Può essere allontanato Un momento incantato E mi guarda attraverso Ed è sufficiente per questo guerriero senza posa Stare semplicemente con te   E riesci a sentire l'amore stanotte? È dove siamo noi È sufficiente Per questo vagabondo dagli occhi spalancati Che si sia arrivati così lontano E riesci a sentire l'amore questa sera? Come giace per riposarsi È sufficiente A fare in modo che re e vagabondi Credano nel meglio   C'è un tempo per tutti Se soltanto imparassero Quando il caleidoscopio che gira Muove a turno tutti noi C’è una poesia ed una ragione Che spiegano il mondo selvaggio là fuori Quando il cuore di questo viaggiatore sospinto dalle stelle Batte a tempo con il tuo

Elton John - Your song

[1969]

Your song It's a little bit funny, this feeling inside I’m not one of those, who can easly hide I don’t have much money, but boy if I did I’d buy a big house where we both could live If I was a sculptor, but then again no, or a man who makes potions in a travelling show... I know it’s not much, but it’s the best I can do: My gift is my song, and this one’s for you And you can tell everybody, this is your song It may be quite simple but now that it’s done. I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world. I sat on the roof and kicked off the moss Well a few of the verses well they’ve got me quite cross But the sun’s been quite kind while I wrote this song. It’s for people like you, that keep it turned on. So excuse me forgetting, but these things I do you see I’ve forgotten, if they’re green or they’re blue anyway the thing is, what I really mean, yours are the sweetest eyes I’ve ever seen And you can tell everybody, this is your song It may be quite simple but now that it’s done, I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world. I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world.

La tua canzone È quasi divertente, questo sentimento che ho dentro Non sono uno di quelli che riescono a nasconderlo facilmente Non ho molto denaro, ma, accidenti, se l’avessi comprerei una grande casa dove potremmo vivere insieme.   Se fossi uno scultore, ma non lo sono, o uno che prepara pozioni in uno show itinerante... So che non è molto, ma è il meglio che so fare: Il mio regalo è questa mia canzone, e questa è per te E puoi dirlo a tutti che questa è la tua canzone Può darsi che sia piuttosto banale, ma ormai è fatta. Spero che non ti dispiaccia, spero che non ti dispiaccia che io abbia messo in versi di Quanto è meravigliosa la vita finchè tu sei al mondo. Mi sono seduto sul tetto e calcaito via il muschio Allora alcuni versi beh, mi sono proprio balenati nella mente Ma il sole è stato davvero gentile mentre scrivevo questa canzone È per le persone come te che è ancora acceso E scusami per averlo scordato ma è una cosa che mi succede lo vedi, ho dimenticato se sono verdi o azzurri comunque ciò che conta, quello che voglio davvero dire, è che i tuoi sono gli occhi più dolci che ho mai visto E puoi dirlo a tutti, questa è la tua canzone Può darsi che sia piuttosto banale, ma ormai è fatta. Spero che non ti dispiaccia, spero che non ti dispiaccia quello che ho messo in versi Come è meravigliosa la vita finchè tu sei al mondo. Spero che non ti dispiaccia, spero che non ti dispiaccia quello che ho messo in versi Come è meravigliosa la vita finchè tu sei al mondo.

Elton John - Candle in the wind

[1973]

Candle in the wind Goodbye Norma Jean Though I never knew you at all You had the grace to hold yourself While those around you crawled They crawled out of the woodwork And they whispered into your brain They set you on the treadmill And they made you change your name   Chorus: And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never knowing who to cling to When the rain set in And I would have liked to have known you But I was just a kid Your candle burned out long before Your legend ever did Loneliness was tough The toughest role you ever played Hollywood created a superstar And pain was the price you paid Even when you died Oh the press still hounded you All the papers had to say Was that Marilyn was found in the nude Goodbye Norma Jean Though I never knew you at all You had the grace to hold yourself While those around you crawled Goodbye Norma Jean From the young man in the 22nd row Who sees you as something as more than sexual More than just Our Marilyn Monroe

Candela nel vento Addio Norma Jean Anche se non ti ho mai conosciuta Possedevi la grazia di rimanere composta Mentre gli altri intorno a te strisciavano Strisciavano fuori dalla falegnameria E ti sussurravano all’orecchio Ti diedero un lavoro duro E ti fecero cambiar nome   Rit: E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita Come una candela nel vento Senza sapere a chi aggrapparti Quando cominciava a piovere E mi sarebbe piaciuto averti conosciuta Ma ero solo un ragazzino La tua candela si spense molto prima Di quanto abbia mai fatto la tua leggenda   La solitudine era dura Il ruolo più duro che tu abbia mai interpretato Hollywood creò una superstar E il dolore fu il prezzo che pagasti Persino quando sei morta Oh la stampa continuò a perseguitarti Tutti i giornali dovevano dire Il fatto fu che Marylin era stata trovata nuda   Addio Norma Jean Anche se non ti ho mai conosciuta Tu avevi la grazia di rimanere composta Mentre gli altri intorno a te strisciavano Addio Norma Jean Dal giovane della ventiduesima fila Che ti vede come qualcosa di più che sensuale Più che semplicemente La nostra Marylin Monroe