video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 13 agosto 2014

Stevie Nicks - Has Anyone Ever Written Anything For You

1998


Has Anyone Ever Written Anything For You 

 

 Has anyone ever written anything for you
In all your darkest hours
Have you ever heard me sing
Listen to me now
You know I'd rather be alone
Than be without you
Don't you know

Has anyone ever given anything to you
In your darkest hours
Did you ever give it back
Well, I have
I have given that to you
If it's all I ever do
This is your song

And the rain comes down
There's no pain and there's no doubt
It was easy to say
I believed in you everyday
If not for me
Then do it for the world

Has anyone ever written anything for you
In your darkest sorrow
Did you ever hear me sing
Listen to me now
You know I'd rather be alone
Than be without you
Don't you know

So, if not for me, then
Do it for yourself
If not for me then
Do it for the world
Poet... priest of nothing
Poet... priest of nothing

 

TRADUZIONE

 

 Qualcuno ha mai scritto qualcosa per te
In tutte le tue ore più buie
Mi hai mai sentito cantare
Ascoltami adesso
Sai che preferirei essere sola
Che stare senza di te
Non lo sai
Qualcuno ti ha mai dato qualcosa
Nelle tue ore più buie
Hai mai dato esso indietro
Beh io si
l'ho dato a te
Se è tutto quello che faccio
Questa è la tua canzone

E la pioggia scende
Non non c'è nessun dolore e non c'è dubbio
Era facile dire
Ho creduto in te tutti i giorni
Se non per me allora
Lo faccio per il mondo

Ha qualcuno mai scritto nulla per te
Nella tua tristezza più scura
Mi hai mai sentito cantare
Ascoltami adesso
Sai che preferirei essere sola
Che stare senza di te
Non lo sai

Quindi, se non per me, poi
Lo faccio per te
Se non per me allora
Lo faccio per il mondo
Poet...Priest di nulla
Leggenda...