Jeff Buckley - Everybody here wants you

[1998]

Everybody here wants you

Qui tutti vogliono te

Twenty-nine pearls in your kiss A singing smile Coffee smell and lilac skin Your flame in me Twenty-nine pearls in your kiss A singing smile Coffee smell and lilac skin Your flame in me I’m only here for this moment I know everybody here wants you I know everybody here thinks he needs you I’ll be waiting right here just to show you How our love will blow it all away Hmm, such a thing of wonder in this crowd I’m a stranger in this town You’re free with me And our eyes locked in downcast love I sit here proud Even now you’re undressed in your dreams with me Oh, I’m only here for this moment I know everybody here wants you I know everybody here t hinks he needs you I’ll be waiting right here just to show you How our love will blow it all away I know the tears we cried Have dried on yesterday The sea of fools has parted for us There’s nothing in our way My love Don’t you see, don’t you see? You’re just the torch to put the flame to all our guilt and shame And I’ll rise like an ember in your name I know I, I know I I know everybody here wants you I know everybody here thinks he needs you I’ll be waiting right here just to show you Oh let me show you That love can rise, rise just like embers Love can taste like the wine of the ages, oh babe, And I know they all looks so good from a distance But I tell you I’m the one I know everybody here, well, thinks he needs you Think he needs you And I’ll be waiting right here just to show you.

Ventinove perle nel tuo bacio, un sorriso che canta, Profumo di caffè e pelle di lillà, la tua fiamma in me. Venti nove perle nel tuo bacio, un sorriso che canta, Profumo di caffè e pelle di lillà, la tua fiamma in me. Sono qui solo per questo momento. Io so che tutti qui ti vogliono. Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te. Attenderò qui solo per mostrarti Come il nostro amore soffierà tutto via. Che cosa sorprendente in questa folla, Sono straniero in questa città, tu sei libera con me. Ed i nostri occhi bloccati in un amore abbattuto, io siedo orgoglioso. Anche quando tu sei svestita nei tuoi sogni con me. Sono qui solo per questo momento. Io so che tutti qui ti vogliono. Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te. Attenderò qui solo per mostrarti Come il nostro amore soffierà tutto via. So che le lacrime che abbiamo pianto saranno asciutte domani. Il mare degli idioti si è diviso per noi, non c'è nulla sulla nostra strada, amore mio. Non lo vedi, non lo vedi? Tu sei solo la torcia per mettere fuoco a tutta la nostra colpa e vergogna, E io salirò come brace nel tuo nome. Tu mi conosci, mi conosci, Io so che tutti qui ti vogliono. Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te. Attenderò qui solo per mostrarti lascia che ti mostri che l'amore può salire, salire come brace. L'amore può avere il gusto del vino antico, piccola. E io so che tutti sembrano così belli dalla distanza, Ma io ti dico che sono l'unico. Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te, pensano di avere bisogno di te. E io attenderò qui solo per mostrartelo.

Jeff Buckely - Lilac wine

[2004]

Lilac Wine

Vino di lillà

I lost myself on a cool damp night I gave myself in that misty light Was hypnotized by a strange delight Under a lilac tree I made wine from the lilac tree Put my heart in its recipe It makes me see what I want to see And be what I want to be When I think more than I want to think Do things I never should do I drink much more that I ought to drink Because it brings me back you Lilac wine is sweet and heady, Like my love Lilac wine, I feel unsteady, Like my love Listen to me, I cannot see clearly Isn't that she, coming to me Nearly here Lilac wine is sweet and heady, Where's my love Lilac wine, I feel unsteady, Where's my love Listen to me, why is everything so hazy Isn't that she, or am I just going crazy, dear Lilac wine, I feel unready for my love Feel unready, for my love.

Mi sono perso in una notte umida e fredda Mi sono dato in quella luce nebbiosa Sono stato ipnotizzato da una strana delizia Sotto un albero di lillà Ho ricavato vino dall'albero di lillà Ho messo il mio cuore in questa ricetta Mi fa vedere ciò che voglio vedere Ed essere ciò che voglio essere Quando penso più di quanto voglio pensare Faccio cose che non dovrei mai fare Bevo molto più di quanto dovrei Perché mi riporta da te Il vino di lillà è dolce e dà alla testa, Come il mio amore Vino di lillà, Mi sento barcollante, Come il mio amore Ascoltami, non riesco a vedere con chiarezza Quella non è lei, che arriva da me? Quasi qui Il vino di lillà è dolce e dà alla testa, Dov'è il mio amore? Vino di lillà, mi sento barcollante, Dov'è il mio amore? Ascoltami, perché è tutto così indistinto? Quella non è lei, o sto solo impazzendo, cara? Vino di lillà, non mi sento pronto per il mio amore Non mi sento pronto per il mio amore

Jeff Buckley - Grace

 [2004]

Grace

Grazia

There's the moon asking to stay Long enough for the clouds to fly me away Well it's my time coming, I'm not afraid, afraid to die My fading voice sings of love But she cries to the clicking of time, Wait in the fire... And she weeps on my arm Walking to the bright lights in sorrow Oh drink a bit of wine we both might go tomorrow Oh my love... And the rain is falling and I believe my time has come it reminds me of the pain I might leave behind Wait in the fire... And I feel them drown my name So easy to know and forget with this kiss I'm not afraid to go, but it goes so slow, slow Wait in the fire, wait in the fire Wait in the fire...

C’è la luna che chiede di restare Abbastanza perché le nuvole  mi facciano volare via Bene, è giunto il momento per me di andare, non ho paura, paura di morire La mia flebile voce, canta d’amore Ma lei piange per il battere del tempo Aspetta nel fuoco... E lei piange sul mio braccio Camminando verso le luci scintillanti nel dolore Oh, bevi un po’ di vino, potremmo andarcene entrambi domani Oh, amore mio... E la pioggia sta cadendo e credo che sia giunta la mia ora E mi ricorda il dolore che devo lasciarmi dietro Aspetto nel fuoco... E li sento soffocare il mio nome È così facile sapere e dimenticare con questo bacio Non ho paura di andare, ma procede così lentamente, lentamente Aspetto nel fuoco, aspetto nel fuoco Aspetto nel fuoco...

Jeff Buckley - Last Goodbye

[2004]

Last Goodbye

L’ultimo addio

This is our last goodbye I hate to feel the love between us die But it's over Just hear this and then I'll go You gave me more to live for More than you'll ever know This is our last embrace Must I dream and always see your face? Why can't we overcome this wall Well, maybe it's just because I didn't know you at all Kiss me, please kiss me But kiss me out of desire, babe, and not consolation You know it makes me so angry 'cause i know that in time I'll only make you cry, this is our last goodbye Did you say 'no, this can't happen to me,' And did you rush to the phone to call? Was there a voice unkind in the back of your mind Saying maybe you didn't know him at all You didn't know him at all, oh, you didn't know Well, the bells out in the church tower chime Burning clues into this heart of mine Thinking so hard on her soft eyes and the memories Offer signs that it's over... it's over

Questo è il nostro ultimo addio Odio sentire che l'amore tra noi due finisca Ma è finito Ascolta solo queste parole e poi me ne andrò Mi hai dato qualcosa in più per cui vivere Molto più di quanto tu possa immaginare Questo è il nostro ultimo abbraccio Devo sognare e vedere per sempre il tuo volto? Perché non possiamo superare questo muro? Ecco, forse è proprio perché non ti conoscevo per niente Baciami, per favore baciami Ma baciami senza desiderio, bimba, e non sia un bacio di consolazione Sai che mi fa così arrabbiare perchè so che tra un po' Ti farò soltanto piangere, questo è il nostro ultimo addio Hai detto "no, questo non può succedere a me" E sei corsa al telefono per chiamare? C'era una voce fastidiosa nella tua testa che ti diceva che forse non lo conoscevi per niente? Non lo conoscevi per niente, oh, non lo conoscevi Ecco, le campane fuori in cima al campanile Indizi che bruciano dentro al mio cuore pensando ardentemente ai suoi occhi dolci e i ricordi mi offrono i segni per dire che è finita...è finita

Jeff Buckley - Forget her

[2004]

Forget her While this town is busy sleeping all the noises died away I walk the streets to stop my weeping ‘cause she'll never change her ways Don't fool yourself she was heartache from the moment that you met her my heart feels so still as I try to find the will to forget her somehow Oh I think I've forgotten her now Her love is a rose pale and dying dropping her petals and men unknown all full of wine the world before her or sober with no place to go Don't fool yourself she was heartache from the moment that you met her my heart is frozen still cause I try to find the will to forget her somehow she's somewhere out there now Oh my tears are falling down as I try to forget her love was a joke from the day that we met all of the words, all of the men all of my pain when Ii think back to when remember her hair as it shone in the sun the smell of the bed when I knew what she'd done tell yourself over and over you won’t ever need her again Don't fool yourself she was heartache from the moment that you met her my heart is frozen still cause I try to find the will to forget her somehow she's somewhere out there now (x2)

Dimenticala Mentre questa città è occupata a dormire Tutti i rumori sono svaniti lentamente Cammino per strada per fermare il mio pianto Poiché lei non cambierà mai Non prenderti in giro Lei è stata un'angoscia Sin dal momento in cui l'hai incontrata Il mio cuore si sente fermo Quando provo a trovare la forza di dimenticarla in qualche modo Oh, penso di averla dimenticata Il suo amore è una rosa, pallida e morente Cadono i suoi petali, e uomini sconosciuti Tutto pieno di vino, il mondo davanti a lei o sobrio senza un luogo dove andare Non prenderti in giro Lei è stata un'angoscia Sin dal momento in cui l'hai incontrata Il mio cuore è ancora congelato perché provo a cercare la forza di dimenticarla in qualche modo Lei adesso è lì fuori da qualche parte Tutte le mie lacrime scendono Mentre cerco di dimenticare Il suo amore era uno scherzo Dal giorno in cui ci siamo visti Tutte le parole, tutti i suoi uomini Tutto il mio dolore Quando ripenso a quando Ricordo i suoi capelli Mentre splendevano al sole L'odore del letto Quando ho capito cosa avevo fatto Dì a te stesso continuamente che Tu non avrai mai più bisogno di lei Non prenderti in giro Lei è stata un'angoscia Sin dal momento in cui l'hai incontrata Il mio cuore è ancora congelato perché provo a cercare la forza di dimenticarla in qualche modo Lei adesso è lì fuori da qualche parte (x2)

Jeff Buckley - Moodswing Whiskey

[2000]

Mood Swing Whiskey Mood swing whiskey Drank it all in the Trailer Waiting for the dark to move in Sitting in my step-sister's kitchen Horseflies on the window sill Eyes trained on the lemon king And wishing it were a gun I'm thinking of our wedding rings Trapped inside the heater Spring water on the floor of this Sex starved room The nightmare's fires burn The waves of bliss I tried to stop it with my hand I was lost in the kiss With you Mood swing whiskey Your bliss, the actress, Bliss, the assassin Bliss, the abyss Did a crazy shot of whiskey In about zero to sixty All I could see was the beer I face the future with a drink in my right Eyes to the sparkling gloom Body naked, afraid, and amazed Say boost me up to your junkyard paradise Boost me up to your junkyard paradise With a sweet-ass photo of you She cheated, and she lied, and you stole her Stung my tongue just like Sweat from her shoulder Ooh, mood swing whiskey Your love, the destroyer Love, the destroyer Love, love Yes mood swing whiskey has my brain Only you can break this chain Are you here in my bed again Can you hear my love again (x4) Run down the subway station babe I'm packing my rod All and present histories erased I am a punishing god Mood swing whiskey Yeah the leaves are made of Messy things again And I said this is all the headless acrobats Faces crushed in the circus dust All for the law of gravity And the price of admission Beautiful loser warm hearts have let you down Beautiful loser warm hearts have left you Oh no, you... I think of mankind in quotation marks Ever since I took a drink from you This is for all the headless acrobats Faces crushed in the circus dust All in the name of gravity And the price of admission Beautiful loser while eyes have let you now Beautiful loser while eyes have let you now Cause you're beautiful I think of mankind in quotation marks Ever since I took a drink of you

Il Whisky dell’umore instabile Il Whisky dell’umore instabile L'ho bevuto tutto di mattina Mentre aspettavo che l’oscurità penetrasse Seduto nella cucina della mia sorellastra, Tafani sul davanzale della finestra, Occhi puntati sul Lemon King Augurandomi che ci fosse una pistola Sto pensando alle nostre fedi Incastrate dentro la stufa, Pioggia primaverile sul pavimento di questa Stanza affamata di sesso. I fuochi dell’incubo bruciano Ondate di piacere Con la mano ho cercato di fermarlo Ero perso in un bacio Con te Il Whisky dell’umore instabile la tua estasi, l’attrice, Estasi, l’assassina Estasi, l’abisso Ho  fatto una folle bevuta di whisky In circa un minuto Tutto ciò che riuscivo a vedere era la birra Guardo al futuro con l’alcol nella destra Con occhi rivolti alle tenebre sfavillanti, Il mio corpo è nudo, impaurito e stupito Dico: Portami nel mio paradiso d’immondizia Portami nel mio paradiso di immondizia Con una fantastica foto di te E’ stata infedele, e ha mentito, E tu me l’hai portata via Mi sono morso la lingua proprio come Il sudore delle sue spalle Ooh, whisky dell’umore instabile Il tuo amore è distruzione Il tuo amore, la distruzione Amore, amore Sì,il whisky dell’umore instabile Mi ha preso il cervello Solo tu puoi liberarmi da queste catene Sei di nuovo qui nel mio letto? Riesci a sentire ancora il mio amore?(x4) Corri giù nella metro, tesoro Rinuncio a fare l’amore Tutto, e la storia presente cancellati Sono un dio che punisce Whisky dell’umore instabile Sì, gli addii sono fatti di nuovo di confusione E dissi che tutto questo è per degli acrobati incoscienti Il loro visi schiantati nella cenere del circo Tutta colpa della legge di gravità E del prezzo del biglietto di ingresso I cuori caldi dei bei perdenti ti hanno delusa I cuori caldi dei bei perdenti ti hanno lasciata Oh no, tu… Del genere umano ne parlo fra virgolette Da quando ho accettato da bere da te Questo è  per degli acrobati incoscienti Il loro visi schiantati nella cenere del circo Tutta colpa della legge di gravità E del prezzo del biglietto di ingresso Un bel perdente te lo ha concesso, ora Un bel perdente te lo ha concesso, ora Perché sei bella Del genere umano ne parlo fra virgolette Da quando ho accettato da bere da te