Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock
You never know, you might find it here on
Black Country Rock
Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it's much too hazy
You can leave my friend and me with fond adieu.
Roccia del Paese Nero Venite su con un cavallo da soma e riposatevi qui sulla Roccia del Paese Nero. Non si può mai sapere, potreste trovarlo qui sulla Roccia del Paese Nero. Qualcuno dice che la veduta è pazzesca Ma voi potreste avere un'altra opinione E se è veramente troppo confuso Potete abbandonare me e il mio amico con un affettuoso addio.
We passed upon the stair, we spoke of was and when
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago
Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With The Man Who Sold The World
I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched for form and land, for years and years I roamed
I gazed a gazely stare at all the millions here
We must have died alone, a long long time ago
Who knows? not me
We never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World.
L'uomo che vendette il mondo
Passammo sulle scale, parlammo di questo e quello
Malgrado non fossi lì, lui disse che ero suo amico
Il che mi sorprese, parlai ai suoi occhi
Pensavo che eri morto solo, molto molto tempo fa.
Oh no, non io
Io non ho mai perso il controllo.
Sei di fronte
All'Uomo Che Vendette il Mondo.
Ho riso e gli ho stretto la mano, e sono tornato a casa
Ho cercato una forma e una terra, per anni e anni ho vagato
Ho fissato intensamente tutti i milioni che ci sono qui.
Fra i fiori tropicali, fra grida di dolcezza, la lenta, lieve brezza scivolava
e piano poi portava, fischiando fra la rete, l' odore delle sete e della spezia.
Leone di Venezia, Leone di San Marco, l' arma cristiana è al varco dell' Oriente:
ai porti di ponente il mare ti ha portato i carichi di avorio e di broccato.
Le vesti dei mercanti trasudano di ori, tesori immani portano le stive;
si affacciano alle rive le colorate vele, fragranti di garofano e di pepe.
Trasudano le schiene schiantate dal lavoro, son per la terra mirra, l' oro e incenso.
Sembra che sia nel vento su fra la palma somma il grido del sudore e della gomma.
E l' Asia par che dorma, ma sta sospesa in aria l' immensa, millenaria sua cultura:
i bianchi e la natura non possono schiacciare i Buddha, i Chela, gli uomini ed il mare.
Leone di San Marco, leone del profeta, ad est di Creta corre il tuo vangelo;
si staglia contro il cielo il tuo simbolo strano: la spada e non il libro hai nella mano.
Terra di meraviglie, terra di grazie e mali, di mitici animali da bestiari;
s' arriva dai santuari, fin sopra all' alta plancia, il fumo della gangia e dell'incenso.
E quel profumo intenso è rotta di gabbiani, segno di vani simboli divini
e gli uccelli marini additano col volo la strada del Katai per Marco Polo.
...Ma bella più di tutte l' isola non trovata, quella che il Re di Spagna s' ebbe da suo cugino,
il Re di Portogallo, con firma suggellata
e "bulla" del pontefice in Gotico-Latino...
Il Re di Spagna fece vela cercando l' isola incantata,
però quell'isola non c'era e mai nessuno l'ha trovata:
svanì di prua dalla galea come un' idea,
come una splendida utopia, è andata via e non tornerà mai più...
Le antiche carte dei corsari portano un segno misterioso
e ne parlan piano i marinai con un timor superstizioso:
nessuno sa se c'è davvero od è un pensiero,
se, a volte, il vento ne ha il profumo è come il fumo che non prendi mai!
Appare, a volte, avvolta di foschia, magica e bella,
ma se il pilota avanza su mari misteriosi è già volata via,
tingendosi d'azzurro, color di lontananza...
Il Re di Spagna fece vela cercando l'isola incantata...
Lui e lei s'incontrano nel giorno mentre la città d'attorno sembra nuova.
Lui e lei riscoprono le cose che credevano perdute nella noia.
Tutto il piacere di sentirsi chiedere la propria breve vita,
la frase conosciuta, la storia già narrata.
Lui e lei, a leggere i poeti che nessuno al mondo poi leggerà mai.
Lui e lei, riempire di sospiri lunghe pause di pensieri mentre il suono del silenzio li accompagna...
Lui e lei s'incontrano d'accordo nel consueto vecchio posto d'ogni giorno.
Lui e lei ritrovano ogni cosa che già il tempo ha ricoperto con la noia.
Ed ogni giorno ormai sentirsi raccontare la storia conosciuta,
la frase risaputa, la propria morta vita.
Lui e lei, a leggere un giornale, camminando lungo il viale verso casa.
Lui e lei, riempire di pensieri, lunghe pause piene d'ira mentre il vuoto del silenzio li accompagna...
Hai preso la chitarra e suoni per me il tempo di imparare non l'hai e non sai suonare ma suoni per me La senti questa voce chi canta è il mio cuore amore amore amore è quello che so dire ma tu mi capirai I prati sono in fiore profumi anche tu ho voglia di morire non posso più cantare la colpa sei tu La prima cosa bella che ho avuto dalla vita è il tuo sorriso giovane sei tu Tra gli alberi una stella la notte si è schiarita il cuore è innamorato sempre più sempre più La senti questa voce chi canta è il mio cuore amore amore amore è quello che so dire ma tu mi capirai I prati sono in fiore profumi anche tu ho voglia di morire non posso più cantare la colpa sei tu La prima cosa bella che ho avuto dalla vita è il tuo sorriso giovane sei tu Tra gli alberi una stella la notte si è schiarita il cuore è innamorato sempre più sempre più La senti questa voce chi canta è il mio cuore amore amore amore è quello che so dire ma tu mi capirai
We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way
We've only begun
Before the rising sun we fly
So many roads to choose
We start out walking
And learn to run
And yes! We've just begun
Sharin' horizons that are new to us
Watchin' the signs along the way
Talkin' it over just the two of us
Workin' together day to day, together
And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes! We've just begun
Sharin' horizons that are new to us
Watchin' the signs along the way
Talkin' it over just the two of us
Workin' together day to day, together, together
And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes! We've just begun
Abbiamo solo iniziato Abbiamo appenainiziato a vivere Merlettobianco epromesse Un bacio di buon auspicio e siamosulla buona strada Abbiamoappena cominciato
Prima dell'alba voliamo via Tante stradetra cui scegliere Si cominciacol camminare Per impararea correre E sì! Abbiamoappena iniziato Condividiamo orizzonti che sono nuovi pernoi Guardando 'le indicazioni lungo la strada Parlandone solo tra noi due Lavorando giorno per giorno, insieme
E quandoarriva la serasi ride Abbiamo tantavita davanti Troveremoun posto dovenon c'èspazio per crescere E sì! Abbiamoappena iniziato Condividiamo orizzonti che sono nuovi pernoi Guardando 'le indicazioni lungo la strada Parlandone solo tra noi due Lavorando giorno per giorno, insieme E quandoarriva la serasi ride Abbiamo tantavita davanti Troveremoun posto dovenon c'èspazio per crescere E sì! Abbiamoappena iniziato
Quel giorno Renzo uscì, andò lungo quella strada
e una Ferrari contro lui si schiantò
il suo assassino lo aiutò e Renzo allora partì
verso un ospedale che lo curasse per guarir.
Quando Renzo morì io ero al bar
La strada era buia si andò al San Camillo
e lì non l’accettarono forse per l’orario
si pregò tutti i Santi ma s’andò al San Giovanni
e lì non lo vollero per lo sciopero
Quando Renzo morì io ero al bar
era ormai l’alba andarono al Policlinico
ma lo si mandò via perché mancava il vicecapo
c’era in alto il sole si disse che Renzo era morto
ma neanche al Verano c’era posto
Quando Renzo morì io ero al bar,
al bar con gli amici bevevo un caffè.
Stai dormendo ancora, Amore?
Io son sveglia e guardo te.
Con le dita mie leggere
ti sto dicendo quel che sei per me.
So che in tutti gli uomini che ho amato
io cercavo solo te
e per te
i miei occhi chiuderò,
per un istante morirò,
non avrò vissuto mai prima.
Per te
stamattina nascerà
una donna che non ha
abbracciato mai
né baciato mai,
quella donna che tu vuoi.
Fuori il giorno nasce piano piano
mentre guardo te.
Vorrei stringerti la mano
ma forse adesso stai sognando me
e so che in tutti gli uomini che ho amato
io cercavo solo te
e per te
i miei occhi chiuderò,
per un istante morirò,
non avrò vissuto mai prima.
Per te
stamattina nascerà
una donna che non ha
abbracciato mai,
né baciato mai,
quella donna che tu vuoi
e per te
i miei occhi chiuderò,
per un istante morirò,
non avrò vissuto mai prima.
Per te
stamattina nascerà
una donna
che non ha
abbracciato mai
e per te
i miei occhi chiuderò,
per un istante morirò,
non avrò vissuto mai prima.
Per te...
Father
It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
I was once like you are now,
and I know that it's not easy,
To be calm when you've found
something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow,
but your dreams may not.
Son
How can I try to explain,
when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
From the moment I could talk
I was ordered to listen.
Now there's a way and I know that
I have to go away.
I know I have to go.
Father
It's not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
(Son: Away Away Away,
I know I have to
Make this decision alone - no)
Son
All the times that I cried,
keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it.
If they were right, I'd agree,
but it's them They know not me.
Now there's a way and I know that
I have to go away.
I know I have to go.
(Father: Stay Stay Stay,
Why must you go and
Make this decision alone?)
Padre e Figlio
Padre Non è il momento di fare cambiamenti, rilassati e basta, prenditela comoda. Sei ancora giovane, questo è il tuo problema, c'è così tanto che devi conoscere, trovati una ragazza, sistemati, se vuoi puoi sposarti. Guarda me, sono vecchio, però sono felice Un tempo ero come tu sei ora, e so che non è facile, stare calmo quando vedi che sta per succedere qualcosa. Ma prenditi il tuo tempo, pensa molto perchè, pensa a tutto quel che hai. domani tu sarai ancora qui, ma i tuoi sogni potrebbero non esserci
Figlio Come posso provare a spiegargli? Quando lo faccio lui si gira dall'altra parte è sempre la solita vecchia storia. dal momento in cui ho imparato a parlare mi è stato ordinato di ascoltare ora c'è una via, e io so che devo andare via io so che devo andare
Padre Non è il momento di fare cambiamenti, rilassati e basta, prenditela comoda. Sei ancora giovane, questo è il tuo problema, c'è così tanto che devi conoscere, trovati una ragazza, sistemati, se vuoi puoi sposarti. Guarda me, sono vecchio, però sono felice
(Figlio:Via, via, via, io so che devo prendere la decisione da solo - no)
Figlio Tutte le volte che ho pianto, tenendomi tutto ciò che sapevo dentro è difficile, ma è più difficile ignorare ciò Se loro erano nel giusto, io accettavo, ma il problema è che non mi conosci ora c'è una via e io so che devo dandare via io so che devo andare. (Padre:Resta, resta, resta, Perchè devi andare e prendere la decisione da solo?)
Forse vuoi prendermi in giro
ma non sai che male fai.
Guarda che scherzi col fuoco
e sarai tu che brucerai.
Vuoi farmi scontare una colpa che non ho,
vuoi farmi soffrire
ma chi soffre di più sei tu.
Quando si sbaglia una volta
non si torna indietro mai,
anche se tu stai sbagliando
io so che indietro tornerai
perché del mio amore
fare a meno non potrai
e sempre di più,
e sempre di più,
in te sentirai,
ormai ormai,
che sei,
sei l'amore mio
e devi tornare insieme a me.
Sei l'amore mio
e sai che il tuo posto è qui con me,
ormai con me.
Forse vuoi prendermi in giro
ma non sai che male fai,
perché del mio amore
fare a meno non potrai
e sempre di più,
e sempre di più,
in te sentirai,
ormai ormai,
che sei,
sei l'amore mio
e devi tornare insieme a me.
Sei l'amore mio
e sai che il tuo posto è qui con me.
Sei l'amore mio
e devi tornare insieme a me.
Quanta rugiada nel giardino,
la notte non finiva mai.
Tu mi aspettavi, ero lontano
però vedevo gli occhi tuoi.
C'è stata un'altra nel mio cuore
ma son tornato accanto a te.
Per me ti chiami Candida
e il tuo corpo è una stella che s'illumina.
Lo so, ti ho fatto piangere
ma stasera sono qui, perdonami.
Lei chi è?
Non me lo chiedere,
non saprei cosa rispondere.
Lei chi è?
E' sta una follia.
Lei chi è?
Non è più mia.
Tu ti chiami Candida.
Dopo la polvere del vento
mi sei rimasta solo tu
e se il tuo amor non è d'argento
che importa, t'amo anche di più.
Un viso dolce che perdona,
ecco che cosa sei per me.
Lei chi è?
Non me lo chiedere,
non saprei cosa rispondere.
Lei chi è?
E' stata una follia.
Lei chi è?
Non è più mia
ma tu ti chiami Candida
e il tuo corpo è una stella che s'illumina.
Lo so, ti ho fatto piangere
ma stasera sono qui, perdonami.
Per me ti chiami Candida
e il tuo corpo è una stella che s'illumina.
Si sente nel vento
da molto lontano,
che un organo suona
e tu sei con me.
È giunto il momento,
ti parlo di noi
per dirti qualcosa
che forse già sai.
È diventato amore,
questa è la verità.
A che serve nasconderlo?
Ormai è amore,
è amore.
In fondo ai suoi occhi
si specchia il suo cuore,
ti senti felice,
felice anche tu.
È diventato amore,
questa è la verità.
A che serve nasconderlo?
Ormai è amore, è amore.
E' amore.
Questa notte vorrei
che i mie pensieri fossero parole
che come me nessuno,
nessuno ti ha saputo dire mai.
Se io fossi un poeta
ascolteresti dalla voce mia
quel che dicono gli occhi.
Amore, amore, amore, amore, amore.
Magia
d'una chitarra nella notte,
d'un fiore nato sulla sabbia
dove cammini tu.
Magia
sentir che questa mia vita
adesso è già nelle tue mani
ed io ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Quando scende la notte
la spiaggia solitaria aspetterà
noi due sempre vicini
con gli occhi dentro gli occhi innamorati.
Io non lo so perchè
ma il mare si è incantato questa sera,
sarà la prima volta
che un sogno per amore è verità.
Magia
d'una chitarra nella notte,
d'un fiore nato sulla sabbia
dove cammini tu.
Magia
sentire che questa mia vita
adesso è già nelle tue mani
ed io ti amo.
Si dice:
"nella vita, chi sbaglia pagherà"
ed io che t'ho lasciato
sai che ho pagato già
e mi vedi pentito
qui davanti a te,
a te.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.
Mi son giocato tutto
il meglio di una vita
e ho perso in un momento
la mia felicità,
ho sprecato il bene
che soltanto tu mi davi.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.
Ora ritorno a casa
ma che ragione c'è?
Nemmeno il vecchio cane
ormai mi aspetta più.
Chiudo gli occhi e aspetto
che un bel giorno tu
ritorni.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.
