video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 23 aprile 2014

Rick Astley - Never Gonna Give You Up


[1987]

 Never Gonna Give You Up 

We're no strangers to love 
You know the rules and so do I 
A full commitment's what I'm thinking of 
You wouldn't get this from any other guy 

I just wanna tell you how I'm feeling 
Gotta make you understand 

* Never gonna give you up 
Never gonna let you down 
Never gonna run around and desert you 
Never gonna make you cry 
Never gonna say goodbye 
Never gonna tell a lie and hurt you 

We've know each other for so long 
Your heart's been aching 
But you're too shy to say it 
Inside we both know what's been going on 
We know the game and we're gonna play it 

And if you ask me how I'm feeling 
Don't tell me you're too blind to see (x2)


give you up. give you up 
give you up, give you up 
never gonna give 
never gonna give, give you up 
never gonna give 
never gonna give, five you up 

I just wanna tell you how I'm feeling 
Gotta make you understand (x3)



Non ti lascerò mai

Non siamo estranei all'amore 
tu conosci le regole così come le conosco io 
un pieno impegno è quello a cui sto pensando 
e questo non riusciresti ad ottenerlo 
da nessun altro ragazzo 

voglio solo dirti come mi sento 
devo fartelo capire 

non ti lascerò mai 
non ti farò mai sentire giù 
non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 
non ti farò mai piangere 
non ti dirò mai addio 
non ti ferirò mai dicendoti una bugia 

ci conosciamo da così tanto tempo 
il tuo cuore ha sofferto molto 
ma sei troppo timida per dirlo 
entrambi sappiamo dentro di noi 
cosa sta succedendo 
conosciamo il gioco e ci giocheremo 

e se mi chiedi come mi sento 
non dirmi che tu sei troppo ceca per vederlo 

non ti lascerò mai 
non ti farò mai sentire giù 
non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 
non ti farò mai piangere 
non ti dirò mai addio 
non ti ferirò mai dicendoti una bugia 

lasciarti, lasciarti 
non ti lascerò mai... 

voglio solo dirti come mi sento 
devo fartelo capire 

non ti lascerò mai 
non ti farò mai sentire giù 
non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 
non ti farò mai piangere 
non ti dirò mai addio 
non ti ferirò mai dicendoti una bugia (x3)

sabato 19 aprile 2014

Passenger - Let her go


[2012]

Let her go

Well you only need the light when it’s burning low 
Only miss the sun when it starts to snow 
Only know you love her when you let her go 
Only know you’ve been high when you’re feeling low 
Only hate the road when you’re missing home 
Only know you love her when you let her go 
And you let her go 

Staring at the bottom of your glass 
Hoping one day you'll make a dream last 
But dreams come slow and they go so fast 
You see her when you close your eyes 
Maybe one day you'll understand why 
Everything you touch surely dies 

But you only need the light when it’s burning low 
Only miss the sun when it starts to snow 
Only know you love her when you let her go 
Only know you’ve been high when you’re feeling low 
Only hate the road when you’re missing home 
Only know you love her when you let her go 


Staring at the ceiling in the dark 
Same all empty feeling in your heart 
'Cause love comes slow and it goes so fast 
Well you see her when you fall asleep 
But never to touch and never to keep 
'Cause you loved her too much and you dived too deep 

Well you only need the light when it’s burning low 
Only miss the sun when it starts to snow 
Only know you love her when you let her go 
Only know you’ve been high when you’re feeling low 
Only hate the road when you’re missing home 
Only know you love her when you let her go 
And you let her go 
And you let her go 
Well you let her go 

'Cause you only need the light when it’s burning low 
Only miss the sun when it starts to snow 
Only know you love her when you let her go 
Only know you’ve been high when you’re feeling low 
Only hate the road when you’re missing home 
Only know your love her when you let her go 

'Cause you only need the light when it’s burning low 
Only miss the sun when it starts to snow 
Only know you love her when you’ve let her go 
Only know you’ve been high when you’re feeling low 
Only hate the road when you’re missin’ home 
Only know you love her when you’ve let her go 
And you let her go



Lasciala andare

Beh, hai bisogno della luce solo quando si sta spegnendo 
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare 
Ti rendi conto di amarla solo quando la lasci andare 

Ti rendi conto di essere arrivato in alto solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa 
Ti rendi conto di amarla solo quando la lasci andare 
E la lasci andare 

Fissi il fondo del tuo bicchiere 
Sperando un giorno di far durare il tuo sogno 
Ma i sogni arrivano lentamente e si infrangono così in fretta 

La vedi quando chiudi gli occhi 
Forse un giorno capirai perché 
Tutto ciò che tocchi muore sempre 

ma hai bisogno della luce solo quando si sta spegnendo 
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare 
Ti rendi conto di amarla solo quando la lasci andare 

Ti rendi conto di essere arrivato in alto solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa 
Ti rendi conto di amarla solo quando la lasci andare 

Fissi il soffitto nell’oscurità 
Hai sempre la solita sensazione di vuoto nel cuore 
Perché l’amore giunge lentamente ma sparisce in fretta 

La vedi quando ti addormenti 
Ma non riesci mai a toccarla o tenerla stretta 
Perché l’hai amata troppo e sei affondato troppo in profondità

Beh, hai bisogno della luce solo quando si sta spegnendo 
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare 
Ti rendi conto di amarla solo quando la lasci andare 

Ti rendi conto di essere arrivato in alto solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa 
Ti rendi conto di amarla solo quando la lasci andare 
E la lasci andare 
E la lasci andare 
Beh, la lasci andare

Pharrell Williams - Happy



[2013]

Happy

It might seem crazy what I'm about to say 
Sunshine she's here, you can take away 
I'm a hot air balloon, I could go to space 
With the air, like I don't care baby by the way 

Because I'm happy 
Clap along if you feel like a room without a roof 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like happiness is the truth 
Because I'm happy 
Clap along if you know what happiness is to you 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like that's what you wanna do 

Here come bad news talking this and that 
Yeah, give me all you got, don't hold back 
Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine 
Yeah, no offense to you don't waste your time 
Here's why 

Chrous

Happy, bring me down 
Can't nothing, bring me down 
Love is too happy to bring me down 
Can't nothing, bring me down 
I said bring me down 
Can't nothing, bring me down 
Love is too happy to bring me down 
Can't nothing, bring me down 
I said 

Chrous (x2)

Happy, bring me down 
Can't nothing, bring me down 
Love is too happy to bring me down 
Can't nothing, bring me down 
I said 

Chrous (x2)



Felice

Potrà sembrare pazzesco quello che sto per dire 
La luce del sole, lei è qui, puoi prenderti una pausa 
Sono una mongolfiera che potrebbe andare nello spazio 
Con l’aria di quello a cui non piace farlo, 
tesoro, ad ogni modo 

Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come una stanza senza un tetto 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se senti 
come se la felicità fosse la verità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se sai 
cosa significa per te la felicità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come se questo fosse ciò che vuoi fare 

Ecco che arrivano brutte notizie, parlando di questo e quello 
Beh, dammi tutto ciò che hai, non trattenerlo 
beh, probabilmente io dovrei metterti in guardia: io starò bene 
non per offenderti, ma non sprecare il tuo tempo, ecco perchè:

Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come una stanza senza un tetto 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se senti 
come se la felicità fosse la verità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se sai 
cosa significa per te la felicità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come se questo fosse ciò che vuoi fare 

niente può portarmi giù 
il mio livello è troppo in alto 
per portarmi giù 
niente può portarmi giù ho detto... 

Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come una stanza senza un tetto 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se senti 
come se la felicità fosse la verità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se sai 
cosa significa per te la felicità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come se questo fosse ciò che vuoi fare

lunedì 7 aprile 2014

Lene Marlin - You weren't There

2003


You weren't There



She came home just won the game
Long time struggle she fulfilled her dream
All she wanted was to make you proud
You weren't there

He had his birthday few days ago
He got some presents a big party too
And there were congratulation calls
As the years before not ever one from you

You weren't there distant far away
It's like this every day
They see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again

She cut herself on a piece of paper
It didn't hurt but she saw the blood
She could need that embrace you weren't there

Did he have to cry louder
Would that make you hear him
You see his heart was broken for the first time

You weren't there distant far away
It's like this every day
They see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again

Cannot turn back time
A wish yet to come true
They're making up these stories about you

You weren't there distant far away
It's like this every day
They see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again

Miss you once again





Ne-Yo - One in a Million

[2010]


One in a Million


jet setter
Go getter
Nothing better
Call me Mr. been there done that
Top model chick to your every day hood rat
Less than all but more than a few
But I've never met one like you

Been all over the world
Done a little bit of everything
Little bit of everywhere
With a little bit of everyone
All the girls I've been with
Things I've seen it takes much to impress
But sure enough you go it makes your soul stand up from all the rest

I can be in love
But I just don't know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working
All the girls don't matter
In your presence can't do what you do
There's a million girls around but I don't see no one but you

Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this

You're not a regular girl
You don't give a damn about your look
Talking about I can't do it for you
But you can do it for yourself
Even though that ain't so
Baby cause my dough don't know how to end
But that independent thing I'm with it
All we do is win baby

I could be in love
But I just don't know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working
All the girls don't matter
In your presence can't do what you do
There's a million girls around but I don't see no one but you

Baby you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this

Timing girl
Only one in the world
Just one of a kind
She mine

Ooh all that I can think about is what this thing could be
A future baby
Baby you're one of a kind
That means that you're the only one for me
Only one for me
Baby (girl) you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this


Shontelle - Impossible

[2010]


Impossible


I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know

Thinking all you need is there
Building faith on love is worst
Empty promises will wear
I know, I know

And know when all is gone
There is nothing to say
And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible!
Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did...


Nelly - Just a Dream

[2010]


Just a dream 


I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

I was at the top and now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cause I knew that it just ain't right

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher over I can't let it burn
And I just hope she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her. When will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

[2x]
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream