video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 31 luglio 2013

Avion Travel - Sentimento



[2000]

Sentimento

Sul mare luccica la luna in transito
biancheggia il corpo di una bestia acquamarina
ed è un incrocio tra il cielo e il fondo
cosa mai vista s'inabissa quando s'alza
maronna mia questo cos'è
Castellammare pesce non ce n'è

Sul mare luccica la nostra barca
tesa nel vento il suo nome è sentimento
stella d'argento sono contento
tu m'hai portato nella mano in cima al mondo
stiamo a vedere quando uscirà
con gli occhi cosa ci domanderà

na na na....

Sopra il mare non passa mai il tempo
tempo che non passa mai ci cercò ci trovò
ma noi chi siamo che ci facciamo
cosa vendiamo delle cose che più amiamo
e stare soli in mezzo al mare
con la paura ogni tanto di affogare

Diceva Ulisse chi m'o ffafà
la strana idea che c'ho di libertà

na na na....

Sopra il mare non passa mai il tempo
tempo che non passa mai ci cercò ci trovò.

Avion Travel - La famiglia



[1993]

La famiglia

Tu piangi sempre e mangi
Mangi e parli a bocca piena
Della vita degli altri
Come fosse la tua
E finisce che parli della mia vita
Che non ti appartiene
Non l'hai mai saputa
Oscenamente ti ingrassi
E venendomi dietro trascini i tuoi passi
Forse un po' di galera il digiuno di sera
Ti farebbero secco
Faccia d'uccello ti resterà il becco

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Volevo farti regalo
Facendoti palo delle mie imprese
Ne pago tutte le spese
Grazie all'anima buona e cortese di tua madre
Che mi diceva:
"Figlio mio guarda
quel pappagallo di tuo fratello
per lui il mondo è soltanto bello
non lo lasciare fagli da ombrello"
E mannaggia la vita mia
E tutti i sensi di colpa mia
T'ho fatto da padre da madre da zia
E alla fine tu mi hai fatto la spia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia.

Avion Travel - Comico!



[1993]

Comico!

Il collo elastico mi pende sulla giacca
In questa impresa malandrina
Mirando l'abito che ti misurerai
Mi rimetto gli occhi
Mi rimetto gli occhi
Il naso crescerà mostrando indifferenza
Alla mia nota signorina
Platea che forse dopo mi rimetterà
Fiori nell'occhiello
Fiori nell'occhiello
E sul mio viso il sogno farà
Dispetto all'indecenza
Lei ride e pensa
Mi rimetto gli occhi
Mi rimetto gli occhi
E sul mio viso il sogno farà
Dispetto all'indecenza
Lei ride e pensa
Comico!

Avion Travel - L'amante improvviso



[1993]

L'amante improvviso

Sono un paese di periferia
Fammi una sorpresa e mostra la bellezza
Io stancherò la mia festa
Sono l'acqua fitta che cade improvvisa
Esci fuori e danza i tuoi grandi fianchi
Io ti dirò quanto mi manchi

Serva padrona signora
Della mia voglia si onora
Serva padrona del mio amor
Improvvisamente ti avrò

Sono la temuta fiera del villaggio
Fai la preda mostra le tue belle spalle
Io stancherò la mia fame
Sono l'amante dell'amore all'improvviso
Esci fuori e danza i tuoi grandi fianchi
Io canterò quanto mi manchi

Serva padrona signora
Della mia voglia si onora
Serva padrona del mio amor
Improvvisamente ti avrò

Sono l'amante improvviso gioco felice
Al mio buon viso
Serva e padrona del mio sorriso
Amor.

Avion Travel - Belle caviglie




[1993]

Belle caviglie

Pensavo che tu fossi la figlia del lattaio
Presi la strada bella che passava lungo il fiume
Passo la steppa passo la vigna
Passo la casa delle mucche con la voce grossa
Sperando che non fossi già promessa

Pensavo che tu fossi la figlia del mio cuore
Presi la strada bella passava lungo il campo
Passo la steppa passo la vigna
Passo la casa delle donne con la bocca rossa
Con la mia vita che si è fatta grossa

Stupide bugie
Gli amici mi dicevano bugie
Bambine dalle belle caviglie
Siete figlie dell'amore che ha cambiato strada
Belle caviglie

Pensavo che tu fossi la figlia dell'usuraio
Presi la strada brutta che passava lungo il fosso
Gioco i miei soldi bevo la vigna
Passo la pompa di benzina con l'insegna rossa
Sperando di imbroccare la scommessa

Pensavo che tu fossi la figlia del padrino
Diedi la mia parola per la famiglia nuova
Sposo la figlia sbaglio famiglia
Passo la pompa di benzina con l'insegna spenta
E scappo a piedi e spero non si senta

Stupide bugie
Gli amici mi dicevano bugie
Bambine dalle belle caviglie
Siete figlie dell'amore che ha cambiato strada
Belle caviglie.

Avion Travel - Aria di te



[1993]

Aria di te

Ah . . . molesta molesta l'idea che si presta
Alla voglia di vederti di nuovo
Molesto pretesto che non sarà puntuale
Mi compro il giornale e mi siedo ad aspettare
E l'aria sorprende
Sorprende i miei piani mandandoli all'aria
All'aria di te che mi sorprende
Maldestra maldestra la mia previsione
Di farti sorpresa d'amore

Mi prendi di nuovo come mi trovo
Preso dall'aria di te
Aria che mi consola
Senza parola che non sia tua

Ah! Sorpreso sorpreso mi sento preteso
Dalla voglia di averti di nuovo
Modesto progetto d'amore e di letto che
Non so cucinare mi lascio mangiare
Sentendo l'odore

E l'aria conquista conquista e sbaraglia
Il mio desiderio
Nato e taciuto dall'aria di te
Che mi passi di sopra
Sapendomi tutto nell'aria di te
Mi prendi di nuovo come mi trovo
Preso dall'aria di te
Aria che mi consola
Senza parola che non sia tua

L'aria che mi confonde
Che confonde i miei piani mandandoli all'aria
All'aria di te che mi passi di sopra
Sapendomi tutto
Maldestra maldestra
La mia previsione di farti sorpresa d'amore

Ah! Molesta molesta l'idea che si presta
Alla voglia di vederti di nuovo
Molesto pretesto che non sembra serio.

Avion Travel - Cuore grammatico



[1993]

Cuore grammatico

Unica talmente nuova da sembrare unica
mi laverò, mi vestirò
per sembrare almeno decente
di fronte a te che sembri unica
mistica
talmente buona da sembrare mistica
santo sarò, io pregherò
per sembrare devoto credente
di fronte a te che sembri mistica
ma la passione e' un'altra grammatica
etica
talmente dritta da sembrare etica
laico sarò e studierò
la maniera di fare politica
senza toccare la poetica
bella mia
talmente bella da fare un'estetica
l'arte farò e studierò
la maniera di fare l'erotico
senza guastare la tua estetica
ma la passione è un'altra grammatica,
ma la passione è un'altra grammatica,
ma la passione è un'altra grammatica,
ma la passione e' un'altra grammatica.

Naughty Boy - La la la




[2013]

La la la


La la, la la la...

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I found a way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I found a way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la...

Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I found a way to block it, I go
La la la la la...
La la la la la...
I found a way to block it, I go
La la la la la...
La la la la la...
I found a way to block it, oh
La la la la la...
La la la la la...
I found a way to block it, I go
La la la la la...
La la la la la...

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I found a way to block it, I go

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I found a way to block it, I go
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la

La la la...

Taci, non parlare
Quando sputi il tuo veleno, tieni la bocca chiusa,
odio quando emetti sibili e predichi parlando
del tuo nuovo messia, perchè le tue teorie prendono fuoco

Non riesco a trovare il tuo lato positivo
Non intendo giudicare
Ma quando leggi il tuo discorso, è stancante
Quando è troppo è troppo

Mi sto coprendo le orecchie come un bambino
Quando le tue parole non vogliono dire nulla, io dico "la la la"
Spengo il volume quando parli
perchè se il mio cuore non riesce a fermarti,
trovo un modo di bloccarti, dico "la la la"
trovo un modo di bloccarti, dico "la la la"

Sì il nostro amore sta esaurendo il tempo a disposizione
Non conterò le ore, preferisco essere un codardo
Quando le nostre parole si scontrano
Coprirò la tua voce prima che io perda la testa

Non riesco a trovare il tuo lato positivo
Non intendo giudicare
Ma quando leggi il tuo discorso, è stancante
Quando è troppo è troppo

Mi sto coprendo le orecchie come un bambino
Quando le tue parole non vogliono dire nulla, io dico "la la la"
Spengo il volume quando parli
perchè se il mio cuore non riesce a fermarti,
trovo un modo di bloccarti, dico "la la la"
trovo un modo di bloccarti, dico "la la la"

Avion Travel - Metà di me



[1993]

Metà di me

Metà di me
l'ho vista andarsene con te,
ma se non interessa più a te,
riportala da me.

Metà di me,
con un abbraccio ti lasciai,
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?

Metà di me
non un giochetto e tu lo sai,
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei

Dopodiché
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.

Porti con te metà di me.

Metà di me,
con un abbraccio ti lasciai
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?

Metà di me,
non un giochetto e tu lo sai
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei

Dopodiché
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.

Porti con te metà di me,
Porti con te metà di te.

Avion Travel - Dormi e sogna



[1998]

Dormi e sogna

La notte ti somiglia
è nera nera nera nera nera nera nera nera
e sembri una creatura sincera
l'amore mio non sbaglia
sei vera vera vera vera vera vera vera
vera e bella e dormi sulla mia spalla
la notte mette dubbi
ed è pianura nera che confonde
le parole della sera
la luna mi somiglia
fa finta di dormire e poi si cerca
delle ombre sulla faccia

Tu dormi e sogna così
dormi che sono sveglio
sogna quello che vuoi
tu dormi e sogna così
tutto il sonno che manca
sogna meglio che puoi
e il buio si prende tutto
le tue lenzuola bianche bianche
bianche bianche bianche bianche e
stanche delle mie gambe nervose

Ti bacio e non mi senti
i tuoi capelli neri neri neri neri
neri nei pensieri
ti bacio gli occhi e non senti
ti giri e poi mi chiami
amore mio mi ami e dormi ancora
fino a domani
io ti disegno un santo
che forse ti capisce suggerisce
ti sorregge ci protegge

Tu dormi e sogna così
dormi che sono sveglio
sogna quello che vuoi
tu dormi e sogna così
tutto il sonno che manca.

Avion Travel - La conversazione



[1993]

La conversazione

Ospiterò la tua vita
con il silenzio che fa.
Ospiterò la tua vita
senza domandare le parole come prova dell'amore che parlare non saprà.

Un'altra volta e nella sorte
e in ogni giorno, in ogni parte
sposami.
Sposami.
Sono sicuro.
Sposami.

Oltre non sopporterei
tutto questo silenzio.
Io devo parlarti.
Io parlerò.

Un'altra volta e ti prometto
che dopo un'ora starò zitto.

Quanta gelosia sfusa della sposa mia che fa l'offesa, silenziosa senza una posa che sia pure una scusa per fare l'offesa, io non t'accontento mai.
Quanta gelosia sfusa della sposa mia che fa l'offesa, silenziosa senza una posa che sia pure una scusa per fare l'offesa, io non t'accontento mai.

Ho perso la testa, e del cuore.
Ho perso la testa, ho le prove.
Oh, me la dici una parola?

Ospita tu la mia vita
con le parole che ho.
Ospita tu la mia vita,
tutta la vita che ti parlerò.

Quanta gelosia sfusa della sposa mia che fa l'offesa, silenziosa senza una posa che sia pure una scusa per fare l'offesa, io non t'accontento mai.
Quanta gelosia sfusa della sposa mia che fa l'offesa, silenziosa senza una posa che sia pure una scusa per fare l'offesa, io non t'accontento mai.

Ho perso la testa, e del cuore.
Ho perso la testa, ho le prove.
Oh, me la dici una parola?

lunedì 22 luglio 2013

David Sylvian - Blemish


[2003]

Blemish


I fall outside of her
She doesn't notice
I fall outside of her
She doesn't notice at all

And mine is an empty bed
I think she's forgotten
And mine is an empty bed
She's forgotten I know

Put the brakes on
Put the brakes on
'Cos I'm fading fast
Can't find the link 
Between me and her

He who was first's coming in last
I fall outside of her
And the trouble is there's no telling
Just who's right or who's wrong
Don't tell me that love is all there is
I know don't I ?


Don't crowd me pappy
Got too much to think about
The game's not lost
If I say it's not
And it's not
Give me one more chance to do things right
Don't crowd me pappy
Got too much to think about

There's no talking to her
Talking to her
I'll keep my thoughts to myself
Unless I'm asked

Like blemishes upon the skin
Truth sets in

Life's for the taking so they say
Take it away

I fall outside of her
She doesn't notice
She doesn't notice at all
And mine is an empty bed
I think she's forgotten

All is bloated and far from truth
Let's secure that reputation
Place the dummy upon the roof
Stitch him a tongue
Give him proof

Don't tell him love is all there is
I know, I know
Just pull the wool down over his eyes 
One more time

Her heart's a foreign place
I visited for a while
And although I try to please her
She came at night and stole my visa

Come away now, run away now little man
You'll not make sense of it
Try as you might to understand

Like blemishes upon the skin
Truth sets in



Cicatrice



Scivolo fuori dalla sua vita
lei non se ne accorge
scivolo fuori dalla sua vita
non si accorge di nulla

il mio è un letto vuoto
penso che abbia dimenticato
e il mio è un letto vuoto
ha dimenticato, lo so

fermati, fermati
perché sto svanendo in fretta
non riesco a trovare il legame 
tra me e lei

i primi saranno gli ultimi
scivolo fuori dalla sua vita
il problema è che non c'è niente da dire
solo chi ha ragione o chi ha torto
non dirmi che l'amore è tutto quello che c'è
lo so, non credi?

non starmi addosso in questo modo
ho troppe cose a cui pensare
la partita non è ancora persa
se dico di no
è no
dammi un'ultima occasione di fare la cosa giusta
non starmi addosso in questo modo
ho troppe cose a cui pensare

non parlerà con lei
non parlerà con lei
terrà i miei pensieri per me
se non mi chiederà ciò che penso

la verità si fissa
come una cicatrice sulla pelle

dicono che bisogna trarre vantaggio dalla vita
prendere tutto

scivolo fuori dalla sua vita
lei non se ne accorge
non si accorge di nulla
e il mio è un letto vuoto
penso che abbia dimenticato

tutto è esagerato e lontano dalla verità
metto al sicuro questa reputazione
metti un manichino sul tetto
cucigli una lingua
dagli una prova

non dirgli che l'amore è tutto quello che c'è
lo so, lo so
ingannalo 
ancora una volta

il suo cuore è un luogo straniero
per un po' l'ho visitato
anche se ho provato in tutti i modi a renderla felice
lei è venuta da me di notte e mi ha rubato la carta di credito

vattene, scappa adesso piccolo uomo
non troverai un senso in tutto ciò
cerca di capire, per quanto ti è possibile

la verità si fissa
come una cicatrice sulla pelle

David Sylvian - Orpheus


[1987]

Orpheus

Standing firm on this stony ground
The wind blows hard
Pulls these clothes around
I harbour all the same worries as most
The temptations to leave or to give up the ghost
I wrestle with an outlook on life
That shifts between darkness and shadowy light
I struggle with words for fear that they'll hear
But orpheus sleeps on his back still dead to the world

Sunlight falls, my wings open wide
There's a beauty here i cannot deny
And bottles that tumble and crash on the stairs
Are just so many people i knew never cared
Down below on the wreck of the ship
Are a stronghold of pleasures i couldn't regret
But the baggage is swallowed up by the tide
As orpheus keeps to his promise and stays by my side

Tell me, i've still a lot to learn
Understand, these fires never stop
Believe me, when this joke is tired of laughing
I will hear the promise of my orpheus sing

Sleepers sleep as we row the boat
Just you the weather and i gave up hope
But all of the hurdles that fell in our laps
Were fuel for the fire and straw for our backs
Still the voices have stories to tell
Of the power struggles in heaven and hell
But we feel secure against such mighty dreams
As orpheus sings of the promise tomorrow may bring

Tell me, i've still a lot to learn
Understand, these fires never stop
Please believe, when this joke is tired of laughing
I will hear the promise of my orpheus sing


Orfeo

In piedi in questo terreno pietroso
Il vento soffia forte
fa sventolare i vestiti
covo tutte le stesse preoccupazioni
le tentazioni di partire o di rinunciare al fantasma
combatto con una prospettiva sulla vita
che cambia fra oscurità e luci ombrose
combatto con le parole per paura che ascoltino
ma Orfeo dorme sulla schiena, morto ancora per il mondo

Scende la luce del sole, le mie ali si spalancano
c'è una bellezza qui che non potrei negare
e bottiglie che ruzzolano e si rompono sulle scale
sono solo tante persone che sapevo non gl'importava niente
già nel relitto della nave
sono una roccaforte di piaceri che non potevo rimpiangere
ma il bagaglio è inghiottito dall'onda
mentre Orfeo mantiene la sua promessa e sta al mio fianco

dimmi, ho ancora molto da imparare
comprendimi, questi fuochi non finiscono mai
credimi, quando questo scherzo è stanco di ridere
sentirò cantare la promessa del mio Orfeo

i dormienti dormono mentre remiamo
proprio tu, il tempo, ed ho perso la speranza
ma tutti gli ostacoli che ci sono caduti in grembo
erano carburante per il fuoco e paglia per la schiena
le voci hanno ancora delle storie da raccontare
sulle lotte di potere in paradiso e in inferno
ma ci sentiamo sicuri contro questi sogni possenti
mentre orfeo canta la promessa che potrebbe portare il domani

raccontami, ho ancora tanto da imparare
comprendimi, questi fuochi non si spegneranno mai
ti prego credi, che quando lo scherzo è stanco di ridere
sentirà cantare la promessa del mio Orfeo

domenica 21 luglio 2013

David Sylvian - Darkest dreaming


[1999]

Darkest dreaming

Stay tonight
We'll watch the full moon rising
Hold on tight
The sky is breaking
I don't ever want to be alone
With all my darkest dreaming
Hold me close
The sky is breaking

I don't ever want to be alone
With all my darkest dreaming
Hold me close
The sky is breaking


I sogni più oscuri

Resta con me stanotte
guarderemo la luna piena brillare
il cielo si sta disgregando
io non voglio restare solo
con i miei sogni più oscuri
tienimi stretto a te
il cielo si sta disgregando

Io non voglio restare solo
con i miei sogni più oscuri
tienimi stretto
il cielo si sta disgregando.

martedì 16 luglio 2013

Alice - Un Mondo A Parte


[2012]


Un mondo a parte


L'amore si apre nel petto come una rosa
impercettibile come un sorriso sul cuore
carico di presagi
di piccole premure e d'infinite tenerezze.

Un mondo a parte
dove gli altri sono esclusi
e solo noi sappiamo come entrare
basta uno sguardo un accenno appena
e siamo in un cerchio magico
in uno spazio che
nessuno può violare
in una dimensione in cui
ci siamo solo noi
sempre con la stessa voglia
di rivedersi e di sapere tutto
l'uno dell'altra
anche le cose più banali

amarsi
come in un rito
svelando i misteri
di questa religione a due
il tempio e l'altare
il nostro corpo
le cerimonie e le preghiere
sono i nostri gesti e le parole che ci diciamo

segregati a causa dell'amore
siamo i soli al mondo a custodire
questo piccolo segreto, il nostro piccolo segreto

scendo nel tuo silenzio come in un pozzo
e in fondo c'è il sole che scalda tutta la terra

segregati a causa dell'amore
siamo i soli al mondo a custodire
questo piccolo segreto
il nostro piccolo segreto

Alice - Morire D'Amore


[2012]

Morire d'amore


Colgo un lampo di luce negli occhi di Antonin Artaud 
rapito dalla purezza della tua visione 
mentre insegui nel vento le voci del cuore 
mille canzoni d'amore ti bruciano il petto 


Con la tua passione vuoi redimere il mondo 
insofferente all'ortodossia 
sempre pronta a donarti con tutta te stessa 
gettando nella lotta il tuo corpo di luce 

... 

Son caduti a migliaia sui campi di Francia 
abbandonati nei fossi, addormentati sui prati 
è un paese allo sbando, tra saccheggi e carestie 
quello che vede nascere la tua apparizione 


Morire d'amore per la forma di un verso 
morire d'amore per la grazia di un gesto 
morire d'amore, eh eh... 
Morire d'amore per un usignolo ferito 
morire d'amore per un bosco fiorito 
perché solo la bellezza salverà il mondo 
salverà il mondo 

... 

Hai compiuto da poco diciannove anni 
quando ti trovi davanti ai tuoi inquisitori 
che mistificando il senso delle parole 
vogliono indurti in errore e condannarti per eresia 


Incatenata al suono di mille campane 
nel giorno di gloria della Resurrezione 
esclusa da tutto ti senti sempre più sola 
nel tuo lungo calvario mentre il Cristo risorge 


Morire d'amore per la forma di un verso 
morire d'amore per la grazia di un gesto 
morire d'amore, eh eh... 
Morire d'amore per un usignolo ferito 
morire d'amore per un bosco fiorito 
perché solo la bellezza salverà il mondo 
salverà il mondo 


Stormi di uccelli neri appaiono in volo 
cupa premonizione sopra il cielo di Rouen 
na na na na na... 

sabato 6 luglio 2013

Alice - Nata Ieri


[2012]

Nata ieri

Sono nata ieri 
dietro le mie scuse, 
dietro i miei pensieri e 
i pugni che non darò mai. 

Le mani trafugavano del tempo 
dando fede al dono d'invisibilità, 
che io non ho. 

Mi manchi davvero, 
mi mancherai sempre. 

E mentre gli anni andavano 
mi trascinavo il torto mio 
che è morto insieme a me. 

Tutti quei ricordi sono solo miei e non li toccheranno mai. 
Tutto ciò che abbiamo riso o pianto, lo sappiamo solo noi. 

E di cuore auguro una buona vita a te, 
tu che sai sorridere di ciò che il mondo piange. 

Oggi è così peggio del normale,che anche il dolore non fa male. 

Se la vita è migliorata dopo ogni ferita, è grazie a te. 

Tra le grigie ceneri dei giorni neri, lì sono nata ieri. 

Mi manchi davvero, 
mi mancherai sempre. 

Mi guardo da lontano e vedo una donna sola, all'alba di qualcosa che ora non capisco. 

Tanto, chi ha mentito è evidente e non sono certo io. 

Schiava del rancore non so vivere, mi riprendo ciò che è mio. Ehhh.. 

E di cuore auguro una buona vita a te, 
tu che sai sorridere di ciò che il mondo piange. 

Oggi è così peggio del normale,che anche il dolore non fa male. 

Se la vita è migliorata dopo ogni ferita, è grazie a te. 

Tra le grigie ceneri dei giorni neri, lì sono nata ieri. 

Sono nata ieri... 
Mi manchi davvero 
Sono nata ieri... 
Sono nata ieri... 
Mi manchi davvero 
Sono nata ieri...

Alice - A Cosa Pensano


[1982]

A cosa pensano


Quante gambe accavallate negli studi e negli uffici, 
un giornale tra i cespugli, vieni su a vedere i dischi miei. 
Siamo rimasti senza benzina in aperta campagna, 
questo soffio caldo che si sente anche d' inverno, 
questo vento denso che non sentono i bambini. 

A cosa pensano 
i negozianti quando vendono, 
a cosa pensano 
i romanzieri quando scrivono, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
something in the air... eh 

Io che da piccola cercavo i nudi nei musei, 
inseguita dai custodi, 
dai guardiani del solito grigio. 
Parenti miei, cinture di castità e di quel poco che resta. 
Io che da piccola andavo al mare per respirare 
per respirare i segreti dell' ombra delle cabine. 

A cosa pensano 
i negozianti quando vendono, 
a cosa pensano 
i romanzieri quando scrivono, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
something in the night... oh 

La vita interiore, 
i romanzi d' amore 
è meglio andare tardi a lavorare. 
Anche le mamme fanno spesso l' amore, ma in silenzio per non farsi sentire. 

A cosa pensano 
i negozianti quando vendono, 
a cosa pensano 
i romanzieri quando scrivono, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
a cosa pensano 
le annunciatrici quando parlano, 
a cosa pensano 
i giocatori quando segnano, 
che cosa sognano 
i professori quando spiegano, 
che cosa sognano 
i professori quando spiegano. 
Something in the night

Alice - Messaggio


[1982]


Messaggio


Tra migliaia di persone 
sicure per fedeltà 
dagli occhi come diamanti 
che strano, dovevo cadere con te 
davvero speravo in qualcosa di meglio 
C'è che ho poca fortuna in amore 
non merito certe avventure 
da poco, da niente, da fine stagione. 

C'è che nella mia vita no, non voglio padroni 
e con te, con te voglio farla finita 
Domani, stasera ti lascio un messaggio 
domani, adesso ti scrivo così 

Vai via dalla mia vita 
basta, con te voglio farla finita 
nella mia vita 
detesto i tuoi giri e i tuoi guai. 

Oh quante parole sul tema l'infedeltà 
Ho voglia di andare a dormire, da sola 
sognarmi sdraiata con creme su spiagge 
infuocate dal sole d'Oriente. 


C'è che nella mia vita no, non voglio padroni 
e con te, con te voglio farla finita 
Domani, stasera ti lascio un messaggio 
domani, adesso ti scrivo così 

Vai via dalla mia vita 
basta, con te voglio farla finita 
nella mia vita 

Ti lascio un messaggio domani, stasera...


mercoledì 3 luglio 2013

Elhaida Dani - Baciami e basta



[2013]

Baciami e basta

Sfiorarti e poi sentire che passerai come l’estate
Convincimi che è tutto vero e che saremo sole e mare
Non tocco più la terra se mi leghi al vento del tuo respiro che non basta mai
E sai che c’è, c’è che mi fai volare

Baciami e basta fammi girar la testa no che non basta
rifallo ho voglia di scambiarci le labbra
per sapere che non te ne andrai o almeno che ritornerai

Viaggiare senza sapere dove vai
Tranquilla che sarà stupendo se ci sei
Poi lega le tue mani intorno a me e prenditi il mio cuore

Baciami e basta fammi girar la testa no che non basta
rifallo ho voglia di scambiarci le labbra
per sapere che non te ne andrai
O almeno che ritornerai o almeno che ritornerai

Era da tempo che no, non mi sentivo così
Era da tempo che non riuscivo a perdermi
Non riuscivo a perdermi

Baciami e basta fammi girar la testa no che non basta
rifallo ho voglia di scambiarci le labbra
per sapere che non te ne andrai
O almeno che ritornerai

Baciami e basta fammi girar la testa no che non basta
rifallo ho voglia di scambiarci le labbra
per sapere che non te ne andrai
O almeno che ritornerai, che ritornerai o almeno che ritornerai.