video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Patty Pravo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Patty Pravo. Mostra tutti i post

martedì 5 agosto 2014

Patty Pravo - Sentimento

1968



Sentimento


 Al di la' delle stelle
chissa' cosa c'e'
forse un mondo diverso per chi
non ha avuto
mai niente in questo mondo qui
al di la' delle stelle lo avra'
Al di la' del tuo sguardo
chissa' cosa c'e'
forse c'e' un sentimento per me
come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui
Come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui..




 

venerdì 14 febbraio 2014

Patty Pravo - Notti Bianche

[1978]


Notti Bianche


 Notti bianche
sola nel mio letto
Ombre sul soffitto
Scendono su me...
Non è zolfo
ma nemmeno incenso
quel profumo intenso
che hai lasciato qui...
Non ci piango
ma ti amavo tanto
che ho scordato il mondo e me
per avere te...
Me ne andrò
col primo che
per la strada incontrerò
ci andrò
E con lui con lui farò
Quello che piaceva a te
a te
Oh ne avrò mille
mille e più di amanti
Mille notti bianche
per scordare te...
Oh si magari
lo potessi fare
soffrirei di meno ma
non mi riuscirà...
Me ne andrò
col primo che
per la mia strada incontrerò
ci andrò
E con lui con lui farò
Quello che mi hai insegnato tu
Oh tu
Si sta male
male da morire
se sapessi quanto tu
torneresti qui..




lunedì 3 dicembre 2012

Patty Pravo - Per te



[1970]


Stai dormendo ancora, Amore?
Io son sveglia e guardo te.
Con le dita mie leggere
ti sto dicendo quel che sei per me.
So che in tutti gli uomini che ho amato
io cercavo solo te
e per te
i miei occhi chiuderò,
 per un istante morirò,
 non avrò vissuto mai prima.
 Per te
stamattina nascerà
una donna che non ha
abbracciato mai
né baciato mai,
quella donna che tu vuoi.


Fuori il giorno nasce piano piano
mentre guardo te.
Vorrei stringerti la mano
ma forse adesso stai sognando me
e so che in tutti gli uomini che ho amato
io cercavo solo te
e per te
i miei occhi chiuderò,
 per un istante morirò,
 non avrò vissuto mai prima.
Per te
stamattina nascerà
una donna che non ha
abbracciato mai,
né baciato mai,
quella donna che tu vuoi

e per te 
i miei occhi chiuderò,
 per un istante morirò,
 non avrò vissuto mai prima.
Per te 
stamattina nascerà 
una donna 
che non ha 
abbracciato mai
e per te 
i miei occhi chiuderò,
 per un istante morirò,
 non avrò vissuto mai prima.
Per te...


Patty Pravo - La vita è qui



[2010]

Resta così in silenzio, ora non muoverti, 
resta così che possa io dipingerti. 
Fermati qui e dai a me gli occhi
che il tempo non ha mai tolto luminosità 
e rimani qui, resta ancora un po', 
seduti così, sembra tutto splendido.
Resta ancora un po', stai ancora un po', 
solo un attimo... 
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui 
fra i tuoi occhi e il cielo. 
Siamo così, siamo così, noi siamo così 
e siamo vivi adesso. 
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui 
fra i tuoi occhi e il cielo. 
Siamo così, siamo così, noi siamo così 
e siamo vivi adesso. 
Ferma così fra il chiaro e scuro immobile, 
lascia che sia la luce solo a prenderti. 
Non muoverti, lasciami dipingerti, 
senti anche tu parole dentro l'anima 
e allora resta qui, resta ancora un po', 
immobile così. 
Non c'è niente al mondo, no, 
siamo solo noi, 
siamo solo noi in quest'attimo... 
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui 
fra i tuoi occhi e il cielo. 
Siamo così, siamo così, noi siamo così 
e siamo vivi adesso. 
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui 
fra i tuoi occhi e il cielo. 
Siamo così, siamo così, noi siamo così 
e siamo vivi adesso. 
Noi in un solo battito che ci fa più grandi, 
noi così eterni e fragili. 
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui 
e siamo vivi adesso. 
Siamo così, siamo così, siamo così 
e siamo vivi adesso.

Patty Pravo - Il vento e le rose



[2011]

Senti chi bussa alla porta,
Sarà il solito scocciatore della domenica
Ma no, tu non ti muovere
Che stai benissimo su di me.
Venti minuti d'amore
E sentire alla televisione di questa economia.
Mi vuoi o vuoi un altro caffè?
Dicevi non si può e poi sei qui da me
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu,
Tu sei un'altra illusione
Ma fino ad allora fammi vivere così,
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose.
Giura o forse è meglio di no,
Sarà l'ennesima voglia di nuovo
di questa vita mia.
Tra noi un letto ed un caffè,
Chissà domani se sarà possibile
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu,
Tu sei la solita illusione
Ma fino ad allora fammi vivere così,
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il sesso con l'amore,
Ma fino ad allora fammi vivere così
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose.
Senti chi bussa alla porta.

venerdì 20 luglio 2012

Patty Pravo - La Luna

[2012]


La Luna


 Finché vivevo da sola,
ero una grande signora,
non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho!
vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di fantastica luce blu!

Finché vivevo da sola,
ero una donna sicura,
non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho!
vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di fantastica luce blu!
so che la luce riflessa tutta la mia bellezza, tutta la mia bellezza, tutta la mia bellezza.

Finché vivevo da sola,
ero una donna sincera,
e non avevo bisogno di mentire la verità!
vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di una fantastica luce blu!
so che la luce riflessa tutta la mia bellezza ma non aveva importanza, ma non aveva importanza!

Finché vivevo da sola,
ero una grande signora,
non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho.





Patty Pravo - Sogno

[2011]


Sogno


 Niente su di te,
hai rapito me,
sai ti cercavo dentro i giorni miei,
l'ombra e poi l'addio,
fugge il tuo viso
dentro il sereno,
ma io ti sogno...
Ti ritrovi in me,
un pensiero che,
torna col sole
e la vita va,
bene o forse no,
può cancellare anche un ricordo,
ma io ti sogno...
Ti ritrovi in me,
un pensiero che,
torna col sole
e la vita va,
bene o forse no,
può cancellare anche un ricordo,
ma io ti sogno... 



Patty Pravo - Buongiorno a Te

[2000]


Buongiorno a Te



Forse potevo anche amarti
oh forse, forse un po' desiderarti
ma dimmi come faccio, adesso
di punto in bianco..sei l'amica più grande
non mi stanco di te

Non mi diverto se esco solo con gli altri
nel mio silenzio so dove cercarti
e non mi importa se non facciamo niente
e che senza di te
non riesco a ridere

Buongiorno a te
che sei uguale a me
ma sai com'è
e forse per parlare un po'
che mi siedo qui vicino a te, è così
e forse per distrarsi un po'
parlare del tempo,
di quel si ha dentro
e non solo di me.

Lo so che è strano, ma sai com'è
è così che va, chissà poi perchè
comunque è bello, cercarti fra la gente
io che senza di te non riesco a ridere

Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'è
E s'era un'altra storia allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi può dirlo.

E penso a te,
che sei uguale a me
e sai com'è
forse di te non scorderò
il sorriso..è così
si così! Ma è bello immaginarsi
trascinati dal tempo
e svelarti il perchè
io voglio farlo con te.

Se mi vuoi bene non c'è niente di male
se piangi per amore..cosa devo fare?
vorrei volare sulla tua pelle
ti prego vola con me...andiamo a ridere

Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'è
E s'era un'altra storia,allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi può dirlo.

E penso a te,
che pensi a me
ma così che va
lo sai com'è.....mhà!



Patty Pravo - La Bambola

[1968]


La Bambola


Tu mi fai girar
tu mi fai girar
come fossi una bambola
poi mi butti giù
poi mi butti giù
come fossi una bambola
Non ti accorgi quando piango
quando sono triste e stanca tu
pensi solo per te

No ragazzo no
No ragazzo no
del mio amore non ridere
non ci gioco più
quando giochi tu
sai far male da piangere
Da stasera la mia vita
nelle mani di un ragazzo no,
non la lascerò più

No ragazzo no
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più
oh no, oh no

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar...
poi mi butti giù,
poi mi butti giù...  



Patty Pravo - Il Paradiso

[1969]


Il Paradiso


La la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la
la la la la la la la la la la

Il paradiso
tu vivrai
se tu scopri
quel che hai,
non ti accorgi che
io amo già te

La vita e' cosiì
tu quando non hai
vuoi avere di più
e dopo che hai
ti accorgi che tu
fermarti non puoi
e vuoi quel che vuoi

La vita e' cosi,
tu adesso mi vuoi
soltanto perché
non cerco di te
ma io che lo so
ne soffro però
ti dico di no

Il paradiso
tu vivrai
se tu scopri
quel che hai,
non ti accorgi che
io amo già te

La la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la
la la la la la la la la la la  



Patty Pravo - Pazza Idea

[1974]


Pazza Idea


Se immagino che tu sei qui con me
sto male, lo sai!
Voglio illudermi di riaverti ancora
com'era un anno fa.

Io stasera insieme ad un altro
e tu sarai forse a ridere di me
della mia gelosia che non passa più,
ormai non passa più.

Pazza idea di far l'amore con lui
pensando di stare ancora insieme a te!
Folle, folle, folle idea di averti qui
mentre chiudo gli occhi e sono tua.

Pazza idea, io che sorrido a lui
sognando di stare a piangere con te.
Folle, folle, folle idea sentirti mio
se io chiudo gli occhi vedo te.

Tu guidavi mentre io ubriaca di gelosia
continuavo a chiedere.
E poi mi hai detto: "Senti camminiamo",
Siamo scesi in fretta ma restati li...

In silenzio soli, io ti ho stretto, stretto a me.
La tua giacca sul mio viso
mi hai detto: "Basta amore,
sono stanco, lo vuoi tu?"

Pazza idea... etc.

Finale:

Pazza idea stare qui con lui
ma poi vedere solo te.
Immaginare... vorrei...
Vorrei te!

Pazza idea...  




Patty Pravo - L'Immenso

[2002]


L'Immenso


Sono un angelo
Caduto dal cielo
Dove tutto è sospeso
E non c'è desiderio
Sono una stella che brilla di dentro
Al momento il mio fuori è un po' spento
Sono un diavolo
Che brucia davvero
Di passione in passione l'amore
Lo vivo sul serio
Ho nelle vene quel rosso più intenso
Che mi accende se ancora ti penso
E ti ripenso... io ti ripenso...
Vivo l'immenso pensiero di te
L'altra metà del mio volo
Danzo leggera sul mondo che sei
Vieni qui... siamo l'estasi
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai per noi
Sono un angelo
Rimasto da solo
Che se poi te ne vai non ci pensa (riesce)
A staccarsi dal suolo
Ma sono quel diavolo che ti assomiglia
Quando perdo non getto la spugna
E ti voglio... io ti voglio
Vivo l'immenso pensiero di te
L'altra metà del mio volo
Danzo leggera sul mondo che sei
Vieni qui... siamo estasi
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai..
Grido l'immenso piacere di te
L'altra metà del mio cielo 

Danzo leggera sul mondo che sei
Stai con me... stai nell'estasi
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai... ...
Vivo l'immenso pensiero di te
L'altra metà del mio volo
Danzo leggera sul mondo che sei
Vieni qui... siamo l'estasi
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai per noi...

Grido l'immenso piacere di te
Di te... di me... di noi...
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai per noi...
 
 




lunedì 19 marzo 2012

Patty Pravo - Pensiero Stupendo

[1977]


Pensiero Stupendo


E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Non so
Che lei
O no
Le mani
Le sue

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei
Le mani le sue
Prima o poi
Poteva accadere sai
Si può scivolare se così si può dire
questioni di cuore.

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei
Le Mani le sue
E poi un' altra volta noi due
Vorrei per amore o per ridere
Dipende da me
E tu ancora
E noi ancora
E lei un' altra volta fra noi
Le mani questa volta sei tu e lei
E lei a poco a poco di più, di più
Vicini per questioni di cuore
Se così si può dire
Dir
E tu ancora
E noi ancora
E lei un' altra volta fra noi
Fra noi fra noi.

Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire


Patty Pravo - Se Perdo Te

[1968]


Se Perdo Te


Se perdo te cosa farò
io non so più restare sola,
ti cercherò e piangerò
come un bambino che ha paura.

M'hai insegnato a volerti bene,
hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene,
ma ora insegnami, se lo vuoi tu,
a lasciarti, a non amarti più.

Se perdo te, se perdo te
cosa farò di questo amore,
che resterà, e crescerà
anche se tu non ci sarai.

M'hai insegnato a volerti bene,
hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene,
ma ora insegnami, se lo vuoi tu,
a lasciarti, a non amarti più.

Se perdo te, se perdo te
cosa farò di questo amore,
che resterà, e crescerà
anche se tu non ci sarai.


sabato 17 marzo 2012

Patty Pravo - Ragazzo triste


[1966]

Ragazzo triste

Ragazzo triste come me, ah, ah,
che sogni sempre come me, ah, ah.
Non c'e' nessuno che ti aspetta mai perché non sanno come sei.
Ragazzo triste sono uguale a te,
a volte piango e non so perché.
Tanti son soli come me e te ma un giorno spero cambierà.
Nessuno può star solo,
non deve stare solo quando si è giovani così.
Dobbiamo stare insieme, amare tra di noi,
scoprire insieme il mondo che ci apparterrà.
Ragazzo triste come me, ah, ah,
che sogni sempre come me, ah, ah.
Tanti son soli come noi, ah, ah,
ma un giorno spero cambierà,
vedrai.
Hey, hey, hey, vedrai.
Hey, hey, hey, vedrai.
Non dobbiamo star soli mai,
non dobbiamo star soli mai,
non dobbiamo star soli mai,
non dobbiamo star soli mai. 

mercoledì 14 marzo 2012

Patty Pravo - Tutt'al più

[1970]

In una riflessione aperta l'artista decide di iniziare un percorso di probabilità emotive escludendo man mano le ipotesi peggiori per poi riprenderle in un secondo tempo. Un amore finito ma mai dimenticato, persistente nella mente. Patty Pravo decide di riaffrontrare la situazione poichè inconclusa e si chiede..cosa succederebbe se tornassi? Una bellissima canzone ricca di emozione e poesia, avvincente perchè reale. In finale l'artista decide con la mente di andare da lui...ma poi si rende conto che del tempo è trascorso e che probabilmente sarebbe inutile riaprire una vecchia pagina, tutto celato sotto forma di una relazione, una nuova compagna ed allora decide di terminare il suo pensiero malinconico con un incisivo e determinante Basta! lasciando il passato al passato.
 




Tutt'al più

Qualche volta, penso di tornare da te
e se non l'ho ancora fatto 
 non e' perche' l'amore sia finito,
io ti amo ancora non l'ho fatto solo perche' ...
perche' ho paura di trovarti cambiato.
Ma stasera ho deciso di tornare.
Tutt'al piu', mi accoglierai
con la freddezza che
non hai avuto mai e forse fingerai
di non sapere il nome mio
magari parlerai dandomi del lei.
Oppure tutt'al piu' mi chiederai
quanti ragazzi ho avuto, dimenticando te
eppure tu sai bene
che una ragazza come me
non scherza con l'amore
non ha scherzato mai.
Tutt'al piu' mi offenderai e poi mi caccerai
dicendomi che oramai, no
non mi interessa piu' una ragazza che
serviva solamente per divertirsi un po'.
E allora me ne andro' e mi rincorrerai
per chiedermi perdono e mi accarezzerai,
ricorderai il mio nome e quello che c'e' stato
magari fosse vero, se magari fosse vero!
Tutt'al piu' ti trovero' insieme a quella che
ha preso il posto mio.
E allora, e allora... e allora me ne andro'
e mi rincorrerai per chiedermi perdono
e mi accarezzerai, ricorderai il mio nome
e quello che c'e' stato, magari fosse vero
se magari fosse vero.
Tutt'al piu', ti trovero' insieme a quella che
ha preso il posto mio.
E allora , e allora amore, basta...



martedì 6 marzo 2012

Patty Pravo - E dimmi che non vuoi morire


[1997]

E dimmi che non vuoi morire

Guarda…io sono da sola ormai.
Credi…non c'e' più nessuna che
quando chiedi troppo e lo sai,
quando vuoi quello che non sei te
ricordati di me…forse non ci credi.
Sguardi…guarda sono qui per me.
Non ti ricordi…eri come loro te.
Tutti quanti sono degli eroi
quando vogliono qualcosa…beh
lo chiedono lo sai, a chi può sentirli.
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, cosa volevi
vuoi far l'amore con me
la cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire.
Dimmi…sono solo guai per te.
Dimmi, ti sei ricordato che
hai una donna che se non ci sei
come fa a restare senza te.
Piangi insieme a me, dimmi cosa cerchi.
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, se non ti siedi
vuoi far l'amore con me.
La cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire...
e dimmi che non vuoi morire.