David Bowie - Black country rock

[1970]

Black country rock

Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock

You never know, you might find it here on
Black Country Rock


Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it's much too hazy
You can leave my friend and me with fond adieu.


Roccia del Paese Nero


Venite su con un cavallo da soma e riposatevi qui sulla
Roccia del Paese Nero.
Non si può mai sapere, potreste trovarlo qui sulla
Roccia del Paese Nero.

Qualcuno dice che la veduta è pazzesca
Ma voi potreste avere un'altra opinione
E se è veramente troppo confuso
Potete abbandonare me e il mio amico con un affettuoso addio.

David Bowie - The man who sold the world

[1970]

The man who sold the world 

We passed upon the stair, we spoke of was and when
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched for form and land, for years and years I roamed

I gazed a gazely stare at all the millions here
We must have died alone, a long long time ago

Who knows? not me
We never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World.

L'uomo che vendette il mondo

Passammo sulle scale, parlammo di questo e quello

Malgrado non fossi lì, lui disse che ero suo amico 

Il che mi sorprese, parlai ai suoi occhi 

Pensavo che eri morto solo, molto molto tempo fa.

Oh no, non io

Io non ho mai perso il controllo. 

Sei di fronte

All'Uomo Che Vendette il Mondo.

Ho riso e gli ho stretto la mano, e sono tornato a casa 

Ho cercato una forma e una terra, per anni e anni ho vagato

Ho fissato intensamente tutti i milioni che ci sono qui.

Dobbiamo essere morti soli, molto molto tempo fa.

Chi lo sa? Non io

Non abbiamo mai perso il controllo 

Siete di fronte

All'Uomo Che Vendette il Mondo.

Nirvana - The man who sold the world

[1993]

The man who sold the world We passed upon the stair We spoke of was and when Although I wasn't there He said I was his friend Which came as a surprise I spoke into his eyes I thought you died alone A long long time ago Oh no, not me We never lost control You're face to face With The Man Who Sold The World I laughed and shook his hand And made my way back home I searched for form and land For years and years I roamed I gazed a gazeless stare At all the millions here I must have died alone A long, long time ago Who knows? Not me We never lost control You're face to face With the Man who Sold the World (x2)

L’uomo che vendetta il mondo Passammo per le scale, parlammo del come e quando sebbene io non fossi lì, lui disse che ero suo amico questo per me fu una sorpresa, lo guardai negli occhi e gli dissi: pensavo tu fossi morto solo, tanto tempo fa Oh no, non io non abbiamo mai perso il controllo sei al cospetto dell'Uomo Che Vendette il Mondo risi e gli strinsi la mano, e feci ritorno verso casa cercai per mari e monti ho vagato per anni e anni no gurdato con sgurdo vuoto i milioni di persone qui devo esser morto solo tanto tempo fa chi lo sa? io no non abbiamo mai perso il controllo sei al cospetto dell'Uomo Che Vendette il Mondo  (x2)