video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta pappa di latte. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta pappa di latte. Mostra tutti i post

sabato 21 luglio 2012

Mina - Naufragati

[1995]


Naufragati


Che peccato
mi sono fermato proprio dove non c'è
neanche un ponte che sorvoli il bagnato e ci arrivi da sé
oltre il mare,
sì che è facile per me immaginare
che ci sono quelle terre che vorrei più di te.

lontani così
senza telefono
e anche un grammofono
Naufragati
senza quasi
Naufragati
senza un'ancora
Naufragati
soli su un'isola
che rimane terra solo per vivere
per respirare ossigeno, il più caldo che c'è,
che c'è.
Disperato
lo sapevo che l'avresti mangiata
il peccato della mela proibita nella gola ce l'hai

la storia così
ripete l'incubo
del giardino enigmatico
Naufragati
senza quasi
Naufragati
senza un'ancora.
Naufragati
soli su un'isola per respirare ossigeno, il più caldo che c'è,
che c'è  



sabato 19 maggio 2012

Mina - Torno Venerdì

[1995]


Torno Venerdì


 Torno Venerdì
no, non faccio tardi amore
penso per le due
mangio quel che c'è
ma certo che ti penso, sì
anche tu così
stanno finendo i gettoni
vado.
Torno Venerdì
tu così indifeso
ed apprensivo come sei
ma che coraggio avrei
con che parole ti direi
come spiegherei
che io non sono sola qui
ora.
Vedi
le gentili bugie
mi servono a proteggerti
difenderti e non offenderti mai.
Vado
forse pago per me
o forse penso che inventandomi un alibi
possa sentirmi con te non colpevole.
E sono solo non colpevole
di colpe che non ho.
Torno Venerdì
e vigliaccamente cerco la casualità
che risolverà
magari ti innamorerai
proprio come me
e orgoglioso mi dirai
"Vado via".
Sto inventando, lo so,
il lieto fine più probabile
ma sono qui
senza probailità
certo
meglio la verità
però sarebbe come ucciderti
o toglierti l'unico mondo che hai
ed è un affronto che non meriti
ma mentire è giusto o no?



Mina / Filippo Trojani - Per Te che mi hai chiesto una canzone

[1995]


Per Te che mi hai chiesto una canzone


 Lui: Per te
che mi hai chiesto una canzone
per te
che da sempre mi parli col cuore
per ogni fiore dimenticato
oggi sento odore di peccato.
Per te
quando sogni di partire
per te
quando non hai voglia di uscire
per ogni giorno ammalato
per ogni posto dove non ti ho portato.
Lei: E il cielo mi sorride
le tue mani sul mio viso
chissà cosa le porta al cuore
sarai tu che mi chiami amore
chissà dove si nasconde il sole
io lo so
ma resto senza parole
Lui: Per te
che mi hai chiesto una canzone
Lei: Per te che mi hai chiesto una canzone
Lui: una canzone
Lei: una canzone 


 

Mina Sulamente pe' parlà

[1995]


Sulamente pe' parlà


 Noi non si sceglie
come qualcosa che non c'è
ma c'è chi la raccoglie
cose rubate come me o te
Bocca su bocca
ciò che si tocca non persi da sé
baci sulla mia pelle
ancora qual che cerco qui non c'è.

Il rumore del mare
mi fa compagnia
e il sapore più dolce
della nostalgia
che grandi ali e vola vola
si posa su una mia parola
di voce sola
che non crede neanche a sé.

Te si pigliate me anema e core
aggia a suffri'
ma nun me di' parole amare
che senza te mi sento sola
io senza te mi sento sola
e te vuliss' sulamente pe' parla'

Strana la gente
ed ogni amico che parla di te
anche cose da niente
fa che improvvisamente torni in me.

Si peggiora di tempo e
di malinconia
questo piccolo cielo
ci fa nostalgia

Io grandi ali resto sola
e basta solo una parola
di voce ignara
ca nun sa ca parla e te.

Te si pigliate e me anema e core
aggia a suffri'
ma nun me di' parole amare
che senza te mi sento sola
io senza te mi sento sola
e te vuliss' sulamente pe' parla' 



Mina - Donna Donna Donna

[1995]


Donna Donna Donna


 Quanto caldo,
ma che caldo che fa!
Si sta squagliando anche l'asfalto in città, lo senti..
C'é l'orizzonte che trema, vacilla, che oscilla.
 
Dietro gli occhiali puoi intuire i miei occhi
grandi come fanali allo odio
eppure a volte sempre e sempre più spesso mi odio.
Donna donna donna
ma che pezzo di donna!
Si sconvolge la gente quando passo per strada.
 
Una donna donna donna.
Hey, dico a te,questa notte puoi restare con me,
ma alle 7 fuori di qui c'é il taxi...
 
A testa alta vado dritto alla meta
e allora basta un sorriso e diventi una preda
e dopo io ti trascino piano piano nel buio...sei mio...
Ma una notte mi ricordo andò male, purtroppo,
e ci ho rimesso un bel pezzo di cuore
e allora tutto é finito in un ghhuizzo di bllu..ma più.
 
Donna, sono un sogno travestito da donna,
una luce accecante,
uno stupefacente
una donna, donna, donna.
 
Quando accarezzi la mia pelle di seta
ti trasformi all'istante in un eroe, un poeta
una donna, donna, donna.
Hey, dico a te
se gradisi posso offrirti un caffè
ma fra un'ora fuori di qui c'é il taxi. 


Mina - Timida

[1995]


Timida


 Voi mi guardate e penserete chissà che
voi mi studiate cercando il punto debole
è tanto facile, non è difficile
vi basterà guardarmi in faccia
ecco che divento rossa
scapperei via di qua.
Sono timida.

Voi mi parlate per sapere un pò di più
voi mi applaudite e io mi sento venir giù
ma non è facile, anzi è difficile
quando mi arrampico ad un discorso
già mi viene il fiato corto
non mi lascio andare mai.
Sono timida.

Sembra una maledizone
e non serve nella vita
può soltanto complicare
serve solo per sognare
io di sogni ne ho anche troppi
mai nessuno che si avveri
sono solo desideri.

Voi mi cercate e crederete chissà che
mi domandate ma la risposta giusta è
è tanto facile, non è difficile
ci manca solo che balbetti
mi nascondo nel cappotto
già le gambe fan cric crac.
Sono timida.

Sembra una maledizone
e non serve nella vita
può soltanto complicare
serve solo per sognare
io di sogni ne ho anche troppi
mai nessuno che si avveri
sono solo desideri.

Timida
Timida
timida
Sono timida



Mina - Se finisse tutto così

[1995]


Se finisse tutto così


 Se finisse tutto così
magari senza una ragione, adesso qui
che cosa faresti
o cosa farei
probabilmente lì per lì sorriderei
per ferirti un pò,
farei la parte indifferente
tanto già lo so
non durerebbe che un istante
perchè io morirei senza di te.
E tu
ora tu
dimmi, se lo sai
tu cosa faresti caso mai.

Guardami negli occhi
come tu soltanto sai
e stringiamoci le mani
per sentirci più vicini.
Se finisse tutto così
un altro amore arriverebbe prima o poi
certamente,
se finisse tutto così,
ma un altro amore non diventerebbe mai
più importante, no
ma cosa ne parliamo a fare
ma che senso ha
era così tanto per dire
perchè tra noi non può finire mai
e mai, tu lo sai
dimmi che lo sai
e che non hai mai pensato,
se finisse tutto così
magari senza una ragione, adesso qui
o forse non puoi
che cos'hai
che cos'hai.
Se finisse tutto così

se finisse tutto così 



Mina - Metti uno Zero

[1995]


Metti uno Zero


 Nel buio il volto di chi
esprime di avere tradito
poi ti alzi e non sono più
la chiave che ti fa libero.
Uno in meno, uno in più
se mi amassi, no.
Simpatica scena ma
straziante per chi si affligge
ingenua per chi non ha
vissuto e non sa nascondere.
Vivi
i pensieri che vivono
che come steli
nel giardino fiorito
danno verde a chi li può guardare
e danno spazio alle tue facoltà.
Metti uno zero
a questo amore che di solito val uno
questo è sicuro
non darmi il peso
di tutto quello che io non ho fatto mai
e non ho detto,
mi sento un indice
che non misura se il tachimetro è starato
metti uno zero che
probabilmente si potrebbe ripartire.

E' un fatto fondato che
se mangi di più fa male
controllati almeno un pò
e calma il senso frenetico
troppo spesso a spasso va
la tua identità.
Veli
non con i veli puoi fingere
nemmeno coi teli
se l'istinto dipinge
un'immagine mista a realtà
l'entusiasmo si fa folle ma
metti uno zero
a questo amore che di solito val uno
questo è sicuro
non darmi il peso
di tutto quello che io non ho fatto mai
e non ho detto,
mi sento un indice
che non misura se il tachimetro è starato
metti uno zero che
probabilmente si potrebbe ripartire



mercoledì 14 marzo 2012

Mina - Non c'è più audio


[1995]


Non c'è più audio
Corriamo un pò, le mani son sudate
e scivola il volante, non parli più
le luci in fila illuminano il tuo profilo stanco
le mani sono immobili, i pensieri simili
non so se andranno via
le gallerie, i fumi densi, i buchi neri
e i tuoi discorsi strani, che hai fatto tu,
ma che silenzio, non sento il motore
e neanche più l'amore
son certo che è andato giù
a rompersi tra le ruote dell'autostrada.
Non c'è, non c'è più vitalità
qui tra noi due
non c'è più audio, non c'è nessun programma
su tutte le frequenze in onda su di noi
non c'è, non c'è più sole sulle parole afone e pallide
sei stata l'ultima a dire io ti amo
una volta purtroppo, una volta sola.
Nell'autogrill ci gira il vento intorno
urlando consonanti, ma che cosa ho
e tempo da matti c'è se già
il sole sta nascendo lì fermo sull'orizzonte che
guarda lontano e non ha paura.
Non c'è, non c'è più vitalità
qui tra noi due
non c'è più audio, non c'è nessun programma
su tutte le frequenze in onda su di noi
non c'è, non c'è più sole sulle parole afone e pallide
sei stata l'ultima a dire io ti amo
una volta purtroppo, una volta sola...