30 Seconds to Mars - 93 Million Miles

[2002]

93 Million Miles Where does your garden grow? Tell me the secrets that you know Another time, another place Where are the holy ones? Selling the secret to the sun Welcome to the Universe Cross the line Redefine Lose your mind Come crawl inside Hey, hey What've you got? Doesn't matter to me 'cause I don't want them I'm not the only one The unified divide Among and then deny Now could you kindly cut to the chase? It's like some other song Pretty but something's always wrong Show me a secret Mason sign Cross the line Redefine Lose your mind Come crawl inside Hey, hey What've you got? Doesn't matter to me 'cause I don't want them I'm not the only one Hey, hey What've you got? Doesn't matter to me 'cause I don't want them I'm not the only one See It's in your eyes Come break me down Come break me Hey, hey What've you got? Doesn't matter to me 'cause I don't want them I'm not the only one Hey, hey What've you got? Doesn't matter to me 'cause I don't want them I'm not the only one Hey What've you got?

93 Milioni di Miglia Dove cresce il tuo guardino? Dimmi i segreti che conosci Un altro tempo, un altro posto Dove sono i santi? Stanno vendendo il segreto al sole Benvenuto nell’universo Attraversa il confine Ridefinisci Perdi il senno Vieni, striscia dentro Hey, hey Cos’hai? A me non importa perché non li voglio Non sono l’unico L'unificato divisione E' fra loro e poi nega Adesso potresti gentilmente venire al sodo? E’ come certe canzoni Carine, ma c’è sempre qualcosa che non va Mostrami l’antico segno Massonico Attraversa il confine Ridefinisci Perdi il senno Vieni, striscia dentro Hey, hey Cos’hai? A me non importa, perché non li voglio Non sono l’unico Hey, hey Cos’hai? A me non importa, perché non li voglio Non sono l’unico Vedi E’ nei tuoi occhi Vieni, abbattimi Vieni, distruggimi Hey, hey Cos’hai? A me non importa, perché non li voglio Non sono l’unico Hey, hey Cos’hai? A me non importa, perché non li voglio Non sono l’unico Hey Cos’hai?

30 Seconds to Mars - Was it a dream?

[2005]

Was it a dream? Your defences were up high  Your walls built deep inside  Yeah I’m a selfish bastard  But at least I’m not alone  My intentions never change  What I wanted stays the same  And I know what I should do  It's time to set myself on fire  Was it a dream?  Was it a dream?  Is this the only evidence that proves it  A photograph of you and I  Your reflection I erased  Like a thousand burned out yesterdays  Believe me when I say goodbye forever  Is for good, good, good  Was it a dream?  Was it a dream?  Is this the only evidence that proves it  A photograph of you and I a photograph of you and I  You ... Uaaaaaaaaaaah Was it a dream?  Was it a dream?  Is this the only evidence that proves it  A photograph of you and I  a photograph of you and I  Was it a dream?  Was it a dream?  Is this the only evidence that proves it  A photograph of you and I  A photograph of you and I  A photograph of you and I ... again

Era un sogno? Le tue difese erano alzate Le tue mura costruite  nel tuo profondo Sì sono un bastardo egoista  Ma almeno non sono solo  Le mie intenzioni non cambiano mai  Quello che volevo è rimasto lo stesso  E so quello che dovrei fare  E’ ora che io mi infiammi  Era un sogno?  Era un sogno?  E’ questa l’unica prova che lo dimostri?  Una fotografia di me e di te  Ho cancellato il tuo riflesso  Come mille ieri bruciati via Credimi quando dico addio per sempre  E’ definitivo, definitivo, definitivo  Era un sogno?  Era un sogno?  E’ questa l’unica prova che lo dimostra?  Una fotografia di me e di te una fotografia di me e di te  You ... Uaaaaaaaaaaaah Era un sogno?  Era un sogno?  E’ questa l’unica prova che lo dimostra?  Una fotografia di me e di te  una fotografia di me e di te   Era un sogno?  Era un sogno?  E’ questa l’unica prova che lo dimostra?  Una fotografia di me e di te  Una fotografia di me e di te  Una fotografia di me e di te… di nuovo

30 Seconds to Mars - Kings and Queens

[2009]

Kings and Queens Oohh oohh Into the night, desperate and broken. The sound of a fight, father has spoken. oohh ohh  We were the kings and queens of promise. We were the phantoms of our selves. Maybe the children of a lesser god, between Heaven and Hell. Heaven and Hell. Into your lies, hopeless and taken. We stole our new lives, through blood and pain, in defense of our dreams. In defense of our dreams. We were the kings and queens of promise. We were the phantoms of our selves. Maybe the children of a lesser god, between Heaven and Hell. Heaven and Hell. Heaven and Hell. The age of man is over. A darkness comes and all These lessons that we've learned here have only just begun! We were the kings and queens of promise. We were the phantoms of our selves. Maybe the children of a lesser god, between Heaven and Hell. We are the kings! We are the queens! We are the kings! We are the queens! Oohhh

Re e Regine Oohh oohh  Nella notte Disperato e distrutto Il suono di una lite Il padre ha parlato oohh oohh Eravamo i re e le regine della promessa Eravamo i fantasmi di noi stessi Forse figli di un io minore  Tra Inferno e Paradiso Inferno e Paradiso. Nelle tue bugie Senza speranza e preso Rubiamo le nostre nuove vite Attraverso il sangue ed il dolore In difesa dei nostri sogni In difesa dei nostri sogni. Eravamo i re e le regine della promessa Eravamo i fantasmi di noi stessi Forse figli di un io minore  Tra Inferno e Paradiso Inferno e Paradiso.  Inferno e Paradiso.  L’era dell’uomo è finita Scende la tenebra e tutte Queste lezioni che abbiamo imparato qui Sono appena cominciate! Eravamo i re e le regine della promessa Eravamo i fantasmi di noi stessi Forse figli di un io minore  Tra Inferno e Paradiso  Siamo i re! Siamo le regine! Siamo i re! Siamo le regine! Oohhh

30 Seconds to Mars - This is war

[2009]

This is war A warning to the people  The good and the evil  This is war  To the soldier, the civillian  The martyr, the victim  This is war  It's the moment of truth and the moment to lie  The moment to live and the moment to die  The moment to fight, the moment to fight,  to fight, to fight, to fight  To the right, to the left  We will fight to the death  To the Edge of the Earth  It's a brave new world from the last to the first  To the right, to the left  We will fight to the death  To the Edge of the Earth  It's a brave new world  It's a brave new world  A warning to the prophet, the liar, the honest  This is war  To the leader, the pariah, the victim, the messiah  This is war  It's the moment of truth and the moment to lie  The moment to live and the moment to die  The moment to fight, the moment to fight,  to fight, to fight, to fight  To the right  To the left  We will fight to the death  To the edge of the earth  It's a brave new world  From the last to the first  To the right  To the left  We will fight to the death  To the edge of the earth  It's a brave new world  It's a brave new world  It's a brave new world  I do believe in the light  Raise your hands up to the sky  The fight is done  The war is won  Lift your hands  Towards the sun  Towards the sun  Towards the sun  Towards the sun  The war is won  It's the moment of truth and the moment to lie  The moment to live and the moment to die  The moment to fight, the moment to fight,  to fight, to fight, to fight  To the right  To the left  We will fight to the death  To the edge of the earth  It's a brave new world  From the last to the first  To the right  To the left  We will fight to the death  To the edge of the earth  It's a brave new world  It's a brave new world  It's a brave new world  A brave new world  The war is won  The war is won  A brave new world

Questa è la guerra Un avvertimento alle persone  ai buoni e ai cattivi questa è la guerra  per il soldato, per il civile  il martire, la vittima  questa è la guerra  E' il momento della verità e il momento di mentire  il momento di vivere e il momento di morire  il momento di combattere, il momento di combattere, combattere, combattere...  A destra, a sinistra  combatteremo fino alla morte  fino al limite della Terra  è un nuovo mondo coraggioso dall'ultimo al primo  A destra, a sinistra  combatteremo fino alla morte  fino al limite della Terra  è un nuovo mondo coraggioso  è un nuovo mondo coraggioso  Un avvertimento al profeta al bugiardo, all'onesto  questa è la guerra  per il capo, il paria, la vittima, il messia  questa è la guerra  E' il momento della verità e il momento di mentire  il momento di vivere e il momento di morire  il momento di combattere, il momento di combattere, combattere, combattere...   A destra,  a sinistra  combatteremo fino alla morte  fino al limite della Terra  è un nuovo mondo coraggioso  dall'ultimo al primo  A destra,  a sinistra  combatteremo fino alla morte  fino al limite della Terra  è un nuovo mondo coraggioso  è un nuovo mondo coraggioso  è un nuovo mondo coraggioso  Credo nella luce  alzate le mani verso cielo  la lotta è finita  la guerra è stata vinta  sollevate le vostre mani  verso il sole,  verso il sole  verso il sole,  verso il sole  la guerra è stata vinta  E' il momento della verità e il momento di mentire  il momento di vivere e il momento di morire  il momento di combattere, il momento di combattere, combattere, combattere...   A destra,  a sinistra  combatteremo fino alla morte  fino al limite della Terra  è un nuovo mondo coraggioso  dall'ultimo al primo  A destra,  a sinistra  combatteremo fino alla morte  fino al limite della Terra  è un nuovo mondo coraggioso  è un nuovo mondo coraggioso  è un nuovo mondo coraggioso  Un nuovo mondo coraggioso  la guerra è stata vinta  la guerra è stata vinta  un nuovo mondo coraggioso

30 Seconds to Mars - The Kill

[2005]

The Kill What if I wanted to break?  Laugh it all off in your face?  What would you do?  Ohhh ohhh ohhh ohhhh  What if I fell to the floor?  Couldn’t take this anymore?  What would you do (do, do)?  Come break me down  Bury me, bury me  I am finished with you!  What if I wanted to fight?  Beg for the rest of my life?  What would you do do, do?  You say you wanted more.  What are you waiting for?  I’m not running from you.  Come break me down  Bury me, bury me!  I am finished with you...  Look in my eyes  You’re killing me, killing me  All I wanted was you...  I tried to be someone else  But nothing seemed to change  I know now, this is who I really am inside  Finally found myself!  Fighting for a chance I know now,  This is who I really am  Ohhh, ho ohhh  Ohhh, ho ohhh  Ohhh, ho ohhh  Come break me down  Bury me, bury me  I am finished with you, you, you  Look in my eyes  You’re killing me, killing me  All I wanted was you...  Come break me down  Break me down, break me down...  Say you wanted more...  What if I wanted to break?,  what are you waiting for?  I'm not running from you.  What if I, what if I, what if I?  What if I? What if I?,  Bury me, Bury me

L’Assassinio E se volessi rompere (con te)?  Riderti in faccia? Cosa faresti?  Ohhh ohhh ohhh ohhhh  E se cadessi per terra  E non riuscissi più a sopportare tutto questo  Cosa faresti (faresti, faresti)?  Vieni, fammi a pezzi  Seppelliscimi, seppelliscimi  Ho chiuso con te!  E se volessi combattere?  Scongiurarti per il resto della mia vita  Cosa faresti?  Dici che volevi di più.  Cosa stai aspettando?  Io non sto fuggendo da te.  Vieni, fammi a pezzi  Seppelliscimi, seppelliscimi  Ho chiuso con te…  Guardami negli occhi  Mi stai uccidendo, uccidendo  Tutto quello che volevo eri tu…  Ho provato ad essere qualcun altro  Ma niente sembrava cambiare  Ora lo so, è questo ciò che sono davvero, dentro  Ho finalmente trovato me stesso!  E' combattendo per un’opportunità che ora so,  E’ questo ciò che sono veramente.  Ohhh, ho ohhh  Ohhh, ho ohhh  Ohhh, ho ohhh  Vieni, fammi a pezzi  Seppelliscimi, seppelliscimi  Ho chiuso con te, te, te…  Guardami negli occhi  Mi stai uccidendo, uccidendo  Tutto quello che volevo eri tu…  Vieni, fammi a pezzi  Fammi a pezzi, fammi a pezzi…  (Dici che volevi di più…  E se volessi rompere?  Cosa stai aspettando?  Non sto fuggendo da te.  E se, e se, e se?  E se, e se?  Seppelliscimi, seppelliscimi

30 Seconds to Mars - Search & Destroy

[2009]

Search and Destroy Grab your gun  Talk about a hell  I'm no hero  Guilty as charged  Search and destroy  Found my faith  Living in sin  I'm no Jesus but neither are you my friend  I'm on hope above the broken dreams  The simple answer never what it seems  Refrain: A million little pieces broken in two  A million little pieces I've stolen from you  Search and destroy  Search and destroy ohh whoa woahhhh  Search and destroy  Search and detroy yeahh  So my toy heaven is a hell  Sick as my secrets but I'm never goint to tell  lock through blame  Burden of my dreams  Cause my faith bless and  I believe  I believe  Oh I believe  I believe  Search and destroy  Search and destroy  Search and destroy  Search and destroy   Let go  Let go  Let me go  Let me go  Let go  Let me go  Let me go  Search and destroy (a million little pieces)  A million little pieces  A million little pieces  A million little pieces (search and destroy)  A million little pieces  A million little pieces  A million little pieces  Stole it from you  Whoa oohohoohoh x3  Search and destroy  Search and destroy  Search and destroy  Search and destroy  A million little pieces  A million little pieces the star

Cerca e Distruggi Afferra la tua pistola  parlando dell'inferno  Io non sono un eroe  (sono) colpevole come un condannato  Cerca e distruggi  Trovai la mia fede  vivendo nel peccato  Io non sono Gesù, ma neanche tu lo sei, amico  spero sui sogni infranti  La risposta semplice non è mai quello che sembra  Rit: Un milione di piccoli pezzi rotti in due  Un milione di piccoli pezzi che ho rubato da te  cerca e distruggi  cerca e distruggi  cerca e distruggi  cerca e distruggi  Quindi il mio paradiso è un inferno  Nauseato come i miei segreti, che mai ti dirò  rinchiusi nella la colpa  Fardello dei miei sogni  perchè la mia fede benedice e Io credo  Io credo  oh io credo  Io credo  cerca e distruggi  cerca e distruggi  cerca e distruggi  cerca e distruggi  lascia andare  lascia andare  lasciami andare  lasciami andare  lascia andare  lasciami andare  lasciami andare  cerca e distruggi (un milione di piccoli pezzi)  Un milione di piccoli pezzi  Un milione di piccoli pezzi  Un milione di piccoli pezzi (cerca e distruggi)  Un milione di piccoli pezzi  Un milione di piccoli pezzi  Un milione di piccoli pezzi  Li ho rubati da voi  Whoa oohohoohoh x3  cerca e distruggi  cerca e distruggi  cerca e distruggi  cerca e distruggi  Un milione di piccoli pezzi  Un milione di piccoli pezzi le stelle

30 Seconds to Mars - Oblivion

[2002]

Oblivion The enemy arrives Escape into the night Everybody run now Everybody run now Break into another time This enemy alive Divinity defines Everybody run now Everybody run now Everybody run now Everybody run Refrain: Under the burning sun  I take a look around  Imagine if this all came down  I'm waiting for the day to come Come with us to the ride Join in the fight Everybody run now Everybody run now Break into another time Unity divides Division will unite Everybody run now Everybody run now Everybody run now Everybody run Refrain Under the burning sun I take a look around Imagine if this all came down America it's all so beautiful Until it comes away Under the burning sun I take a look around Imagine if this all came down Under the burning sun I take a look around Imagine if this all came down Under the burning sun I take a look around Imagine if this all came

Oblio Il nemico arriva  Fuggi  nella notte  Tutti corrano ora  Tutti corrano ora  Irrompano in un altro tempo  Questo nemico vivo Definisce la divinità  Tutti corrano ora  Tutti corrano ora  Tutti corrano ora  Tutti corrano  Rit: Sotto il sole cocente Mi guardo intorno  Pensa se tutto questo crollasse  Sto aspettando che arrivi il giorno Vieni con noi alla corsa Unisciti alla lotta Tutti corrano ora  Tutti corrano ora  Irrompi in un altro tempo  L’unità divide  La divisione unirà  Tutti corrano ora  Tutti corrano ora  Tutti corrano ora  Tutti corrano  Rit Sotto il sole cocente Mi guardo intorno  Immagina se tutto questo crollasse  L’America è tutta così bella  Finché non diventa distaccata Sotto il sole che brucia mi guardo intorno  Immagina se tutto questo crollasse  Sotto il sole che brucia mi guardo intorno  Immagina se tutto questo crollasse  Sotto il sole che brucia mi guardo intorno  Immagina se tutto questo crollasse

30 Seconds to Mars - Fallen

[2002]

Fallen Yeah, I've been to Jupiter And I've fallen through the air I used to live out on the moon But now I'm back here down on earth Refrain: Why are you here?  Are you listening?  Can you hear what I am saying?  I am not here, I'm not listening  I'm in my head and I'm spinning Is this who you are? Some sweet violent urge A weak fallen man With the promise of an end? All the pretty people died Innocence is out of style All the whores have gone away Now there's nothing left for me Refrain Is this who you are? Some sweet violent urge A weak fallen man With the promise of an end? Is this who you are? Some sweet violent urge A weak fallen man With the promise of an end?

Caduto Sì, sono stato su Giove  E sono caduto attraverso l’aria  Una volta vivevo sulla Luna  Ma ora sono tornato qui sulla Terra  Rit. Perché sei qui?  Stai ascoltando?  Puoi sentire quello che dico?  Io non sono qui, non sto ascoltando  Sono nella mia testa e ho le vertigini  E’ questo quello che sei?  Una qualche passione dolce e violenta?  Un uomo debole e caduto  Con la promessa di una fine?  Tutti i migliori sono morti L’innocenza è fuori moda  Tutte le puttane se ne sono andate via E ora non è rimasto niente per me  Rit E’ questo quello che sei?  Una qualche passione dolce e violenta?  Un debole uomo caduto Con la promessa di una fine?  E’ questo quello che sei?  Una qualche passione dolce e violenta?  Un uomo debole e caduto  Con la promessa di una fine?

30 Seconds to Mars - Closer to the edge

[2009]

Closer to the edge I don't remember one moment I tried to forget I lost myself yet I'm better not sad Now I'm closer to the edge It was a a thousand to one and a million to two Time to go down in flames and I'm taking you closer to the edge No, I'm not saying I'm sorry One day, maybe we'll meet again No I'm not saying I'm sorry One day, maybe we'll meet again No, no, no, no Can you imagine a time when the truth ran free? A birth of a song, a death of a dream Closer to the edge This never ending story, hate for wheel driving fate We all fall short of glory, lost in ourself No I'm not saying I'm sorry One day, maybe we'll meet again No I'm not saying I'm sorry One day, maybe we'll meet again No, no, no, no No, no, no, no I will never forget No, no I will never regret No, no I will live my life No, no, no, no I will never forget No, no I will never regret No, no I will live my life No I'm not saying I'm sorry One day, maybe we'll meet again No, no No, I'm not saying I'm sorry One day, maybe we'll meet again No, no, no, no Closer to the edge Closer to the edge No, no, no, no Closer to the edge Closer to the edge No, no, no, no Closer to the edge

Più vicino al limite Non ricordo un momento che ho cercato di dimenticare Mi sono perso, e comunque non sono triste Adesso sono più vicino al limite Era mille per uno e un milione per due é tempo di bruciare vivi e ti sto portando più vicino al limite No, non sto dicendo che mi dispiace un giorno forse ci incontreremo ancora No, non sto dicendo che mi dispiace un giorno forse ci incontreremo ancora No, no, no, no Puoi immaginare un tempo in cui la verità era libera? Lla nascita di una canzone, la morte di un sogno Più vicino al limite Questa storia infinita, odio per il destino che ci guida Tutti cadiamo poveri di gloria, persi in noi stessi No, non sto dicendo che mi dispiace un giorno forse ci incontreremo ancora No, non sto dicendo che mi dispiace un giorno forse ci incontreremo ancora No, no, no, no No, no, no, no io non dimenticherò mai no no Io non rimpiangerò mai no no Io vivrò la mia vita No, no, no, no io non dimenticherò mai no no Io non rimpiangerò mai no no Io vivrò la mia vita No, non sto dicendo che mi dispiace un giorno forse ci incontreremo ancora No, no No, non sto dicendo che mi dispiace un giorno forse ci incontreremo ancora No, no, no,no Più vicino al limite Più vicino al limite No, no, no, no Più vicino al limite Più vicino al limite No, no, no, no Più vicino al limite

30 Seconds to Mars - Attack

[2005]

Attack I won't suffer, be broken, get tired, or wasted Surrender to nothing, I'll give up what I started and stop this, from end to beginning A new day is coming, and I am finally free! Refrain: Run away, run away, I'll attack Run away, run away, go chase yourself Run away, run away, now I'll attack I'll attack, I'll a-whoaaaaaaaa! I would have kept you, forever, what we had to sever It ended for both of us, faster than a ... Kill off this thinking, it's starting to sink in I'm losing control now, without you I can finally see! Refrain Your promises, they look like lies Your honesty, like a back that hides a knife I promise you, I promise you And I am finally free! Refrain (x2) Your promises I promise you I promise you

Attacco Non soffrirò, non sarò distrutto, stanco o perduto Non mi arrenderò davanti a  nulla, non abbandonerò ciò che ho iniziato e fermerò tutto questo, dalla fine all’inizio Sta arrivando un nuovo giorno e io sono finalmente libero! Rit: Scappa, scappa, io attaccherò Scappa, scappa, insegui te stesso Scappa, scappa adesso io attaccherò Io attaccherò, io a-whoaaaaaaaa! Ti avrei tenuto per sempre, quello che abbiamo dovuto recidere E’ finito per entrambi, più veloce di un ... Sopprimi questi pensieri, iniziano a penetrare Sto perdendo il controllo adesso, senza di te riesco finalmente a vedere! Rit Le tue promesse sembrano bugie La tua onestà, è come un pugnale nascosto dietro la schiena Ti prometto, ti prometto e io sono finalmente libero! Rit (x2) Le tue promesse Ti prometto Ti prometto

30 Seconds to Mars - R-Evolve

[2005]

R-evolve A revolution has begun today for me inside The ultimate defense is to pretend Revolve around yourself just like an ordinary man The only other option to forget Does it feel like we’ve never been alive? Does it seem like it's only just begun? To find yourself just look inside the wreckage of your past To lose it all you have to do is lie The policy is set and we are never turning back It’s time for execution; time to execute Time for execution; time to execute! Does it feel like we’ve never been alive? Does it seem like it’s only just begun? Does it feel like we’ve never been alive inside? Does it seem like it’s only just begun? It’s only just begun The evolution is coming! A revolution has begun! The evolution is coming! A revolution has, yeah... The evolution is coming! A revolution has begun! The evolution is coming! A revolution has, yeah! Revolution…

Ri-evolvere Oggi dentro di me è iniziata una rivoluzione La difesa finale è fingere Orbitare intorno a te stesso proprio come un uomo qualsiasi L’unica altra opzione è dimenticare Non ti senti come se non fossimo mai stati vivi? Non ti sembra che sia appena iniziato? Per trovare te stesso devi semplicemente guardare dentro le rovine del tuo passato Per perderlo tutto quello che devi fare è mentire La politica è stabilita e non torneremo indietro E’ l’ora dell’esecuzione, ora di eseguire Ora dell’esecuzione, ora di eseguire! Non ti senti come se non fossimo mai stati vivi? Non ti sembra che sia appena iniziato? Non ti senti come se non fossimo mai stati vivi dentro? Non ti sembra che sia appena iniziato? Che sia appena iniziato? L’evoluzione sta arrivando! La rivoluzione è iniziata! L’evoluzione sta arrivando! La rivoluzione è …. Yeah! L’evoluzione sta arrivando! La rivoluzione è iniziata! L’evoluzione sta arrivando! La rivoluzione è …. Yeah! Rivoluzione…