Eric Clapton - River Of Tears

[1998]

River Of Tears It's three miles to the river That would carry me away, And two miles to the dusty street That I saw you on today. It's four miles to my lonely room Where I will hide my face, And about half a mile to the downtown bar That I ran from in disgrace. Lord, how long have I got to keep on running, Seven hours, seven days or seven years? All I know is, since you've been gone I feel like I'm drowning in a river, Drowning in a river of tears. Drowning in a river. Feel like I'm drowning, Drowning in a river. In three more days, I'll leave this town And disappear without a trace. A year from now, maybe settle down Where no one knows my face. I wish that I could hold you One more time to ease the pain, But my time's run out and I got to go, Got to run away again. Still I catch myself thinking, One day I'll find my way back here. You'll save me from drowning, Drowning in a river, Drowning in a river of tears. Drowning in a river. Feels like I'm drowning, Drowning in the river. Lord, how long must this go on? Drowning in a river, Drowning in a river of tears.

Fiume di lacrime E’ lontano tre miglia il fiume Che vorrebbe portarmi via E due miglia la strada polverosa Dove ti ho vista oggi E’ lontana quattro miglia la stanza solitaria Dove nasconderò il mio viso E’ lontano circa mezzo miglio il bar del centro Dal quale mi sono allontanato con disonore Signore, per quanto tempo dovrò  continuare a correre Sette ore, sette giorni o sette anni? Tutto quello che so è  che da quando te ne sei andata Mi sento  come se stessi annegando in un fiume Annegando in un fiume di lacrime Annegando in un fiume Mi sento come se stessi annegando Annegando in un fiume Fra tre giorni lascerò questo paese E sparirò senza lasciare traccia A un anno da ora, forse sparito Dove nessuno conosce la mia faccia Spero di poterti abbracciare Ancora una volta per diminuire il dolore Ma il mio tempo sta per finire, devo andare Devo correre via ancora Sto ancora cercando di capire i miei pensieri Un giorno troverò il senso della mia vita tornando indietro qui Mi salverai dall’affogare Affogare in un fiume Affogare in un fiume di lacrime, Affogare in un fiume Mi sento come se stessi affogando, affogando in un fiume Signore,  quanto tempo andrà avanti tutto questo? Affogando in un fiume Affogando in un fiume di lacrime.

Eric Clapton - Old Love

[1992]

Old Love I can feel your body When I'm lying in bed There's too much confusion Going around through my head And it makes me so angry To know that the flame still burns Why can't I get over? When will I ever learn? [Chorus:] Old love, leave me alone Old love, go on home I can see your face But I know that it's not real It's just an illusion Caused by how I used to feel And it makes me so angry To know that the flame will always burn I'll never get over I know now that I'll never learn [Chorus:] Old love, leave me alone Old love, go on home

Vecchio Amore Riesco a sentire il tuo corpo quando sono nel letto c'é troppa confusione che mi gira in testa e mi fa cosi arrabbiare sapere che la fiamma brucia ancora perché non riesco a superarlo? quando riuscirò ad imparare? [Rit.] vecchio amore, lasciami in pace vecchio amore, vattene via riesco a vedere il tuo viso ma so che non é reale é solo un illusione causata dal modo in cui mi sento  e mi fa cosi arrabbiare sapere che la fiamma brucia ancora non lo supererò mai e io so ora che non imparerò mai [Rit.] vecchio amore, lasciami in pace vecchio amore, vattene via

Eric Clapton - Inside Of Me

[1998]

Inside Of Me The point on the water, there's a change in the air, A vibe in the darkness but there's nobody there. I look for the reason but there's nothing to see, Just a hole in my memory where my mind used to be. [Chorus:] Tell me why Can I find no relief in my heart. I reside In a world that has fallen apart. Out of my mind, baby, show me a sign, baby, Show me a way to get back on time, please. Where do we go, baby, how will I know? Who holds the key, is it hidden inside of me? But why should I worry and why do I care When this road that I walk on is going nowhere. I stand and I study every face in the crowd, See the fear in their eyes, they must be thinking out loud. [Chorus] Scratching the surface, it all looks the same; A world full of anger with no one to blame. But who can I turn to? Who holds the key? And who has the answer? I think it's inside of me. [Chorus 2x]

Dentro di me Una vibrazione sull'acqua,  c'é un cambiamento nell'aria Un movimento nell'oscurità  ma non c'é nessuno là Cerco una ragione  ma non c'é niente da vedere solo un buco nella mia memoria  dove la mia mente era solita stare [Ritornello:] Dimmi perché Non riesco a trovare alcun sollievo  nel mio cuore. Io risiedo in un mondo che è andato a pezzi Fuori dai miei pensieri, baby,  dammi un segno, baby Mostrami una strada  per tornare indietro nel tempo, ti prego Dove stiamo andando, baby,  come posso saperlo? Chi ha la chiave? é nascosta dentro me? Ma perché devo preoccuparmi  e perché dovrebbe importarmi Quando questa strada che sto percorrendo non porta da nessuna parte Mi fermo e controllo ogni viso nella folla Vedo la paura nei loro occhi,  devono star pensando ad alta voce [Ritornello] Graffiando la superfice tutti sono uguali; Un mondo pieno di rabbia  con nessuno da incolpare Ma chi posso cambiare? Chi ha la chiave? E chi ha la risposta? penso sia dentro di me. [Ritornello x2]

Eric Clapton - Let It Grow

[1974]

Let It Grow Standing at the crossroads trying to read the signs To tell me which way I should go to find the answer And all the time I know Plant your love and let it grow. Let it grow, let it grow Let it blossom, let it flow In the sun, the rain, the snow Love is lovely, let it grow. Looking for a reason to check out of my mind Playing hard to get a friend that I can count on When there's nothing left to show Plant yout love and let it grow. Let it grow, let it grow Let it blossom, let it flow In the sun, the rain, the snow Love is lovely, let it grow. Time is getting shorter there's much for you to do Only ask and you will get what you are needing The rest is up to you Plant your love and let it grow. Let it grow, let it grow Let it blossom, let it flow In the sun, the rain, the snow Love is lovely, let it grow. Let it grow, let it grow Let it blossom, let it flow In the sun, the rain, the snow Love is lovely, let it grow.

Lascia che cresca Sto negli incroci,  cercando di leggere i segnali Che mi dicano la via  da prendere per trovare la risposta, E tutto il tempo che so, Pianta il tuo amore e lascia che cresca. Lascia che cresca, lascia che cresca, Lascia che fiorisca, lascialo fluttuare. Nel sole, nella pioggia, nella neve, L’amore è bello, lascialo crescere. Cerco una ragione  per verificare con la mente, Cercando in ogni modo di trovare  un amico su cui possa contare, Ma non c’è più niente da mostrare, Pianta il tuo amore e lascia che cresca. Lascia che cresca, lascia che cresca, Lascia che fiorisca, lascialo fluttuare. Nel sole, nella pioggia, nella neve, L’amore è bello, lascialo crescere Il tempo sta per finire  e hai molte cose da fare. Chiedi soltanto  e avrai ciò di cui hai bisogno, Il resto sta a te. Pianta il tuo amore e lascia che cresca. Lascia che cresca, lascia che cresca, Lascia che fiorisca, lascialo fluttuare. Nel sole, nella pioggia, nella neve, L’amore è bello, lascialo crescere  Lascia che cresca, lascia che cresca, Lascia che fiorisca, lascialo fluttuare. Nel sole, nella pioggia, nella neve, L’amore è bello, lascialo crescere

Eric Clapton - (I) Get Lost

[1999]

(I) Get Lost I'm sorry Why should I say I'm sorry? If I hurt you, You know you've hurt me too But you get lost inside your tears, And there is nothing I can do, 'Cause I get lost inside my fear That I am nothing without you You're angry Why shouldn't you be angry? With what we've been through, Well I get angry too Chorus 'Cause I am nothing without you Why should we have taken so long To be looking inside of our mind? Everything we tried went wrong Are we worried 'bout what we might find? I'm sorry, But can I say I'm sorry? If I hurt you, You know it hurts me too Chorus And you get lost inside your tears, And there is nothing we can do, 'Cause I get lost inside my fear That I am nothing without you 'Cause I am nothing without you And I am nothing without you 'Cause I am nothing without you 'Cause I am nothing without you

Mi Perdo Mi dispiace. Perchè dovrei dire che mi dispiace? Se ti ho ferito, Sai che mi hai ferito anche tu. Ma ti perdi nelle tue lacrime, E non c’è nulla che io possa fare, perchè mi perdo nella mia paura di essere niente senza te. Sei arrabbiata. Perchè non dovresti esserlo? Con ciò che abbiamo passato, Beh sarei arrabbiato anch’io. Rit Perchè sono niente senza te. Perchè avremmo dovuto impiegarci così tanto Per guardare nella nostra mente? Tutto ciò che abbiamo provato è andato male. Siamo preoccupati di cosa potremmo trovare? Mi dispiace, Ma posso dire che mi dispiace? Se ti ho ferito, Sai che sto male anch’io. Rit E ti perdi nelle tue lacrime, E non c’è nulla che possiamo fare, perchè mi perdo nella mia paura di essere niente senza te. Perchè sono niente senza te. E sono niente senza te. Perchè sono niente senza te. Perchè sono niente senza te.

Eric Clapton - Cocaine

[1976]

Cocaine If you wanna hang out You've gotta take her out Cocaine If you wanna get down Down on the ground Cocaine She don't lie She don't lie She don't lie Cocaine If you got bad news You wanna kick them blues Cocaine When your day is done And you wanna run Cocaine She don't lie She don't lie She don't lie Cocaine If your thing is gone And you wanna ride on Cocaine Don't forget this fact You can't get it back Cocaine She don't lie She don't lie She don't lie Cocaine She don't lie She don't lie She don't lie Cocaine

Cocaina Se vuoi esser fuori  Devi procurartela; Cocaina Se vuoi cadere giù  Giù sul pavimento; Cocaina Lei non mente Lei non mente Lei non mente Cocaina Se hai ricevuto brutte notizie E vuoi cacciarle via Cocaina Quando la tua giornata è finita E vuoi correre;  Cocaina Lei non mente Lei non mente Lei non mente Cocaina Se il tuo coso é andato  E vuoi continuare a cavalcare Cocaina Non dimenticare questo fatto Non puoi tornare indietro Cocaina Lei non mente Lei non mente Lei non mente Cocaina Lei non mente Lei non mente Lei non mente Cocaina

Derek and the Dominos - Layla

[1970]

Layla What'll you do when you get lonely And nobody's waiting by your side? You've been running and hiding much too long. You know it's just your foolish pride. Chorus Layla, you've got me on my knees. Layla, I'm begging, darling please. Layla, darling won't you ease my worried mind. I tried to give you consolation When your old man had let you down. Like a fool, I fell in love with you, Turned my whole world upside down. Chorus Let's make the best of the situation Before I finally go insane. Please don't say we'll never find a way And tell me all my love's in vain. Chorus Chorus

Layla Cosa farai quando ti senti sola e nessuno sta aspettando al tuo fianco? Sei scappata e ti sei nascosta per troppo tempo Sai é solo a causa del tuo stupido orgoglio Chorus Layla, hai me in ginocchio Layla, sto elemosinando, tesoro ti prego Layla, tesoro non vuoi dar pace alla mia mente preoccupata Ho cercato di consolarti Quando il tuo vecchio uomo ti ha abbandonata Come un pazzo, mi sono innamorato di te rivoltando il mio mondo sottosopra Chorus Prendiamo il meglio da questa situazione prima che diventi matto Ti prego non dire che non troveremo mai una via d'uscita e che il mio amore é vano Chorus Chorus

Eric Clapton - Change The World

[1996]

Change The World If I could reach the stars, Pull one down for you, Shine it on your heart So you could see the truth: That this love I have inside Is everything it seems. But for now I find It's only in my dreams. If I could change the world, I would be the sunlight in your universe. You would think my love was really something good, Baby if I could change the world. And if I could be king, Even for a day, I'd take you as my queen; I'd have it no other way. And our love would rule This kingdom we had made. Till then I'd be a fool, Wishing for the day... That I can change the world, I would be the sunlight in your universe. You would think my love was really something good, Baby if I could change the world. Baby if I could change the world. If I could change the world, I would be the sunlight in your universe. You would think my love was really something good, Baby if I could change the world. Baby if I could change the world.

Cambia il mondo Se potessi raggiungere le stelle Portarne giù una per te Farla splendere nel mio cuore Così potresti vedere la verità Che l’amore che ho dentro E’ tutto ciò che sembra Ma per ora lo trovo Solo nei miei sogni Se potessi cambiare il mondo Sarei la luce del sole nel tuo universo. Tu penseresti che il mio amore fosse  davvero qualcosa di buono, Baby, se potessi cambiare il mondo E se potessi essere Re,  solo per un giorno, Ti prenderei come mia Regina; Non avrei altro modo Il nostro amore regnerebbe In questo regno che abbiamo creato. Fino ad allora sarei un pazzo Desiderando il giorno Che io posso cambiare il mondo, Sarei la luce del sole nel tuo universo. Tu penseresti che il mio amore fosse  davvero qualcosa di buono, Baby, se potessi cambiare il mondo. Baby, se potessi cambiare il mondo. Se potessi cambiare il mondo Sarei la luce del sole nel tuo universo. Tu penseresti che il mio amore fosse davvero qualcosa di buono, Baby, se potessi cambiare il mondo. Baby, se potessi cambiare il mondo.

Eric Clapton - Tears In Heaven

[1992]

Tears In Heaven Would you know my name If I saw you in heaven? Would you feel the same If I saw you in heaven? I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven Would you hold my hand If I saw you in heaven? Would you help me stand If I saw you in heaven? I'll find my way through night and day 'Cause I know I just can't stay here in heaven Time can bring you down, time can bend your knees Time can break your heart, have you begging please, begging please Beyond the door there's peace I'm sure And I know there'll be no more tears in heaven Would you know my name If I saw you in heaven? Would you feel the same If I saw you in heaven? I must be strong and carry on Cause I know I don't belong here in heaven

Lacrime in Paradiso Ricorderesti il mio nome  se ti vedessi in paradiso?  avresti le stesse sensazioni  se ti vedessi in paradiso?  devo essere forte e andare avanti,  perché so che non è il mio posto il paradiso  Mi terrai la mano se ti vedessi in paradiso? Mi aiuterai a stare in piedi se ti vedessi in paradiso? troverò la mia strada tra la notte e il giorno Perchè so che non posso stare qui in paradiso il tempo può buttarti giù ,il tempo può piegarti le ginocchia.  Il tempo può spezzarti il cuore, hai implorato clemenza, implorato clemenza...  oltre la porta c’è pace, sono sicuro,  e so che non ci saranno più lacrime in paradiso  ricorderesti il mio nome  se ti vedessi in paradiso?  avresti le stesse sensazioni  se ti vedessi in paradiso?  devo essere forte e andare avanti,  perché so che non posso stare qui in Paradiso

Eric Clapton - My Father's Eyes

[1997]

My Father's Eyes Sailing down behind the sun, Waiting for my prince to come. Praying for the healing rain To restore my soul again. Just a toe ride on the run. How did I get here? What have I done? When will all my hopes arise? How will I know him? When I look in my fathers eyes. My fathers eyes. When I look in my fathers eyes. My fathers eyes. Then the light begins to shine And I hear those ancient lullabies. And as I watch this seedling grow, Feel my heart start to overflow. Where do I find the words to say? How do I teach him? What do we play? Bit by bit, Ive realized Thats when I need them, Thats when I need  my fathers eyes. My fathers eyes. Thats when I need my fathers eyes. My fathers eyes. Then the jagged edge appears Through the distant clouds of tears. Im like a bridge that was washed away; My foundations were made of clay.  As my soul slides down to die. How could I lose him? What did I try? Bit by bit, Ive realized That he was here with me; I looked into my fathers eyes. My fathers eyes. I looked into my fathers eyes. My fathers eyes. My fathers eyes. My fathers eyes. I looked into my fathers eyes. My fathers eyes.

Gli occhi di mio padre Sto veleggiando dietro il sole,  Aspettando che arrivi il mio principe. Pregando che una pioggia guaritrice Ristori ancora la mia anima. Come un ragazzino che sta fuggendo.  Come sono arrivato qui? Che cosa ho fatto? Quando si alzeranno tutte le mie speranze? Come lo riconoscerò? Quando guardo negli occhi di mio padre Gli occhi di mio padre. Quando guardo negli occhi di mio padre Gli occhi di mio padre. Poi la luce comincia a splendere E sento quelle vecchie ninnananne. E mentre vedo questa piantina crescere, Sento traboccare il mio cuore. Dove troverò le parole da dire? Come gli insegnerò (le cose)? A cosa giocheremo? Poco a poco ho realizzato,  Che è quando ho bisogno di loro , Che è quando ho bisogno  degli occhi di mio padre. Degli occhi di mio padre E’ quando ho bisogno degli occhi di mio padre Degli occhi di mio padre  Poi la costa frastagliata appare Tra lontane nuvole di lacrime. Sono come un ponte che è stato spazzato via; Le mie fondamenta erano d’argilla. Mentre la mia anima scivola verso la morte. Come ho potuto perderlo? Che cosa ho tentato? Poco a poco ho realizzato Lui era qui con me; Guardavo negli occhi di mio padre Gli occhi di mio padre. Guardavo negli occhi di mio padre Gli occhi di mio padre. Gli occhi di mio padre. gli occhi di mio padre. Guardavo negli occhi di mio padre. Gli occhi di mio padre.

Eric Clapton - Wonderful Tonight

[1977]

Wonderful Tonight It’s late in the evening She’s wondering what clothes to wear She puts on her make up And brushes her long blonde hair And then she asks me Do I look alright And I say yes, you look wonderful tonight We go a party And everyone turns to see This beautiful lady That’s walking around with me And then she asks me Do you feel alright And I say yes, I feel wonderful tonight I feel wonderful Because I see the love light in your eyes And the wonder of it all Is that you just don’t realize How much I love you It’s time to go home now And I’ve got an aching head So I give her the car keys She helps me to bed And then I tell her As I turn out the light I say my darling, you were wonderful tonight Oh my darling, you were wonderful tonight

Splendida Stasera E’sera tardi;  lei si sta chiedendo cosa indossare si trucca  e si pettina I suoi lunghi biondi capelli poi mi chiede  “sono bella?” rispondo “si, sei splendida stasera” Andiamo alla festa  e tutti si voltano a guardarla questa splendida donna che cammina al mio fianco e lei mi chiede  “ti senti bene?” rispondo “si, mi sento splendidamente stasera” mi sento splendidamente  perché vedo la luce dell’amore nei tuoi occhi e la più grande meraviglia di tutto questo è che tu non realizzi  quanto io ti amo è tempo di tornare a casa  ho mal di testa le do le chiavi dell’auto  e lei mi aiuta a mettermi a letto dopo le dico,  quando ha spento la luce, “tesoro, eri splendida stasera oh tesoro, eri splendida stasera

Eric Clapton: elenco brani

• Change the World
• Cocaine
• (I) Get lost
• Inside of me
• Let it grow
• My father eyes
• Old love
• River of tears
• Tears in Heaven
• Wonderful tonight