video, testi, traduzioni, interpretazioni...

domenica 22 aprile 2012

Eric Clapton - Let It Grow


[1974]


Let It Grow


Standing at the crossroads
trying to read the signs
To tell me which way I should
go to find the answer
And all the time I know
Plant your love and let it grow.

Let it grow, let it grow
Let it blossom, let it flow
In the sun, the rain, the snow
Love is lovely, let it grow.

Looking for a reason
to check out of my mind
Playing hard to get a
friend that I can count on
When there's nothing left to show
Plant yout love and let it grow.


Let it grow, let it grow
Let it blossom, let it flow
In the sun, the rain, the snow
Love is lovely, let it grow.


Time is getting shorter
there's much for you to do
Only ask and you will
get what you are needing
The rest is up to you
Plant your love and let it grow.


Let it grow, let it grow
Let it blossom, let it flow
In the sun, the rain, the snow
Love is lovely, let it grow.



Let it grow, let it grow
Let it blossom, let it flow
In the sun, the rain, the snow
Love is lovely, let it grow.

Lascia che cresca


Sto negli incroci, 
cercando di leggere i segnali
Che mi dicano la via 
da prendere per trovare la risposta,
E tutto il tempo che so,
Pianta il tuo amore e lascia che cresca.


Lascia che cresca, lascia che cresca,
Lascia che fiorisca, lascialo fluttuare.
Nel sole, nella pioggia, nella neve,
L’amore è bello, lascialo crescere.


Cerco una ragione 
per verificare con la mente,
Cercando in ogni modo di trovare 
un amico su cui possa contare,
Ma non c’è più niente da mostrare,
Pianta il tuo amore e lascia che cresca.


Lascia che cresca, lascia che cresca,

Lascia che fiorisca, lascialo fluttuare.
Nel sole, nella pioggia, nella neve,
L’amore è bello, lascialo crescere



Il tempo sta per finire 
e hai molte cose da fare.
Chiedi soltanto 
e avrai ciò di cui hai bisogno,
Il resto sta a te.
Pianta il tuo amore e lascia che cresca.


Lascia che cresca, lascia che cresca,


Lascia che fiorisca, lascialo fluttuare.
Nel sole, nella pioggia, nella neve,
L’amore è bello, lascialo crescere




 Lascia che cresca, lascia che cresca,


Lascia che fiorisca, lascialo fluttuare.
Nel sole, nella pioggia, nella neve,
L’amore è bello, lascialo crescere